background image

Português - 79/102

78/102 - Português

SMASH 43

SMASH 43

Guarde as ferramentas fora do alcance das crianças.

Nunca utilize a máquina com defeito guardas, ou sem 
dispositivos de segurança.

Não modifique os controles desta máquina ou 
reguladores de velocidade de rotação do motor.

2.2.1. VESTUÁRIO E EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA

Vista corretamente. Não use roupas soltas ou joias. 
Mantenha seu cabelo, roupas e luvas longe das peças 
móveis. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem 
ser agarrados por partes em movimento.

Ao usar esta ferramenta use o equipamento de 
segurança a seguir:

- Oculos de segurança.
- Protecçao auditiva.
- Luvas de segurança.
- Não escorregadia botas
- Pantaloni lunghi.

O uso de roupas e equipamentos de segurança 
adicional irá reduzir o risco danos pessoais.

O ruído desta máquina pode prejudicar sua audição. 
Use protetores auriculares. Trabalha-se regularmente 
com esta máquina deve visitar regularmente o médico 
para verificar a sua audição.

¡Atenção: Ao trabalhar com proteção de audição 

deve ter mais cuidadoso com as pistas visuais porque 
a audiência será mais fraca.

Deve utilizar:
- Ferramentas. 
- Fita de sinalização para demarcar a zona de trabalho.
- Tele móvel (para uma emergência).  

2.2.2. VIBRAÇÕES

O uso prolongado da máquina expõe o usuário a 
vibrações que podem causar a doença de “dedos 
brancos” (fenômeno de Raynaud). Esta doença reduz 
a sensação de toque das mãos e da capacidade de 
regular a temperatura, criando uma insensibilidade 
nos dedos e uma sensação de queimação. Ela pode 
causar problemas nervosos e de circulação e até 
mesmo necrose da mão.

Altos níveis de vibração e longos períodos de exposição 
são os fatores que contribuem para a doença dos 
dedos brancos. Para reduzir o risco de doença dedo 
branco precisa considerar estas recomendações:

-  Use sempre luvas
-  Assegure-se de ter sempre as mãos quentes
-  Certifique-se que a ferramenta do corte está  
  sempre afiada
-  Faça pausas frequentes.
-  Segure firmemente a máquina sempre pelas alças.

Se sentir algum dos sintomas da doença do “dedo 
branco” consulte o seu médico imediatamente.

2.3. SEGURANÇA NA ÁREA DO TRABALHO

Não opere esta máquina em atmosferas explosivas e 
na presença de líquidos inflamáveis, gases e poeira.

Nunca arranque ou funcione o motor no interior de 
uma sala ou edifício fechado. Os fumos do escape 
contêm um perigoso de monóxido de carbono. Em 
caso de concentração de gases produzidos pela 
ventilação inadequada, elimine do espaço de trabalho 
tudo o que impeça o fluxo de ar limpo para uma 
melhor ventilação e não volte a área de trabalhar a 
menos que tenha devidamente ventilada e tenha a 
certeza de que a ventilação seja suficiente para que 
não volte a acontecer concentração.

Summary of Contents for 43

Page 1: ...1 102 English SMASH 43 DESBROZADOR GASOLINA SMASH 43 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Manual do operador ...

Page 2: ...de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuación puede dar como resultado fuego y o una lesión seria Antes de usar esta máquina lea atentamente la información indicada en este manual sobre las técnicas de puesta en marcha seguras y correctas Use esta desbrozadora solamente para cortar hierba y pequeños arbustos Cualquier otro tipo de uso podría ser peligroso y es a su propio r...

Page 3: ...apacidades físicas psíquicas o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento Atención No permita que personas menores de edad utilicen esta máquina Atención No permita que personas que no entiendan éstas instrucciones utilicen esta máquina Antes de usar esta máquina familiarícese con la misma asegurando que usted conoce perfectamente donde están todos los controles los dispositivos ...

Page 4: ...y no debería hacerse nunca Tenga una precaución extrema cuando corte malezas y arbustos jóvenes Los materiales finos pueden ser proyectados hacia usted o hacerle perder el equilibrio Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que tenga una práctica mínima en una superficie plana Si la máquina vibra anormalmente pare el motor inspeccione la máquina buscando la posible causa y repárela Si no e...

Page 5: ...Fenómeno de Raynaud Esta enfermedad reduce sentido del tacto de las manos y la capacidad de regulación de la temperatura generando una insensibilidad en los dedos y una sensación de ardor Esta enfermedad puede causar problemas en los nervios y en la circulación e incluso necrosis en las manos Un nivel de vibraciones elevado y periodos largos de exposición son los factores que contribuyen a la enfe...

Page 6: ...lación y no vuelva a la zona a no ser que usted haya ventilado correctamente la zona y tenga claro que la ventilación es suficiente como para que no vuelva a ocurrir ésta concentración La gasolina y el aceite son extremadamente inflamables y explosivos bajo ciertas condiciones No fume y no acerque llamas chispas o fuentes de calor a la máquina No fume mientras transporte combustible cuando rellene...

Page 7: ...cionamiento esta máquina Siempre que esta máquina esté dañada repárela antes de su uso Muchos accidentes son causados por máquinas pobremente mantenidas Mantenga los instrumentos de cortes afilados y limpios Los instrumentos de corte mantenidos correctamente con los bordes de corte afilados son menos probables de trabarse y más fáciles de controlar Mantenga las empuñaduras de esta máquina secas y ...

Page 8: ...combustible MEZCLA DE ACEITE 2 TIEMPOS y GASOLINA Nunca utilice gasolina sola o gasolina en mal estado Mezcle gasolina sin plomo 95º y un aceite sintético para motores de 2 tiempos al 2 5 40 1 3 ICONOS DE ADVERTENCIA 4 SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA Atención Velocidad máxima del engranaje XXXX min 1 Sentido de rotación No permita a personas entrar en la zona de trabajo Este área será de un diámetro de 15 ...

Page 9: ...turas entre 5ºC y 45ºC Recuerde que el operador de la máquina es responsable de los peligros y accidentes causados a otras personas o cosas El fabricante no será en ningún caso responsable de los daños provocados por un uso indebido o incorrecto de esta máquina 5 2 DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Transmisión 2 Gatillo del acelerador 3 Interruptor de arranque 4 Palanca de seguridad 5 Manillar ...

Page 10: ...e corte Cabezal de 2 hilos de nylon Disco de acero Potencia máxima del motor ISO 8893 kW 1 25 Régimen de rotación máximo del eje min 1 9 000 Régimen de rotación recomendado del motor min 1 7 285 Régimen de rotación del motor al ralentí min 1 2 800 Nivel de vibración al ralentí y a pleno gas sin carga m s2 6 92 Nivel de presión sonora EN 27917 dB A 98 Nivel de potencia sonora garantizado ISO 10884 ...

Page 11: ...o falta de algún elemento no utilice la máquina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la máquina Utilizar la máquina con piezas defectuosas o sin todos sus elementos puede provocar daños personales severos 6 2 MONTAJE 6 2 1 MONTAJE DEL MANILLAR 6 2 2 MONTAJE DEL PROTECTOR 6 2 5 MONTAJE DEL DISCO DE CORTE La faldilla del protector se debe quitar para trabaja...

Page 12: ...E 1 Disco de acero 2 Cabezal de 2 hilos 3 Placa con muesca para el acople del cabezal o del disco 4 Placa 5 Campana protectora del disco 6 Funda protectora del disco 7 Tuerca del disco 6 2 4 MONTAJE DEL CABEZAL DE 2 HILOS 6 2 4 1 CAMBIO DEL HILO DE NYLON 3 1 3 2 4 ...

Page 13: ...e la gasolina y aceite en un recipiente homologado CE No utilice combustible que haya estado almacenado por más de 2 meses Un carburante almacenado demasiado tiempo hará más difícil el arranque de la máquina y producirá un rendimiento insatisfactorio del motor Si el carburante ha estado en el depósito de la máquina más de dos meses retírelo de la máquina y sustitúyalo por uno en perfecto estado LL...

Page 14: ...ce combustibles como etanol o metanol Estos combustibles dañarán el motor de la máquina 6 4 PUESTA EN MARCHA 6 4 1 PUNTOS DE VERIFICACIÓN ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA No utilice está máquina si está estropeada o incorrectamente regulada Utilice esta máquina para el propósito para el que fue diseñada Cualquier otro uso puede ser peligroso para el usuario para la máquina y para las personas animales...

Page 15: ...ARCHA Es importante prestar atención a las posibles piezas sueltas o y la temperatura de la máquina Si usted detecta alguna anomalía en la máquina pare inmediatamente y verifíquela atentamente En caso de alguna anomalía o problema lleve la máquina al servicio técnico para que la repare En ningún caso continúe utilizando la máquina si el funcionamiento no parece el adecuado No utilice la máquina si...

Page 16: ...íquela cuidadosamente En caso de fallo lleve la máquina al servicio técnico para su reparación En ningún caso usted debe continuar trabajando si observa que el funcionamiento no es correcto Recuerde de utilizar siempre la máquina con las manos limpias y sin restos de combustible o aceite Limpie la zona de trabajo y elimine todos los obstáculos que puedan provocar accidentes Verifique la zona de tr...

Page 17: ...en ese momento saldrá un poco más de hilo del cabezal Si usted saca demasiado hilo la cuchilla del protector cortará el exceso Recuerde que el extremo del hilo de nylon es el que realiza el corte Obtendrá un mejor resultado si no introduce todo el cabezal en la zona a cortar de golpe Introduzca el cabezal lentamente y deje que las puntas de nylon vayan cortando la hierba a su ritmo ATENCIÓN PELIGR...

Page 18: ...a máquina No ajuste el carburador En caso de necesidad lleve su máquina al servicio técnico El reglaje del carburador es complicado y sólo lo debe hacer el servicio técnico Un reglaje incorrecto del carburador puede provocar daños al motor y será motivo de anulación de la garantía La retirada de los dispositivos de seguridad el mantenimiento inapropiado la sustitución de elementos con recambios no...

Page 19: ...l filtro 2 Saque el filtro 3 Se puede limpiar el polvo del exterior del filtro sacudiendo éste contra una superficie dura 4 Limpie el filtro con agua con jabón 5 Aclare el filtro con abundante agua limpia 6 Deje secar el filtro 7 Una vez seco humedézcalo con 2 gotas de aceite Si humedece el filtro con demasiado aceite la máquina puede que no arranque 8 Instale el filtro en la máquina 9 Ponga la ta...

Page 20: ...O Las aletas del cilindro son las encargadas de la refrigeración del motor gracias a su contacto con el aire Estas aletas deben estar siempre limpias y sin ningún material entre ellas que limite el paso del aire Unas aletas sucias harán que el motor se recaliente pudiendo gripar Compruebe regularmente el estado de las aletas del cilindro 8 2 4 1 CONDUCTOS DE VENTILACIÓN DEL MOTOR Eliminar la sucie...

Page 21: ...Reposte combustible El filtro de gasolina está sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reemplacelo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador está sucio Envíe su máquina al servicio técnico Si No El interruptor está en Off Poner el interruptor en I La bujía está sucia Limpie la bujía La pipa de la bujía no está bien conectada ...

Page 22: ...io técnico Pistón usado Envíe su máquina al servicio técnico Holgura de cigüeñal Envíe su máquina al servicio técnico Holgura en el embrague Envíe su máquina al servicio técnico El motor se calienta demasiado Exceso de uso ininterrumpido Haga pausas cada 10 minutos de trabajo y deje que le motor se enfríe Tubo de escape sucio Envíe su máquina al servicio técnico El combustible no es adecuado Susti...

Page 23: ...ra entre 0ªC y 45ªC Antes de almacenar la máquina siga los puntos del capítulo de mantenimiento Siempre almacene la máquina con la protección del elemento de corte instalada Si va a almacenar la máquina en un lugar cerrado vacíe el combustible ya que los vapores podrían entrar en contacto con una llama o cuerpo caliente e inflamarse Si el tanque de combustible tiene que ser vaciado esto debe hacer...

Page 24: ... descuidada o falta de mantenimiento Defectos causados por un uso incorrecto daños provocados debido a manipulaciones realizadas a través de personal no autorizado por Smash o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garantía Smash asegura cobertura de servicio en todo el territorio nacional 13 4 EN CASO DE INCIDENCIA La garantía debe ir correctamente cumplimentada con todos los datos sol...

Page 25: ...s directivas comunitarias DIRECTIVA 2014 30 UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 26 de febrero de 2014 sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética refundición Directiva 2000 14 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de mayo de 2000 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones...

Page 26: ... could result in fire and or a serious injury Before using the machine read the manual carefully and especially that related to secure and correct start up Use this brushcutter only to cut grass and small bushes Any other type of usage is dangerous and run at your own risk Do not use the machine for other jobs For example do not use the machine to cut wood plastic materials bricks or construction ...

Page 27: ...the controls security devices and how these are used If you are not an expert user we strongly recommend that you practice firstly with some simple chores preferably in the presence of an expert user If you are not a professional user we strongly recommend that you start by performing some simple tasks and if possible in front of a professional user The blade of this machine is sharp operate it wr...

Page 28: ... exhaust of this machine reaches high temperatures during operation of the engine and kept some minutes after the stop thereof Do not leave the machine running unattended If you must leave the machine unattended shut off the engine wait until the cutting device stops and unplug the spark plug wire When transporting the machine make sure it is hooked to the harness and with your hands on the handle...

Page 29: ...th your doctor 2 3 SECURITY IN THE WORKPLACE Do not work with the machine in areas with an explosive atmosphere or near inflammable liquids gases or dust Do not start the machine in a closed area The exhaust fumes and the vapours of the petrol all contain carbon monoxide and other dangerous chemical substances In case of gas concentration due to insufficient ventilation eliminate from the work are...

Page 30: ... 2 5 USE AND CARE OF THE MACHINE Use this brushcutter only to cut grass and small bushes Any other type of usage is dangerous and run at your own risk Do not use the machine for other jobs For example do not use the machine to cut wood plastic materials bricks or construction material The use of the machine for other uses could be dangerous Use this machine and its accessories according to the ins...

Page 31: ... machine Such security measures reduce the risk of accidental start up If the machine starts vibrating in a strange way stop it and examine it to find out the cause If the motive is not clear take the machine to your nearest service agent Vibrations are always an indicator that the machine has a problem Stop the engine whenever you leave the machine Reduce the throttle setting during engine shut d...

Page 32: ... Located in the combustible tank cap Mix 2 stroke oil and gasoline Never use only fuel or fuel in a bad state Mix unleaded fuel grade 95 and synthetic oil for 2 stroke engines to 2 5 40 1 3 WARNING SYMBOLS 4 MACHINE SYMBOLS Caution Maximun speed of gear XXXX min 1 Sense of rotation Do not let people enter in the work area This area will be of a diameter of 15 meters from the point in which you are...

Page 33: ...ospheres and in temperatures ranging from 5º C to 45º C Remember user is the responsible of danger and accidents caused to other people or things The manufacturer will not be liable for damages caused by an inadequate or incorrect use of the machine 5 2 DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Transmission 2 Throttle trigger 3 Switch starter 4 Safety lever 5 Handlebar 6 Hitch of harness 7 Air filter ...

Page 34: ...deposit cm3 1 000 Cutting tool 2 flexible line nylon cutting head 3 teeth blade metal blade Maximum power kW ISO 8893 0 9 Maximum engine speed min 1 9 000 Régimen de rotación recomendado del motor min 1 7 285 Engine speed at idle speed min 1 2 800 Vibration level m s2 6 92 Sound pressure level EN 27917 dB A 98 Guaranteed sound power level ISO 10884 dB A 114 Weight kg without petrol cutting tools a...

Page 35: ...you were to find any element missing do not use the machine until the defect has been repaired or the machine is complete Using the machine with defective parts or without all the elements can cause severe personal damages 6 2 MOUNTING THE MACHINE 6 2 1 INSTALLATION OF THE HANDLEBAR 6 2 2 GUARD SUPPORT ASSEMBLY The skirt of the protector must not be worn when working with the cutting disk The tran...

Page 36: ...DESCRIPTION 1 Steel disc 2 2 wire head 3 Sheet with notch for coupling the head or disc 4 Sheet 5 Protective bell of the disc 6 Protective hood of the disc 7 Disc nut 6 2 4 MOUNTING THE NYLON BUMP HEAD 6 2 4 1 CHANGE OF THE NYLON BUMP HEAD 3 1 3 2 4 ...

Page 37: ...stored over two months The fuel stored for long periods lose its characteristics making it harder to start the engine and giving poorer performance FILLING THE FUEL TANK 1 Choose an open are ato perform this situation 2 Stay away from the area where you have made the preparation of the mixture 3 Remove the combustible tank cap and fill with fuel 4 Close tighly the fuel cap and remove all traces of...

Page 38: ...ose parts screws nuts etc and damages The protector is properly attached to the machine There are not fuel leaks Verify that the disk or head is not damaged Check the air filter is clean Clean the filter if necessary Press repair or replace everything you need before using the machine Do not use attachments on this machine out of our recommendations because their use may cause serious injury to th...

Page 39: ...To do this turn the carburetor nut T until the engine stops If you are unable to regulate the idling regime to stop the cutting tool because the engine stalls please contact the customer service for help The regulation of the screws H and L must only be carried out by an official technical servicer 7 MACHINE USAGE Only use this machine for those jobs for which it has been designed The use of this ...

Page 40: ...ories except those recommended by our company as otherwise the use of other non original accessories could cause severe damages to the end user to passers by and to the machine Always follow the safety rules stated in this manual 7 1 FIXING THE MACHINE AND GUIDANCE Hold the machine with the harness hands on the handles and with the right hand in such a position that you can action the controls acc...

Page 41: ... as well as increased risk of rebound or projection materials Keep the area to be cut clean with no traces of chopped vegetables or other materials 8 MAINTENANCE AND SERVICE Make periodic inspections of the machine to ensure that the machine is correct For a thorough inspection take the machine to your dealer It is necessary to stop the engine and to check that the cutting tool is stopped before c...

Page 42: ...mber that although the engine has stopped the blades can be moved manually 8 2 PERIODIC MAINTENANCE Make periodic inspections of the machine to ensure that the machine is correct For a thorough inspection take the machine to your dealer Use only suitable spares to get a proper performance for this machine This replacement can be found on the official distributor of the machine Using other sparks m...

Page 43: ...ty you can clean it with gasoline 8 2 3 CHECK THE SPARK The most common problems when starting a machine are produced by a dirty spark plug or bad Clean spark plug and check it regularly Check the electrode gap is correct 0 6 0 7 mm 8 2 4 CLEANING THE CYLINDER FINS The fins of the cylinder are in charge of refrigerating the engine thanks to these being in contact with the air These fins should alw...

Page 44: ...ere is water in the petrol mix Replace the petrol Petrol used is not adequate Change the petrol used The carburetor is dirty Take the machine to your nearest official service agent Yes No Switch is in the Off position Place the switch on the On or I position Spark plug is dirty Limpie la bujía The connecting pipe to the spark plug is not well connected Connect the pipe correctly Not enough compres...

Page 45: ...al service agent Worn out piston Take the machine to official service agent Crankshaft looseness Take the machine to official service agent Clutch looseness Take the machine to official service agent The engine heats up Too much uninterrupted use Pause every 10 minutes and allow the engine too cool Exhaust dirty Take the machine to official service agent Petrol is not adequate Substitute the petro...

Page 46: ... at risk in a safe clean dry place where temperature is between 0ªC and 45ºC Before storing the machine follow the points on storing included in the maintenance chapter Always set the blade guard If you are going to store the machine in a closed place drain the fuel of the deposit because the steam could contact with a flame or a hot element and swollen If the fuel tank has to be drained this shou...

Page 47: ... of an incorrect use of the product Smash will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Smash and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRITORY Smash warranty covers the country 13 4 IN CASE OF INCIDENCE The warranty should be correctly filled in with all the information requested and the invoice or the purchase ticket should be attached 13 WARRANTY CONDITI...

Page 48: ...e requirements of the following community directives DIRECTIVE 2014 30 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility recast Directive 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise ...

Page 49: ...English 49 102 SMASH 43 NOTES ...

Page 50: ...nnées plus bas peut vous provoquer un choc électrique feu et ou grave lésion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche sécurisées et correctes Utilisez uniquement cette machine pour couper de l herbe et petits arbustes L utilisation de cette machine pour n importe quel autre usage pourrait être dangereuse et serait à vos...

Page 51: ...s notamment des enfants dont les capacités physiques psychologiques ou mentales ou le manque d expérience ou de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux personnes mineures d utiliser cette machine ATTENTION bien avoir compris les instructions avant d utiliser cette machine Avant d utiliser la machine familiarisez vous avec en vous assurant de connaître parfaitement où sont les contrôles les di...

Page 52: ... minces peuvent être projetées vers l utilisateur final ou pourrait vous faire perdre votre équilibre Si vous n est pas un utilisateur expert nous vous recommandons de vous familiariser et pratiquer dans une surface plate Si la machine vibre bizarrement arrêtez le moteur enlevez la batterie et inspectez la machine en cherchant la cause et réparer le Si vous ne la trouvez pas emmenez la machine au ...

Page 53: ...ions et peut provoquer la maladie des doigts blancs phénomène de Raynaud Cette maladie réduit l aptitude des mains à percevoir et à réguler la température entraînant une insensibilité des doigts et une sensation brûlante Cela peut causer des troubles nerveux et circulatoires ainsi qu une nécrose Un niveau de vibrations élevé et de longues périodes d exposition aux vibrations sont des facteurs qui ...

Page 54: ...i pourrait gêner la circulation de l air pour permettre une bonne ventilation avant d entreprendre le travail et ou faire des pauses fréquentes pour que les fumées puissent se dissiper avant d atteindre une concentration élevée Le carburant et l huile sont hautement inflammables et explosifs sous certaines conditions Ne fumez pas et n approchez pas des flammes étincelles ou sources de chaleur à la...

Page 55: ... y a pas de pièces cassées ou autres conditions qui puissent affecter le fonctionnement de la machine Si la machine est abîmée faites la toujours réparer avant son utilisation Beaucoup d accidents sont provoqués par machines pas bien entretenues Faite l entretien de cette machine Vérifiez que les parties mobiles ne soient plus en ligne ou défectueuses qu il n y a pas de pièces cassées ou autres co...

Page 56: ... TPS ESSENCE Ne jamais utilisez du carburant seul ou de l essence dans un mauvais état Mélangez le carburant sans plomb 95º et de l huile synthétique pour des moteurs de 2 temps au 2 5 40 1 3 ETIQUETTES D AVERTISSEMENT 4 SYMBOLES SUR LA MACHINE Attention Vitesse maximal XXXX min 1 Sens de rotation Ne permettez à personne d approcher de votre périmètre d action Ce périmètre d un rayon de 15 mètres ...

Page 57: ... et à des températures entre 5ºC et 45ºC Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqués à lui même à des tiers et aux objets Le fabricant ne serait pas tenu responsable des blessures et dommages provoqués par une mauvaise ou incorrecte utilisation de cette machine 5 2 DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Tube de transmission 2 Accélérateur 3 Interrupteur 4 Inte...

Page 58: ...3 1 000 Outils de coupe Tête 2 fil du nylon Lame à metal Puissance maximale kW ISO 8893 1 25 Régime de rotation du moteur au ralenti min 1 9 000 Régime maximal de rotation du moteur min 1 7 285 Régime maximal de rotation de l axe de l outil min 1 2 800 Niveaux de vibration ISO 22867 m s2 6 92 Niveau de pression sonore ISO 22868 LpA dB A 98 Niveau de puissance acoustique garanti ISO 22868 LwA dB A ...

Page 59: ... manque n utilisez pas la machine jusqu à que le défaut soit réparé ou ait toutes les pièces Une utilisation de cette machine en mauvais état peut provoquer des chocs électriques feu ou des dommages personnels 6 2 MONTAGE 6 2 1 MONTAGE DU GUIDON Guidon armé 6 2 2 MONTAGE DU PROTECTEUR Le volet en plastique du protecteur doit être enlevé pour travailler avec le disque de coupe Tant pour serrer que ...

Page 60: ...PE 1 Disque en acière 2 Tête de 2 fil 3 Plaque avec encoche pour l ajustement de la tête ou disque 4 Plaque 5 Pivot protecteur du disque 6 Protecteur des lames du disque 7 Ecrou du disque 6 2 4 MONTAGE DE LA TETE 2 FILS 6 2 4 1 CHANGEMENT DU FIL NYLON 3 1 3 2 4 ...

Page 61: ...5 Mélangez l essence et l huile soigneusement dans un jerrican homologué pour cet usage N utilisez pas de carburant ayant été stocké pendant plus de 2 mois Un carburant stocké trop de temps rendra plus difficile le démarrage de la machine et produira un rendement non satisfaisant du moteur Si le carburant a été dans le réservoir de la machine plus de 2 mois enlevez le de la machine et substituez l...

Page 62: ...aillement avant de démarrer le moteur Remplir de carburant avant de démarrer la machine N enlevez pas le bouchon du réservoir lorsque que le moteur est en marche ou si la machine est chaude Ne pas utiliser de carburant à l éthanol ou du méthanol pour n endommager pas le moteur 6 4 MISE EN MARCHE 6 4 1 POINTS A VERIFIER AVANT LA MISE EN MARCHE N utilisez pas cette machine s elle est abîmée ou pas b...

Page 63: ...irez la poignée de lanceur jusqu à que le moteur démarre Si le moteur ne redémarre pas suivez les instructions de démarrage du moteur à froid 6 4 4 ARRET 1 Lâchez l accélérateur C et laissez le moteur au ralenti pendant quelque secondes 2 Arrêtez le moteur en placent l interrupteur A dans la position éteint 0 6 4 5 POINTS DE VERIFICATION APRES LA MISE EN MARCHE Il est important de faire attention ...

Page 64: ...n marche Ne pas compter uniquement sur les dispositifs de sécurité de cette machine Prêtez attention à l éventuel relâchement ou à une surchauffe des pièces de la machine Si vous détectez des anomalies arrêtez immédiatement la machine et vérifiez la soigneusement En cas d échec emmenez la machine au service technique pour réparation En tout cas vous ne devez pas continuer à travailler si vous rema...

Page 65: ...s proches de vous Le fils de nylon sont raccourcis avec l utilisation quand ils sont trop courts accélérez le moteur et appuyez la tête contre le sol à ce moment là il sortira le fil de la tête Si vous laissez trop de fil l excédant sera couper par la partie métallique insérée dans le déflecteur Rappelez vous que l extrémité du fil fait la coupe Vous aurez des meilleurs résultats si vous n introdu...

Page 66: ...d accident dommages personnels et rupture de la machine N ajustez pas vous même le carburateur Si vous avez des problèmes avec le carburateur adressez vous au SAV Le réglage du carburateur est compliqué Par conséquent on recommande à ce que ce soit fait par un Service Technique Le réglage incorrect de cet élément pourrait provoquer des dommages dans le moteur ce qui serait un motif d annulation de...

Page 67: ...a poussière extérieure du filtre en secouant celui ci contre autre surface dure 4 Nettoyez le filtre à air avec de l eau tiède et savon neutre 5 Rincer bien le filtre avec de l eau propre 6 Laissez sécher le filtre 7 Lorsque le filtre est sec humidifiez le légèrement avec deux gouttes d huile Si vous mouillez trop le filtre il se peut que la machine ne démarre pas 8 Instale el filtro en la máquina...

Page 68: ...tes du cylindre sont chargées du refroidissement du cylindre grâce à leur contact avec l air Les ailettes doivent être toujours propres sans aucun matériau pouvant limiter son contact avec l air Des ailettes sales surchaufferaient le moteur qui pourrait finir par gripper Vérifiez et nettoyez régulièrement les ailettes du cylindre 8 2 4 1 CONDUITS D AÉRATION DU MOTEUR Éliminer la saleté des conduit...

Page 69: ...carburant est sale Nettoyez le filtre à carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilisée n est pas adéquate Utilisez l essence ayant un indice d octane adéquat Le carburateur est sale Emmenez votre machine au service technique Oui Non L interrupteur est en position OFF Mettez l interrupteur en position I La bougie d allumage est sale Nettoyez la bougie La pipe de...

Page 70: ...ce technique Coussinet d embiellage usé Emmenez votre machine au service technique L embrayage est usé Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Trop d utilisation ininterrompue Faites des pauses de 10 minutes et laissez le moteur se refroidir Pot d échappement sale Emmenez votre machine au service technique L essence utilisée n est pas adéquate Utilisez l essence ayant un ...

Page 71: ...n doit être stocké nettoyé sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu où les températures ne soit pas inférieure à 0ºC et pas supérieure à 45ºC Toujours stockez la machine avec la lame dans le fourreau Ne jamais ranger la machine contenant du carburant à l intérieur d un bâtiment où les vapeurs pourraient entrer en contact avec une flamme une étincelle ou une source de chaleur intense S...

Page 72: ...e de la machine Dommages provoqués par une intervention réalisée par du personnel non autorisé par Smash ou utilisation de pièces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Smash assure une couverture de service sur tout le territoire national 13 4 EN CAS D INCIDENT La garantie doit être correctement remplie contenant toutes les données requises et accompagnée d une facture ou ticket ...

Page 73: ...rectives communautaires suivantes DIRECTIVE 2014 30 UE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 26 février 2014 relative à l harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique refonte Directive 2000 14 CE du Parlement européen et du Conseil du 8 mai 2000 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l e...

Page 74: ...74 102 Français SMASH 43 NOTAS ...

Page 75: ...Français 75 102 SMASH 43 ...

Page 76: ...de segurança e todas as instruções Se você não seguir todas as instruções indicadas abaixo pode resultar em choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta máquina leia atentamente as informações indicadas neste manual sobre técnicas de funcionamento correto e seguro Use esta máquina apenas para cortar grama e pequenas arbustos Utilizar esta máquina para qualquer outro uso pod...

Page 77: ...s incluindo crianças com capacidades físicas psicológicas ou mentais reduzidas ou falta de experiência ou conhecimento ATENÇÃO Não permitir que menores utilizar esta máquina ATENÇÃO Não permitir que as pessoas que não compreendem estas instruções utilizem este equipamento Antes de utilizar esta máquina tem que estar familiarizado com ela para assegurar que você sabe exatamente onde está todos os c...

Page 78: ...uidado ao cortar arbustos e árvores jovens Materiais finos podem ser projetados para o usuário final ou poderia fazer você perder o seu equilíbrio Se você for um usuário inexperiente recomendamos que você tenha uma prática mínima em uma superfície plana Se o dispositivo começa a vibrar de forma estranha desligue a máquina desconecte a da rede e examine o dispositivo para descobrir a causa Se não d...

Page 79: ...suário a vibrações que podem causar a doença de dedos brancos fenômeno de Raynaud Esta doença reduz a sensação de toque das mãos e da capacidade de regular a temperatura criando uma insensibilidade nos dedos e uma sensação de queimação Ela pode causar problemas nervosos e de circulação e até mesmo necrose da mão Altos níveis de vibração e longos períodos de exposição são os fatores que contribuem ...

Page 80: ...e ventilada e tenha a certeza de que a ventilação seja suficiente para que não volte a acontecer concentração Gasolina e óleo são extremamente inflamável e explosiva sob certas condições Não fume perto de chamas faíscas ou fontes de calor à máquina Não fume ao transporte de combustível quando recarga ou quando se trabalha Não reabastecer combustível em lugares onde há a presença de chamas faíscas ...

Page 81: ...quebradas ou outras condições que podem afetar o funcionamento desta máquina Sempre que esta máquina está danificada repará lo antes de usar Muitos acidentes são causados por máquinas mal conservadas Manter ferramentas de corte afiadas e limpas As ferramentas corretamente mantidas lâminas de corte com arestas afiadas são menos propensos a se prendam e são mais fáceis de controlar Manter as empunha...

Page 82: ...tível e óleo 2 T Nunca usar unicamente gasolina ou gasolina em um mau estado de conseravação Utilize gasolina 95º sem chumbo fresca e óleo sintético especialmente concebido para motores a 2 tempos Atenção Velocidade máxima XXXX min 1 Posições da alavanca de ar 3 RÓTULOS DE AVISO 4 SÍMBOLOS NA MÁQUINA Rotação Não permita que alguém entre na zona operacional perigosa consigo A zona perigosa é uma zo...

Page 83: ... 45º C Lembre se o operador da máquina é responsável pelos perigos e acidentes causados a outras pessoas ou coisas O fabricante não se faz responsável de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da máquina 5 2 DESCRIÇÃO DE PRODUTO DETALHADA 1 Transmissão 2 Gatilho do acelerador 3 Comutador de ignição 4 Alavanca de segurança 5 Punho 6 Engate do arnês 7 Tampa do filtro do ar...

Page 84: ... corte Cabeça con dos fios de nylon Disco acero Potencia máxima do motor ISO 8893 kW 1 25 Regime de rotação máximo do eixo min 1 9 000 Regime de rotação máximo recomendada do motor min 1 7 285 Regime de rotação do motor al ralentí min 1 2 800 Nível de vibração do motor em regime de marcha e em pleno gás sem peso de carga m s2 6 92 Nivel de pressão sonora EN 27917 dB A 98 Nível de potência sonora g...

Page 85: ...os Se alguma parte da máquina está danificado ou faltando um pedaço não utilizá lo até você ter corrigido o problema A utilização desta máquina em mas condições pode causar um choque elétrico incêndio e ou uma lesão grave 6 2 MONTAGEM 6 2 1 MONTAGEM DO MANILLAR 6 2 2 INSTALAÇÃO DO PROTETOR A saia de proteção deve ser removido para trabalhar com rígido Tanto para apertar como para tirar o accesorio...

Page 86: ...AMENTO DE CORTE 1 Disco Acero 2 Cabeça de 2 segmentos 3 Placa com o entalhe para o disco 4 Placa 5 Capa de proteção do disco 6 Tampa protetora do disco 7 Porca do disco 8 Prato 6 2 4 MONTAGEM DO CABEÇAL DE 2 FIOS 6 2 4 1 TROCA DO FIO DE NYLON 3 1 3 2 4 ...

Page 87: ...Misture a gasolina e o óleo em um recipiente aprovado pela CE Não use combustível que tenha sido armazenado por mais de dois meses Um combustível armazenado por muito tempo vai tornar mais difícil para iniciar a máquina e produzir um desempenho insatisfatório do motor Se o combustível esteve no tanque da máquina mais de dois meses removê lo da máquina e substituí la por uma em perfeitas condições ...

Page 88: ...ize combustíveis com etanol ou metanol já que farão com o motor deixe de funcionar 6 4 INICIAR A MÁQUINA 6 4 1 PONTOS DE VERIFICAÇÃO ANTES DE INICIAR Não utilize a unidade se ela estiver danificada ou mal ajustada Utilize esta máquina para o propósito para o qual foi concebido Qualquer outro uso pode ser perigoso para o usuário para a máquina ou para pessoas animais ou coisas que podem ser em torn...

Page 89: ...ção e na temperatura da máquina Se você detecta qualquer anomalia na máquina pare imediatamente e verifique a com cuidado Em caso de qualquer defeito ou problema leve a máquina ao serviço técnico para permitir seja reparada Em nenhum caso continue a usar a máquina se a operação não lhe parece adequada Não usar a máquina se está danificada ou incorretamente regulamentada 6 4 5 1 VERIFICAÇÃO DA EMBR...

Page 90: ...você deve continuar a trabalhar com a máquina se observa que não funciona corretamente Lembre se sempre usar a máquina com as mãos limpas e sem restos de combustível ou óleo Limpe a área de trabalho e remover todos os obstáculos que podem causar acidentes Verifique a área de trabalho removendo todos os objetos que possa enganchar se a ferramenta do corte Remova também os objetos que a ferramenta d...

Page 91: ...a ponta do fio faz o corte Obterá melhores resultados se não introduzir completamente a bobine de 2 fios Permita que a unidade corte ao seu próprio ritmo AVISO PERIGO Não corte em qualquer área onde haja arames ou vedações Use equipamento de proteção Não corte onde não consiga ver o que o dispositivo de corte está a corta 7 1 2 CORTAR COM UMA LÂMINA Verifique o perno para apertar a lâmina e assegu...

Page 92: ...s 8 1 MANUTENÇÃO APÓS O USO Realize as seguintes operações de manutenção e cuidado quando você terminar de trabalhar com o máquina para garantir o bom funcionamento desta máquina em futuras ocasiões 8 1 1 LIMPEZA Mantenha a máquina limpa especialmente a zona do depósito de combustível e as zonas próximas ao filtro de ar Manter sua máquina limpa e em boas condições Limpe as carcaças da sua máquina ...

Page 93: ...tá situado na extremidade livre do tubo de combustível e pode ser alcançado através do orifício de combustível com um arame com gancho ou objeto similar Verificar periodicamente o filtro de combustível Não deixe entrar poeira no depósito de combustível Um filtro entupido causará dificuldades no arranque do motor ou anomalias no desempenho do motor Verifique o combustível Quando o filtro estiver su...

Page 94: ...as produzirão um sobreaquecimento do motor que pode acabar por gripar Verifique e limpe periodicamente as lamas do cilindro 8 2 4 1 CONDUTOS DA VENTILAÇÃO DO MOTOR Mantenha livre de sujeira as grades de refrigeração para não prejudicar o motor e evitar um possível incêndio 8 2 5 ENGRAXAR LA TRANSMISSÃO ...

Page 95: ...bustível ao depósito Filtro de combustível entupido Limpar o filtro de combustível Há água no combustível Substituir combustível Combustível usado não é adequado Substituir o combustível O carburador está sujo Leve a sua máquina ao serviço técnico Si No Interruptor em O Alterar a posição I Bugia suja Limpar bugia O cachimbo da bugia não está ligado Ligue o cachimbo da bugia Pressão de compressão e...

Page 96: ...áquina ao serviço técnico Pistom usado Leve a sua máquina ao serviço técnico Folga no virabrequim Leve a sua máquina ao serviço técnico A embreagem está solto Leve a sua máquina ao serviço técnico O motor sobre aquece se Excesso de uso continuado Faça descansos a cada 10 minutos de trabalho e deixe o motor resfriá lo Escape sujo Leve a sua máquina ao serviço técnico Combustível usado não é adequad...

Page 97: ... lugar limpo e sob uma superfície plana e onde a faixa de temperatura de armazenamento não é inferior a 0 C nem superior a 45ºC Sempre antes de armazenar a máquina respeitada os pontos do capítulo de manutenção Sempre armazene a máquina com a lamina coberta com a sua tampa protetora Nunca guarde a unidade com combustível no depósito dentro de um edifício onde o vapor possa atingir uma chama ou faí...

Page 98: ...s por uso incorrecto danos provocados por manipulação realizada por pessoal não autorizado pela Smash ou uso de peças de substituição não originais 13 3 TERRITÓRIO A garantia Smash assegura cobertura do serviço em todo o território nacional 13 4 EM CASO DE INCIDÊNCIA A garantia deve ir correctamente preenchida com todos os dados solicitados e acompanhada pela factura ou ticket de compra do estabel...

Page 99: ...nitárias DIRETIVA 2014 30 UE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 26 de fevereiro de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados Membros respeitante à compatibilidade eletromagnética reformulação Directiva 2000 14 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de Maio de 2000 relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equ...

Page 100: ...100 102 Português SMASH 43 NOTAS ...

Page 101: ...Português 101 102 SMASH 43 ...

Page 102: ......

Reviews: