Smartwares VD36W, Manual

Page: 1 / 4

1
10
11
14
13
12
2
3
4
5
6
7
8
9
15
16
18
17
1
3
4
5
2
6
x2 x2
3
2
1
6
7
3
4
2
5
8
Li-ion Rechargeable Battery
=NRQWUROXMWHYêUREHNQDPtVWČPRQWiåHSĜHGLQVWDODFt
5Ĥ]QpPDWHULiO\PH]LYQČMãtPSĜtVWURMHPDYQLWĜQtPSĜtVWURMHPRYOLYĖXMtSURYR]QtYêNRQYêURENX
'RGUåXMWHSRN\Q\QDÄ.DEHOiåDSiURYiQt³DE\VWH]NRQWURORYDOLYêUREHN
0RQWXMWHYQČMãtSĜtVWURMSRNXGPRåQRQDVXFKpPPtVWČ
0RQWXMWHSĜtVWURMYHYKRGQpYêãLDSROR]HWDNåHNDPHUDPĤåH]DFK\WLWQiYãWČYQtND
1DVD]HQtDNXPXOiWRUĤ
9QČMãtSĜtVWURM
3ĜLKUiGNDQDDNXPXOiWRUVHQDFKi]tQDERþQtVWUDQČYQČMãtKRSĜtVWURMH
3RVXĖWHNU\WWtPåHWODþtWHQDKRUX
3RORåWHDNXPXOiWRUGRGUåiNXGiYHMWHSR]RU
DE\WH[WÄ/L,RQ$NNX³VHGtYDOGRSĜHGXYL]REUi]HN
3RVXĖWHNU\WGROĤDåVH]DNODSQHNOLNQXWtP
,QVWDODFHD]DĜt]HQt
.OtþRYpIXQNFH
9é675$ä1È832=251ċ1Ë
3URVtPSĜHþWČWHVLSR]RUQČWHQWRQiYRGQHå]DþQHWHLQVWDORYDWDVSRXãWČWWHQWRYêUREHN
1HUR]VWĜLKXMWHVtĢRYêNDEHODE\VWHKRSURGORXåLOLWUDQVIRUPiWRUQHIXQJXMHVGHOãtPNDEHOHP
3ĜLSRMWHWUDQVIRUPiWRUWHSUYHWHKGyNG\åE\OD~SOQČSURYHGHQDNDEHOiå
THQWRYêUREHNQHQtKUDþNRX8FKRYiYHMWHPLPRGRVDKGČWt
1HSRXåtYHMWHHOHNWULFNpSĜtVWURMHYHYêEXãQpPSURVWĜHGtMDNRYEOt]NRVWLY]QČWOLYêFKWHNXWLQ
SO\QĤQHERSUDFKX(OHNWULFNpYêUREN\PRKRXY\WYiĜHWMLVNUy
NWHUpPRKRX]DSiOLWSUDFKQHERSO\Qy
VDURYiQt]PtQČQiYWRPWRQiYRGXEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtDSRN\Q\QHPRKRXSRNUêWYãHFKQ\
SRGPtQN\DVLWXDFHNWHUpPRKRXPRåQiQDVWDW8åLYDWHOPXVtFKiSDWåH]GUDYêOLGVNêUR]XP
DRSDWUQRVWMVRXIDNWRUyNWHUpQHPRKRXEêW]DEXGRYiQ\GRWRKRWRYêURENX
DOHPXVtEêWXåLYDWHOHPVDPRVWDWQČSRXåtYiQy
1HY\VWDYXMWHVtĢRYRXþiVWWRKRWRYêURENXGHãWLQHERYOKNX
3RNXGYQLNQHYRGDGRVtĢRYpþiVWL]Y\ãXMHVHUL]LNR]iVDKXHOHNWULFNêPSURXGHP
1HSRXåtYHMWHVtĢRYêNDEHOQHVSUiYQČ1LNG\QHWDKHMWHNRQHNWRU]H]iVXYN\
'UåWHNDEHOGDOHNRRGKRUNDROHMHRVWUêFKKUDQQHERSRK\EOLYêFKþiVWt
3RãNR]HQpQHERUR]WĜHSHQpNDEHO\]Y\ãXMtUL]LNR]iVDKXHOHNWULFNêPSURXGHP
6tĢRYiþiVWPXVtSDVRYDWGR]iVXYNy1HSURYiGČMWHåiGQp]PČQ\QD]iVXYFH
2ULJLQiOQt]iVXYNDDSDVXMtFt]iVWUþNDVQLåXMtUL]LNR]iVDKXHOHNWULFNêPSURXGHP
9QLWĜQtSĜtVWURM
1DEtMHþND/('
'LVSOHM
7ODþtWNR,QWHUFRP
7ODþtWNR([LW
7ODþtWNR8S
7ODþtWNRYOHYR
7ODþtWNRPRQLWRUY\PD]DW
7ODþtWNRGROĤ
0LNURIRQ
7ODþtWNRRWHYtUiQtGYHĜt
1 7ODþtWNR]DSQRXW
7ODþtWNRIRWRSRWYU]HQt
7ODþtWNRYSUDYR
7ODþtWNR]SČWQDVWDYHQt
5HSURGXNWRU
0tVWRSUREDWHUNX
'&YYVWXSSURVWHMQRVPČUQêSURXG
1DEtMHþNDEDWHULHSURYQČMãtSURVWRU
9QČMãtSĜtVWURM
2FKUDQDSURWLGHãWL
2VYČWOHQt±QRþQtYLGČQt
0LNURIRQ
V\YROiYDFtWODþtWNR 6YČWHOQpþLGOR
2EMHNWLYNDPHU\
5HSURGXNWRU
3ĜLSRMRYDFtVNĜtĖ
2EVDKEDOtþNX
9QČMãtSĜtVWURM
=YROWHPtVWRPRQWiåHSURYQČMãtSĜtVWURMDSRXåLMWHSRtRPRFKUDQXSURWLGHãWLMDNRãDEORQX
R]QDþWHDY\YUWHMWHGtUXDE\VWH]DVXQXOLGRGiYDQRX KPRåGLQNXþ
2]QDþWHDY\YUWHMWHWDNpGtUXDE\VWHYHGOLSURXGRYê NDEHOSĜHVVWČQXþ
3RVXĖWHSURXGRYêNDEHO]YQLWĜNXYHQSĜHVVWČQXþ
3ĜLOHSWHWČVQtFtYUVWYXQDYQLWĜQtVWUDQXRFKUDQ\SURWLGHãWLþ
=DMLVWČWHRFKUDQXSURWLGHãWLGRGiYDQêPSĜLFK\FHQtP GRVSUiYQpSRORK\
'UåWHXSHYĖRYDFt~KHOQtNþĜQDVSRGQtPXSHYQČQíD]DMLVWČWH
DE\VHSURXGRYêNDEHOSRVXQXOSĜHVGtUXYWČVQČQt]DGQtGHVN\YSUDYRGROH
=DMLVWČWHSURXGRYêNDEHOWDNYLQWHUNRPXQLNDþQtP]aĜt]HQtMDNXND]XMHVFKpPD]DSRMHQtGROH
1DVDćWHSĜtVWURMKRUQtVWUDQRXQHMGĜtYHGRRFKUDQ\SUoWLGHãWLDGHMWHVSRGQtVWUDQXQDGXSHYĖRYDFtP~KHOQtNHPGRSRORK\
=DMLVWČWHLQWHUNRPXQLNDþQt]DĜt]HQtSRMLVWQêPãURXEHP YRFKUDQČSURWLGHãWLþ
0RQWiåQDVWČQX
VD36W
9QLWĜQtSĜtVWURM
2WHYĜHWHNU\WSĜLKUiGN\QDDNXPXOiWRUQD]DGQtVWUDQČYQLWĜQtKRSĜtVWURMH
WtPåHKRSRVXQHWHGROĤ
3RORåWHDNXPXOiWRUGRGUåiNXGiYHMWHSR]RUDE\E\OVSUiYQČQDVD]HQ
9L]2EUi]HN
3RVXĖWHNU\WSĜLKUiGN\EDWHULHQDKRUXDåVH]DNODSQHNOLNQXWtP
32:(5
6833LY
APPROVED
Frequency 2.4GHz
T
9$PS0$;
23ý1ċ
9(60ċ58=A9Ë5È1Ë'9(ěË
7HFKQLFNp~GDMH
6SHFLILNDFH
3URYR]QtIUHNYHQFH 0+]
3ĜHQRVRYi ISVSRX]HSĜLRSWLPiOQtY]GiOHQRVWL
)XQNþQtUR]VDKEH]RPH]HQt : 120 m
7;YêNRQ G%P
5;FLWOLYRVW G%P
3URYR]QtWHSORWD ƒ&ƒ&
6NODGRYDFtWHSORWD ƒ&ƒ&
3URYR]QtYOKNRVW : <85% RV
9QČMãtNDPHUD
'UXKREUD]RYpKRVHQ]RUX &026
ÒKHOSRKOHGX : 55°
1DSČWt '&9$
3URXG P$“P$
Doba nabíjení 2QJHYHHUXXU
$NXPXOiWRU 9P$+
6tĢRYêGtO ,39239$
9QLWĜQtSĜtVWURM
9HOLNRVWGLVSOHMH
5R]OLãHQt [5*%
1DSČWt '&9$
3URXG P$“P$
Doba nabíjení 2QJHYHHUXXU
)RUPiWREUD]X -3(*
$NXPXOiWRU 9P$+
6tĢRYêGtO ,39239$
Pokyny
1HSRNOiGHMWHSĜtVWURMHQDQHURYQpQHERQeVWDELOQtSORFK\
DE\VWH]DPH]LOLWRPXåHY]QLNQRXãNRG\ SĜLSiGX
=DEUDĖWHWRPXDE\E\O\SĜHGPČW\Y\VWDvHQ\Y\VRNêPWHSORWiP
Y\VRNpYOKNRVWLYHONpPXPQRåVWYtSUDFKXVO]QpPXVSUHMLDMLQêPWYUGêPRNROQtP
SRGPtQNiPMHOLNRåWRWRVQLåXMHGREXåLYRtQRVWLSĜtVWURMĤ
9QČMãtSĜtVWURM
3ĜLSRMWHVtĢRYêGtOVWHMQRVPČUQpKRSURXGXQDSyO\R]QDþHQp DSĜHVYČGþWH
VHåHGUiW\MVRXNROHPGRNRODVSUiYQČ]DSRMHQ\YL]REUQDKRĜH
3RNXGMHWRQXWQpSĜLSRMWHNDEHO]DYtUiQtGYHĜtQDSyO\D]DMLVWČWH
DE\VHSRXåtYDOYKRGQê]GURMSURXGXSURQDSiMHQtGYHĜQtKR]iPNX
PRQWiåQtGtO\'%D'%/±QHREVDåHQ\
1DEtMHQtYQLWĜQtKRSĜtVWURMH
3ĜLSRMWH86%NDEHOQDSRGVWDYHFYQLWĜntKRSĜtVWURMH]DVXĖWHVtĢRYêGtOGR
]iVWUþN\YHVWČQČD]DSQČWH]iVWUþNXYHVWČQČSRNXGMHWRQXWQp
Obsluha %H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
6FKpPD]DSRMHQt
6\PERO\QDGLVSOHML
3iURYiQt
3RN\QNHY]GiOHQRVWL
3RGUREQČMãtSRSLV
6WLVNQČWHWODþtWNR=DSQRXWDE\VWH]DSQXOLGLVSOHM
'UåWHWODþtWNRVHNXQG\GLVSOHMXND]XMHÄ3iURYiQt³]DSQXWR
6WLVNQČWHWODþtWNR58)QDYQČMãtPSĜtVWURMLMHGQRX
DE\VH]DSQXOR
'5ä7(WODþtWNR58)QDYQČMãtPSĜtVWURMLVHNXQGVWODþHQp
Ä~VSČFK³VHREMHYtQDPRQLWRUXDE\R]QiPLO
åHSiURYiQtMHXNRQþHQR
9SĜtSDGČåHSiURYiQtQHE\OR~VSČãQpR]QDPXMHVH
ÄãSDWQČ]DSQXWR³SURVtPRSDNXMWHNURN\
Obsluha
9QČMãtSĜtVWURM
3RNXGQiYãWČYQtNVWLVNQHSĜLYROiYDFtWODþtWNRYQČMãtKRSĜtVWURMH
]D]QtYHYQLWĜQtPPRQLWRUXY\]YiQČFtWyQDGLVSOHMVHDNWLYXMH
2EUD]RYNDYQLWĜQtKRPRQLWRUXXND]XMHDXWRPDWLFN\REUD]QiYãWČYQtND
6WLVNQČWHQDWODþtWNXDPOXYWHVQiYãWČYQtNHP
6WLVNQČWHH[LW±WODþtWNRSURXNRQþHQtYROiQt
GLVSOHMVH]DSQHGRPRGX6WDQGEy
9QLWĜQtSĜtVWURM
7ODþtWNHPPRQLWRUY\PD]DWO]HYLGČWNGRMHXGYHĜt
GĜtYQHåE\ORYHQNXVWLVNQXWRYRODFtWODþtWNRSRX]HWHKG\NGLVSR]LFL
NG\åVHYQČMãtSĜtVWURMSURYR]XMHVtĢRYêPSURXGHP
6WLVNQČWHWODþtWNRDPOXYWHVQiYãWČYQtNHP
6WLVNQČWHH[LW±WODþtWNRSURXNRQþHQtYROiQt
GLVSOHMVH]DSQHGRPRGX6WDQGEy
2GElokoYání
1 PokuG jste LGentiIikovali QivãtČvníka stisknČte tlaþítko otHYĜení GYeĜí
0 Sro otHYĜení GYeĜí SRX]e Sro SURYo] s elektrickým otevíriním
GYeĜí s max 12V 1$ s vlastním QDSiMením SURXGem ± montiåní Gíly
DB5005 a DB5005L ± QHREVDåHny
2GSRYtGiYãHPSĜtSDGQêPVPČUQLFtP(YURSVNpXQLH
Foto
3RNXGQiYãWČYQtNVWLVNQXOYRODFtWODþtWNRYQČMãtKRSĜtVWURMH
]D]QDPHQiYQLWĜQtPRQLWRUDXWRPDWLFN\IRWR
3RNXGVWLVNQHWHQDYQLWĜQtPSĜtVWURMLWODþtWNRIRWRSRWYU]HQt
SRĜtGtVHGDOãtIRWRQiYãWČYQtND
3URKOpGQRXWVLIRWRVPD]DW
6WLVNQČWHQDYQLWĜQtPSĜtVWURMLWODþtWNRRSDNRYiQtQDVWDYHQt
DE\VWHVHGRVWDOLNIRWRPHQX
6WLVNQČWHWODþtWND8SQHER'RZQDE\VWHYLGČOLXORåHQpIRWR
6WLVNQČWHWODþtWNRPRQLWRUPD]iQtDE\VWHVHGRVWDOLN
GLDORJRYpPXER[XÄPD]iQt³
6WLVNQČWHWODþtWNRYOHYRQHERYSUDYR
DE\VWH]YROLOLDQRQH
6WLVNQČWHNSRWYU]HQtWODþtWNRIRWRSRWYU]HQt
6WLVNQČWHWODþtWNRH[LWNXNRQþHQt
9\PD]DWYãHFKQ\IRWRJUDILH
6WLVNQČWHQDYQLWĜQtPSĜtVWURMLWODþtWNRRSDNRYiQtQDVWDYHQt
DE\VWHVHGRVWDOLNIRWRPHQX
'UåWHPRQLWRUPD]iQtSRGREXVHNXQG
REMHYtVHÄYãHFKQRVPD]DW³
6WLVNQČWHWODþtWNRYOHYRQHERYSUDYR
DE\VWH]YROLOLDQRQH
6WLVNQČWHNSRWYU]HQtWODþtWNRIRWRSRWYU]HQt
6WLVNQČWHWODþtWNRH[LWNXNRQþHQt
2WHVWXMWHGYHĜQt]YRQHNGĜtYHQHåY\YUWiWHGtUXDE\VWH]MLVWLOL
åHVHSĜtVWURMQDFKi]tYREODVWLSURYR]X
9]GiOHQRVWRGUDGLRYêFKSĜtVWURMĤMHRYOLYQČQDPDWHULiO\VWUXNWXURX
7HVWXMWHSĜHGPRQWiåt
80-95%
90-100%
60-80%
0-20%
120m
6PDUWZDUHVSURKODãXMHåHSĜtVWURMPRGHO 9':VSOĖXMH]iNODGQtSRåDGDYN\
VPČUQLFH5 77(&(
ÒSOQpSURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQaSRSWiYNX
1DVWDYLWKODVLWRVWY\]YiQČQt
'UåWHWODþtWNRSURRSDNRYiQtQDVWDYHQt
SRGREXVHNXQGVWODþHQpDE\VWHVHGRVWDOLGRKODYQtKRPHQX
6WLVNQČWHWODþtWND8SQHERGRZQ
DE\VWHOLVWRYDOLPRåQRVWPLYPHQXDåVHGRVWDQHWHNKODVLWRVWL
6WLVNQČWHWODþtWNRIRWRSRWYU]HQt
DE\VWHVHGRVWDOLQDVSRGQtPHQX
6WLVNQČWHWODþtWND8SQHERGRZQDE\VWH]YROLOLKODVLWRVW
5 6WLVNQČWHWODþtWNRYOHYRQHERYSUDYRDE\VWHPRKOL
OLVWRYDWPRåQRVWPLSURþDVGDWXP
6WLVNQČWHWODþtWNRIRWRSRWYU]HQtSURXORåHQtQHERXNRQþHQt
6WLVNQČWHWODþtWNRH[LWNXNRQþHQt
1DVWDYLWY\]YiQČFtWyQ
'UåWHWODþtWNRSURRSDNRYiQtQDVWDYHQtSRGREXVHNXQG
VWODþHQpDE\VWHVHGRVWDOLGRKODYQtKRPHQX
6WLVNQČWHWODþtWND8SQHERGRZQDE\VWHOLVWRYDOL
PRåQRVWPLYPHQXDåVHGRVWDQHWHNY\]YiQČFtPXWyQX
6WLVNQČWHWODþtWNRIRWRSRWYU]HQt
DE\VWHVHGRVWDOLQDVSRGQtPHQX
6WLVNQČWHWODþtWND8SQHERGRZQDE\VWH]YROLOLWyQ
6WLVNQČWHWODþtWNRIRWRSRWYU]HQtSURXORåHQtQHERXNRQþHQt
6WLVNQČWHWODþtWNRH[LWNXNRQþHQt
1DVWDYLWþDVGDWXP
'UåWHWODþtWNRSURRSDNRYiQtQDVWDYHQtSRGREXVHNXQG
VWODþHQpDE\VWHVHGRVWDOLGRKODYQtKRPHQX
6WLVNQČWHWODþtWND8SQHERGRZQDE\VWHOLVWRYDOL
PRåQRVWPLYPHQXDåVHGRVWDQHWHNþDVXGDWX
6WLVNQČWHWODþtWNRIRWRSRWYU]HQtDE\VWHVHGRVWDOLQD
VSRGQtPHQX
6WLVNQČWHWODþtWND8SQHERGRZQDE\VWHSURYHGOLQDVWDYHQt
6WLVNQČWHWODþtWNRYOHYRQHERYSUDYRDE\VWHPRKOL
OLVWRYDWPRåQRVWPLSURþDVGDWXP
6WLVNQČWHWODþtWNRIRWRSRWYU]HQtSURXORåHQtQHERXNRQþHQt
6WLVNQČWHWODþtWNRH[LWNXNRQþHQt
1DVWDYLWMDVGLVSOHMH
'UåWHWODþtWNRSURRSDNRYiQtQDVWDYHQtSRGREXVHNXQG
VWODþHQpDE\VWHVHGRVWDOLGRKODYQtKRPHQX
6WLVNQČWHWODþtWND8SQHERGRZQDE\VWHOLVWRYDOL
PRåQRVWPLYPHQXDåVHGRVWDQHWHNMDVX
6WLVNQČWHWODþtWNRIRWRSRWYU]HQtDE\VWHVHGRVWDOLQD
VSRGQtPHQX
6WLVNQČWHWODþtWND8SQHERGRZQDE\VWH]YROLOLMDV
6WLVNQČWHWODþtWNRIRWRSRWYU]HQtSURXORåHQtQHERXNRQþHQt
6WLVNQČWHWODþtWNRH[LWNXNRQþHQt
1H]DNUêYHMWHYČWUDFtRWYRU\SĜHGPČW\
MDNRMVRXQRYLQ\XEUXV\]iYČV\DWG
1HQHFKiYHMWHWHQWRYêUREHNSĜtPRYNRQWDNWXVH]GURMLKRUNDQHER
QDRWHYĜHQpPSODPHQX
1RUPiOQtSURYR]YêURENXE\PRKOEêWSĜHUXãHQVLOQRX
HOHNWURPDJQHWLFNRXSRUXFKRX
7RWRY\EDYHQtMHYêOXþQČSURGRPiFtSRXåLWt
3ĜtVWURMQHVPtEêWY\VWDYHQSRVWĜtNiQtDQHVPtEêWSRQRĜHQGR
YRG\
äiGQêSĜtVWURMNWHUêREVDKXMHWHNXWLQ\MDNRMHYi]DQHVPtEêW
XPtVWČQQDSĜtVWURML
'RGUåXMWHPLQLPiOQtEH]SHþQRVWQtY]GiOHQRVWFPNROHPFHOpKR
YêURENXSUR]DMLãWČQtVSUiYQpKRYČWUiQt
=DMLVWČWHDE\GYHĜQt]YRQHNWODþtWNDQHE\ODLQVWDORYiQDWDPNGH
PĤåHEêW]DVDåHQYRGRXQHERGHãWČP
1HQHFKWHGČWLDE\VLKUiO\VSĜtVWURMHP
9DURYiQt±EDWHULH
3UHYHQWLYQtRSDWĜHQt
3RX]HGRVSČOtPRKRXY\PČĖRYDWDLQVWDORYDWEDWHULH
2GVWUDĖWHSRXåLWpEDWHULH]WRKRWRSĜtVWURMH
1HOLNYLGXMWHEDWHULHYRKQLPRKRXH[SORGRYDWQHERY\WpFW
1HVSRMXMWHQDNUiWNR
3RXåtYHMWHYWRPWRYêURENX9é/8ý1ċGRGiYDQpQDEtMHFt
DNXPXODþQtEDWHULHQHERLGHQWLFNpPRGHO\
1HQHFKiYHMWHWHQWRYêUREHNSĜtPRYNRQWDNWXVH]GURMLKRUNDQHER
QDRWHYĜHQpPSODPHQX
1HGRYROWHNRQWDNWYRG\VEDWHULtQHERNDEHO\
,QVWDOXMWHRSDWUQČDE\VWHSĜHGHãOLãNRGiPQDEDWHULL
%ČKHPLQVWDODFHEDWHULHYSRX]GĜHQDVWDYWHVSUiYQČ
SRODULWX
3RXåtYHMWHSRX]HGRSRUXþHQpEDWHULH
2GVWUDĖWHEDWHULHSRNXGE\OSĜtVWURMSRGORXKRXGREX
QHSRXåtYDQê
8FKRYiYHMWHSĜtVWURMYHY]GiOHQRVWLRGPDOêFKGČWt
8FKRYiYHMWHQHSRXåLWpEDWHULHYRULJLQiOQtPEDOHQt
1DNRQFLåLYRWQRVWLPXVtEêWWHQWRYêUREHNGRSUDYHQGR]QHKRG-
QRFRYDFtKR]DĜt]HQt
'ě(92 9(1.8 .È0(1 .29
Tyto symboly uviGČjt åe tento SURGukt
nesmí být likviGovin v (8 s ostatním
GRPRvním RGSDGem Pro ]ame]ení
veãkerým ãkRGim na åivotním SrostĜeGí
nebo liGskpm ]Graví Gíky ãSatQpmu
oGstraĖoviní RGSDGĤ recyklujte tento
SURGukt RGSovČGnČ abyste Sosílili
oSČtovnp Souåití matULiOových ]GURjĤ
Pro vricení Vaãeho Souåitpho SĜístroje
Souåijte Srosím sEČUnp a vratnp
systpmy nebo kontaktujte obchoGníka
kGe jste SURGukt kRXSLli Ve]me si
výrobek aby cKUiQil åivotní SUostĜeGt
1
10
11
14
13
12
2
3
4
5
6
7
8
9
15
16
18
17
1
3
4
5
2
6
x2 x2
1
6
7
3
4
2
5
8
Li-ion Rechargeable Battery
3
2
3UIHQ6LHGDV3URGXNWYRUGHU,QVWDOODWLRQDP0RQWDJHRUW8QWHUVFKLHGOLFKH0DWHULDOLHQ
]ZLVFKHQ$X‰HQJHUlWXQG,QQHQJHUlWEHHLQIOXVVHQGLH%HWULHEVOHLVWXQJGHV3URGXNWHV
%HIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQXQWHU9HUNDEHOXQJXQG3DLULQJXPGDV3URGXNW]XSUIHQ
0RQWLHUHQ6LHGDV$X‰HQJHUlWP|JOLFKVWDQHLQHPWURFNHQHQ2UW
0RQWLHUHQ6LHGDV*HUlWLQJHH|KHXQG3RVLWLRQVRGDVVGLH.DPHUDGHQ
%HVXFKHUHUIDVVHQNDQQ
(LQVHW]HQGHU$NNXV
$X‰HQJHUlW
'DV$NNXIDFKEHILQGHWVLFKVHLWOLFKDP$X‰HQJHUlW
6FKLHEHQ6LHGLH$EGHFNXQJDXILQGHP6LHVLHQDFKREHQGUFNHQ
/HJHQ6LHGHQ$NDOWHUSDVVHQ6LHDXIGDVV
GHU7H[W/L,RQ$NNXQDFKYRUQVFKDXWV$EELOGXQJ
6FKLHEHQ6LHGLH$EGHFNXQJKHUXQWHUELVVLHPLWHLQHP.OLFNHLQUDVWHW
,QVWDOODWLRQ (LQULFKWXQJ
6FKOVVHOIXQNWLRQHQ
:$151+,1:(,6(
%LWWHOHVHQ6LHGLHVH $QOHLWXQJVRUJIlOWLJEHYRU6LHGLHVHV3URGXNWLQVWDOOLHUHQ
XQGLQ%HWULHEQHKPHQ
=HUVFKQHLGHQ6LHGDV1HW]NDEHOQLFKWXPHV]XYHUOlQJHUQGHU TUDQVIRUPDWRU
IXQNWLRQLHUWQLFKWPLWHLQHPOlQJHUHQ.DEHO6FKOLH‰HQ6LHGHQ TUDQVIRUPDWRUHUVWDQ
ZHQQGLHVHUNDEHOXQJYROOVWlQGLJGXUFKJHIKUWZXUGH
'LHVHV3URGXNWLVWNHLQ6SLHO]HXJ%HZDKUHQ6LHHVDX‰HUKDOEGHU
5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQDXI
VHUZHQGHQ6LHHOHNWULVFKH*HUlWHQLFKWLQH[SORVLYHU8PJHEXQJZLHLQGHU1lKH
YRQHQWIODPPEDUHQ)OVVLJNHLWHQ*DVHQRGHU6WDXE(OHNWULVFKH3URGXNWHN|QQHQ
)XQNHQHU]HXJHQGLHGHQ6WDXERGHUGLH*DVHHQW]QGHQN|QQHQ
'LHLQGLHVHU $QOHLWXQJHUZlKQWHQ:DUQXQJHQVRUVLFKWVPD‰QDKPHQXQG $QZHLVXQJHQN|QQHQ
QLFKWDOOH%HGLQJXQJHQXQG6LWXDWLRQHQDEGHFNHQGLHP|JOLFKHUZHLVHDXIWUHWHQN|QQHQ
'HU%HQXW]HUPXVVYHUVWHKHQGDVVJHVXQGHU0HQVFKHQYHUVWDQGXQGVRUVLFKW)DNWRUHQVLQGGLHQLFKW
LQGLHVHV3URGXNWHLQJHEDXWZHUGHQN|QQHQVRQGHUQYRP%HQXW]HUVHOEVWPLWJHEUDFKWZHUGHQPVVHQ
6HW]HQ6LHGDV1HW]WHLOGLHVHV3URGXNWHVQLFKW5HJHQRGHU1lVVHDXV:enn :DVVHULQGDV
1HW]WHLOHLQGULQJWHUK|KWVLFKGLH*HIDKUHLQHV6WURPVFKODJV
VHUZHQGHQ6LHGDV1HW]NDEHOQLFKWIDOVFK=LHKHQ6LHQLHPDOVGDPLWGHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH
+DOWHQ6LHGDV.DEHOLW]HgOVFKDUIHQ.DQWHQRGHUEHZHJOLFKHQ THLOHQ%HVFKlGLJWHRGHU
YHUKHGGHUWH.DEHOYHUJU|‰HUQGLH*HIDKUHLQHV6WURPVFKODJV
'DV1HW]WHLOPXVV]XU6WHFNGRVHSDVVHQ1HKPHQ6LHNHLQHVHUlQGHUXQJHQDP6WHFNHUYRr
'XUFK2ULJLQDOVWHFNHUXQGSDVVHQGH6WHFNGRVHQUHGX]LHUWVLFKGDV5LVLNRHLQHV6WURPVFKODJV
,QQHQJHUlW
/DGH/('
'LVSOD\
,QWHUFRPTaste
([LWTaste
8STaste
/LQNVTaste
0RQLWRU/|VFKTaste
'RZQTaste
0LNURIRQ
7U|IIQHUTaste
13RZHUTaste
)RWR%HVWlWLJXQJVWDVWH
5HFKWVTaste
:LHGHUJDEH(LQVWHOOXQJVWDVWH
/DXWVSUHFKHU
%DWWHULHIDFK
'&,Q(LQJDQJ*OHLFKVWURP
%DWWHULH/DGHJHUlWIUGHQ $X‰HQEHUHLFK
$X‰HQJHUlW
5HJHQVFKXW]
1DFKWVLFKW/HXFKWH
0LNURIRQ
5XIWDVWH /LFKWVHQVRU
.DPHUDREMHNWLY
/DXWVSUHFKHU
$QVFKOXVVNDVWHQ
3DFNXQJVLQKDOW
$X‰HQJHUlW
:lKOHQ6LHGHQ0RQWDJHRUWIUGDV$X‰HQJHUlWDXVXQGYHUZHQGHQ
6LHGDQQGHQ5HJHQVFKXW]DOV6FKDElRQHPDUNLHUHQXQGERKUHQ6LH
GLH/|FKHUXPGLHPLWJHOLHIHUWHQ'EHlHLQ]XVWHFNHQ1U
0DUNLHUHQXQGERKUHQ6LHDXFKGDV/RFhXPGLH6WURPNDEHO
GXUFKGLH:DQG]XIKUHQ1U
6FKLHEHQ6LHGLH6WURPNDEHOYRQLQQHnQDFKDX‰HQGXUFK
GLH:DQG1U
.OHEHQ6LHGLH'LFKWXQJVDXIODJHDXIGLH,QQHQVHLWH
GHV5HJHQVFKXW]HV1U
6LFKHUQ6LHGHQ5HJHQVFKXW]PLWGHQPiWJHOLHIHUWHQ
%HIHVWLJXQJHQDQGHUULFKWLJHQ3RVLWLRn%HDFKWHQ6LHGHQ
+DOWHZLQNHO1UDQGHUXQWHUHQ%HIeVWLJXQJXQG
VWHOOHQVLHVLFKHUGDVVGLH6WURPNDEHlGXUFKGDV/RFKLQ
GHU'LFKWXQJGHU5FNHQSODWWHUHFKWVuQWHQJHVFKREHQZHUGHQ
6LFKHUQ6LHGLH6WURPNDEHOVRLQGHU*HJHQVSUHFKDQODJHZLHGHU
6FKDOWSODQXQWHQ]HLJW
6HW]HQ6LHGDV*HUlWPLWGHU2EHUVHLWH]XHUVWLQGHQ5HJHQVFKXW]HLQ
XQGEULQJHQ6LHGLH8QWHUVHLWHDOWHZLQNHOLQ3RVLWLRQ
6LFKHUQ6LHGLH*HJHQVSUHFKDQODJHmLWGHU6LFKHUXQJVVFKUDXEH
LP5HJHQVFKXW]1U
:DQGPRQWDJH
VD36W
,QQHQJHUlW
gIIQHQ6LHGLH$NNXIDFKDEGHFNXQJDXIGHU5FNVHLWHGHV
,QQHQJHUlWHVLQGHP6LHVLHQDFKXQWHQVFKLHEHQ
/HJHQ6LHGHQ$NDOWHUSDVVHQ6LHDXIGDVV
HUULFKWLJHLQJHOHJWLVW6$EELOGXQJ
6FKLHEHQ6LHGLH%DWWHULHIDFKDEGHFNXQJKHUDXIELVVLH
PLWHLQHP.OLFNHLQUDVWHW
13-20mm
237,21$/
=80 7h56&+/266
67520
9(5625*817*
T
9$PS0$;
APPROVED
Frequency 2.4GHz
Technische Daten
6SH]LILNDWLRQ
%HWULHEVIUHTXHQ] 0+]
Übertragungsrate )36QXUEHLRSWLPDOHP$EVWDQG
Funktionsbereich
RKQH+LQGHUQLVVH : 120m
7;/HLVWXQJ G%P
5;(PSILQGOLFKNHLW G%P
%HWULHEVWHPSHUDWXU ƒFƒF
/DJHUWHPSHUDWXU ƒFƒF
%HWULHEVOXIWIHXFKWLJNHLW ”5+
Außenkamera
$UWGHV%LOGVHQVRUV &026
%OLFNZLQNHO : 55°
$QVFKOXVVVSDQQXQJ '&9$
6WURPDXIQDKPH P$“P$
/DGH]HLW (WZD6WXQGHQ
$NNX 9P$+
1HW]WHLO ,39239$
,QQHQJHUlW
'LVSOD\JU|‰H
$XIO|VXQJ [5*%
$QVFKOXVVVSDQQXQJ '&9$
6WURPDXIQDKPH P$“P$
/DGH]HLW (WZD6WXQGHQ
%LOGIRUPDW -3(*
$NNX 9P$+
1HW]WHLO ,39239$
Hinweise
/HJHQ6LHGLH*HUlWHQLFKWDXIXQHEHQHoGHULQVWDELOH)OlFKHQXP]XYHUKLQGHUQ
GDVV6FKlGHUXQWHUIDOOHQHQWVWeKHQ
9HUPHLGHQ6LHHVGLH*HUlWHKRKHQ7HmSHUDWXUHQKRKHU)HXFKWLJNHLWJUR‰HQ
6WDXEPHQJHQ6DO]VSUD\XQGDQGHUHQUDuHQ8PJHEXQJHQDXV]XVHW]HQGDGLHV
GLH/HEHQVGDXHUGHU*HUlWHYHUULQJHUQNann
$X‰HQJHUlW
6FKOLH‰HQ6LHGDV*OHLFKVWURP1HW]WHLODQGLHPLW PDUNLHUWHQ3ROHDQ
XQGYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH'UlKWHULFKWLJKHUXPDQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ6$EELOGXQJREHQ
)DOOVHUIRUGHUOLFKVFKOLH‰HQ6LHGLH7UVFKORVVNDEHODQGLH3ROHDQXQGVWHOOHQ
6LHVLFKHUGDVVHLQHJHHLJQHWH6WURPTXHOOHIUGLH9HUVRUJXQJGHV7UVFKORVVHV
YHUZHQGHWZLUG%DXWHLOH'%XQG'%/1LFKWHQWKDOWHQ
/DGHQGHV,QQHQJHUlWV
6FKOLH‰HQ6LHGDV86%.DEHODQGHn6RFNHOGHV,QQHQJHUlWHVDQ
VWHFNHQ6LHGDV1HW]WHLOLQHLQH:DQGVWHFNGRVHXQGVFKDOWHQ6LHGLH
:DQGVWHFNGRVHHLQIDOOVHUIRUGHUOLFK
%HGLHQXQJ 6LFKHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ
6FKDOWSODQ
6\PEROHDXIGHP'LVSOD\
3DLULQJ
+LQZHLV]XU5HLFKZHLWH
'HWDLOOLHUWH%HVFKUHLEXQJ
'UFNHQ6LHGLH3RZHU7DVWHXPGDV'LVSOD\HLQ]XVFKDOWHQ
+DOWHQ6LHGLH7DVWH6HNXQGHQODQJJHGUFNW
GDV'LVSOD\]HLJW3DLULQJDQ
'UFNHQ6LHGLH58)7DVWHDP$X‰HQJHUlWHLQPDO
XPHVHLQ]XVFKDOWHQ
+$/7(16LHGLH58)7DVWHDP$X‰HQJHUlW
6HNXQGHQODQJJHGUFNW
(UIROJHUVFKHLQWDXIGHP0RQLWRUXPDQ]X]HLJHQGDVV
GDV3DLULQJDEJHVFKORVVHQLVW
)DOOVGDV3DLULQJQLFKWHUIROJUHLFKZDUZLUGIHKOJHVFKODJHQ
DQJH]HLJWELWWHZLHGHUKROHQ6LH6FKULWWH
%HGLHQXQJ
$X‰HQJHUlW
:HQQHLQ%HVXFKHUGLH5XIWDVWHGHV$X‰HQJHUlWHVGUFNW
HUW|QWYRP,QQHQPRQLWRUHLQ.OLQJHOWRQXQGGDV'LVSOD\ZLUG
DNWLYLHUW'HU%LOGVFKLUPGHV,QQHQPRQLWRUV]HLJWDXWRPDWLVFK
HLQ%LOGGHV%HVXFKHUV
'UFNHQ6LHDXIGLH7DVWHXQGVSUHFKHQ6LHPLWGHP%HVXFKHU
'UFNHQ6LHGLH([LW7DVWHXPGHQ$QUXI]XEHHQGHQ
GDV'LVSOD\VFKDOWHWLQGHQ6WDQGE\0RGXV
,QQHQJHUlW
0LWGHU0RQLWRU/|VFK7DVWHNDQQPDQVHKHQZHUDQ
GHU7ULVWEHYRUGLH5XIWDVWHDX‰HQJHGUFNWZXUGH
1XUYHUIJEDUZHQQGDV$X‰HQJHUlWPLW1HW]VWURPEHWULHEHQZLUG
'UFNHQ6LHDXIGLH7DVWHXQGVSUHFKHQ6LHPLWGHP%HVXFKHU
'UFNHQ6LHGLH([LW7DVWHXQGGDV'LVSOD\VFKDOWHWLQ
GHQ6WDQGE\0RGXV
EntrieJein
1 :enn Sie Gen Besucher LGentiIL]Lert haben GUücken Sie auI Gie
Tür|IInertaste 0 um Gie Tür ]u |IInen 1ur Iür Gen Betrieb
mit einem elektrischen Tür|IIner mit max 12V 1$ mit eigener
Stromversorgung - Bauteile DB5005 unG DB5005L - 1Lcht enthalten
(QWVSULFKWDOOHQUHOHYDQWHQ5LFKWOLQLHQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ
6PDUWZDUHVHUNOlUWGDVGDV*HUlW0RGHOO>9':@GLH*UXQGYRUDXVVHW]XQJHQ
GHU5 77(5LFKWOLQLH&(HUIOOW'iHYROOVWlQGLJH.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
ZLUGDXI$QIUDJH]XU9HUIJXQJJHVWHOOWYRQ
7HVWHQ6LHGLH7UJORFNHEHYRU6LH/|FKHUERKUHQXP
VLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLFKGDV*HUlWLP%HWULHEVEHUHLFKEHILQGHW
'LH5HLFKZHLWHYRQ)XQNJHUlWHQZLUGYRQ
0DWHULDOLHQ6WUXNWXUHQEHHLQIOXVVW
9RUGHU0RQWDJHWHVWHQ
80-95%
90-100%
60-80%
0-20%
120m
:22'
23(1
$
%5,&.
,5
0(
7$
L
Foto
:HQQHLQ%HVXFKHUGLH5XIWDVWHGHV$X‰HQJHUlWHVGUFNW
QLPPWGHU,QQHQPRQLWRUDXWRPDWLVFKHLQ)RWRDXI
:HQQ6LHDP,QQHQJHUlWGLH)RWR%HVWlWLJXQJVWDVWH
GUFNHQZLUGHLQZHLWHUHV)RWRYRP%HVXFKHUDXIJHQRPPHQ
)RWRDQVHKHQO|VFKHQ
'UFNHQ6LHDP,QQHQJHUlWGLH:LHGHUJDEH(LQVWHOOXQJVWDVWH
XP]XP)RWRPHQ]XJHODQJHQ
'UFNHQ6LHGLH8SRGHU'RZQ7DVWHQXPGDV
JHVSHLFKHUWH)RWRDQ]XVHKHQ
'UFNHQ6LHGLH0RQLWRU/|VFKWDVWHXP]XUDialogbox
O|VFKHQ]XJHODQJHQ
'UFNHQ6LHGLH/LQNVRGHU5HFKWV7DVWH
XP-D1HLQDXV]XZlKOHQ
'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJGLH)RWR%HVWlWLJXQJVWDVWH
'UFNHQ6LHGLH([LW7DVWH]XP%HHQGHQ
$OOH)RWRVO|VFKHQ
'UFNHQ6LHDP,QQHQJHUlWGLH:LHGHUJDEH(LQVWHOOXQJVWDVWH
XP]XP)RWRPHQ]XJHODQJHQ
+DOWHQ6LHGLH0RQLWRU/|VFKWDVWH6HNXQGHQODQJJHGUFNW
HVHUVFKHLQWDOOHVO|VFKHQ
'UFNHQ6LHGLH/LQNVRGHU5HFKWV7DVWHXP
-D1HLQDXV]XZlKOHQ
'UFNHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJGLH)RWR%HVWlWLJXQJVWDVWH
'UFNHQ6LHGLH([LW7DVWH]XP%HHQGHQ
=HLW'DWXPHLQVWHOOHQ
+DOWHQ6LHGLH:LHGHUJDEH(LQVWHOOXQJVWDVWH
6HNXQGHQODQJJHGUFNWXP]XP+DXSWPHQ]XJHODQJHQ
'UFNHQ6LHGLH8SRGHU'RZQ7DVWHQXPGXUFKGLH
0HQRSWLRQHQ]XEOlWWHUQELV6LH]X=HLW'DWXPNRPPHQ
'UFNHQ6LHGLH)RWR%HVWlWLJXQJV7DVWHXP]XP
8QWHUPHQ]XJHODQJHQ
'UFNHQ6LHGLH8SRGHU'RZQ7DVWHQXPGLH
(LQVWHOOXQJYRU]XQHKPHQ
'UFNHQ6LHGLH/LQNVRGHU5HFKWV7DVWHXPGXUFK
GLH2SWLRQHQIU=HLW'DWXP]XEOlWWHUQ
'UFNHQ6LHGLH)RWR%HVWlWLJXQJVWDVWH]XP6SHLFKHUQ
XQG%HHQGHQ
'UFNHQ6LHGLH([LW7DVWH]XP%HHQGHQ
'LH+HOOLJNHLWGHV'LVSOD\VHLQVWHOOHQ
+DOWHQ6LHGLH:LHGHUJDEH(LQVWHOOXQJVWDVWH
6HNXQGHQODQJJHGUFNWXP]XP+DXSWPHQ]XJHODQJHQ
'UFNHQ6LHGLH8SRGHU'RZQ7DVWHQXPGXUFKGLH
0HQRSWLRQHQ]XEOlWWHUQELV6LH]XU+HOOLJNHLWNRPPHQ
'UFNHQ6LHGLH)RWR%HVWlWLJXQJV7DVWHXP]XP
8QWHUPHQ]XJHODQJHQ
'UFNHQ6LHGLH8SRGHU'RZQ7DVWHQXPGLH
+HOOLJNHLWDXV]XZlKOHQ
'UFNHQ6LHGLH)RWR%HVWlWLJXQJVWDVWH]XP6SHLFKHUQ
XQG%HHQGHQ
'UFNHQ6LHGLH([LW7DVWH]XP%HHQGHQ
.OLQJHOODXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
+DOWHQ6LHGLH:LHGHUJDEH(LQVWHOOXQJVWDVWH
6HNXQGHQODQJJHGUFNWXP]XP+DXSWPHQ]XJHODQJHQ
'UFNHQ6LHGLH8SRGHU'RZQ7DVWHQXPGXUFKGLH
0HQRSWLRQHQ]XEOlWWHUQELV6LH]XU/DXWVWlUNHNRPPHQ
'UFNHQ6LHGLH)RWR%HVWlWLJXQJV7DVWHXP]XP
8QWHUPHQ]XJHODQJHQ
'UFNHQ6LHGLH8SRGHU'RZQ7DVWHQXPGLH
/DXWVWlUNHDXV]XZlKOHQ
'UFNHQ6LHGLH)RWR%HVWlWLJXQJVWDVWH]XP6SHLFKHUQ
XQG%HHQGHQ
'UFNHQ6LHGLH([LW7DVWH]XP%HHQGHQ
'HQ.OLQJHOWRQHLQVWHOOHQ
+DOWHQ6LHGLH:LHGHUJDEH(LQVWHOOXQJVWDVWH
6HNXQGHQODQJJHGUFNWXP]XP+DXSWPHQ]XJHODQJHQ
'UFNHQ6LHGLH8SRGHU'RZQ7DVWHQXPGXUFK
GLH0HQRSWLRQHQ]XEOlWWHUQELV6LH]XP.OLQJHOWRQNRPPHQ
'UFNHQ6LHGLH)RWR%HVWlWLJXQJV7DVWHXP]XP
8QWHUPHQ]XJHODQJHQ
'UFNHQ6LHGLH8SRGHU'RZQ7DVWHQXPGHQ
7RQDXV]XZlKOHQ
'UFNHQ6LHGLH)RWR%HVWlWLJXQJVWDVWH]XP6SHLFKHUQ
XQG%HHQGHQ
'UFNHQ6LHGLH([LW7DVWH]XP%HHQGHQ
%HGHFNHQ6LHQLFKWGLH/IWXQJV|IIQXQJHQPLW*HJHQVWlQGHQ
ZLH=HLWXQJHQ7LVFKWFKHUQ9RUKlQJHQHWF
/DVVHQ6LHGLHVHV3URGXNWQLFKWGLUHNWLQ.RQWDNWPLW
+HL]TXHOOHQRGHURIIHQHQ)ODPPHQJHUDWHQ
'HUQRUPDOH%HWULHEGHV3URGXNWVN|QQWHGXUFKVWDUNH
HOHNWURPDJQHWLVFKH6W|UXQJXQWHUEURFKHQZHUGHQ
'LHVH$XVUVWXQJLVWDXVVFKOLH‰OLFKIUGHQKlXVOLFKHQ
*HEUDXFKEHVWLPPW
'DV*HUlWGDUINHLQHQ6SULW]HUQDXVJHVHW]WZHUGHQXQG
QLFKWXQWHU:DVVHUJHWDXFKWZHUGHQ
.HLQ*HJHQVWDQGGHU)OVVLJNHLWHQHQWKlOWZLHHLQH9DVH
GDUIQLFKWDXIGHP*HUlWSODW]LHUWZHUGHQ
+DOWHQ6LHHLQHQ0LQGHVWVLFKHUKHLWVDEVWDQGYRQFPXP
GDVJDQ]H3URGXNWHLQXPULFKWLJH/IWXQJVLFKHU]XVWHOOHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH7UNOLQJHO'UFNHUWDVWHQLFKW
GRUWLQVWDOOLHUWLVWZRHVYRQ:DVVHURGHU5HJHQEHUGHFNW
ZHUGHQNDQQ
/DVVHQ6LH.LQGHUQLFKWPLWGHP*HUlWVSLHOHQ
1XUHLQ(UZDFKVHQHUGDUIGLH%DWWHULHQHUVHW]HQXQGLQVWDOOLHUHQ
(QWIHUQHQ6LHJHEUDXFKWH%DWWHULHQDXVGLHVHP*HUlW
(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHU6LHN|QQWHQ
H[SORGLHUHQRGHUDXVODXIHQ
6FKOLH‰HQ6LHNHLQH%DWWHULHSROHNXU]
9HUZHQGHQ6LHLQGLHVHP3URGXNW$866&+/,(66/,&+GLH
PLWJHOLHIHUWHQDXIODGEDUHQ$NNXVRGHULGHQWLVFKH0RGHOOH
/DVVHQ6LHGLHVHV*HUlWQLFKWGLUHNWLQ.RQWDNWPLW
+HL]TXHOOHQRGHURIIHQHQ)ODPPHQJHUDWHQ
/DVVHQ6LHNHLQ:DVVHULQ.RQWDNWPLWGHQ%DWWHULHQ
RGHUGHQ.DEHOQWUHWHQ
,QVWDOOLHUHQ6LHPLW9RUVLFKWXP6FKlGHQGHU%DWWHULH
]XYHUPHLGHQ
:lKUHQGGHU%DWWHULHLQVWDOODWLRQLQGHP)DFKVWHOOHQ6LH
GLHULFKWLJH3RODULWlWVLFKHU
9HUZHQGHQ6LHQXUHPSIRKOHQH%DWWHULHQ
(QWIHUQHQ6LHGLH%DWWHULHQZHQQGDV*HUlWEHUODQJH
=HLWUlXPHXQEHQXW]WEOHLEW
+DOWHQ6LHGDV*HUlWYRQNOHLQHQ.LQGHUQIHUQ
+DOWHQ6LHGLHXQJHEUDXFKWHQ%DWWHULHQLQ
LKUHU2ULJLQDOYHUSDFNXQJ
$P(QGHGHU/HEHQVGDXHUPXVVGLHVHV3URGXNW]XHLQHU
0OOZHUWXQJVDQODJHJHEUDFKWZHUGHQXPGLH%DWWHULHQ
]XHQWQHKPHQ
Vorsichtsmaßnahmen
:DUQXQJEHU%DWWHULHQ
Diese Symbole geben an GDss GLeses
PURGukt nicht mit DDushaltsmüll
in Ger (8 entsorgt ZHUGen GarI 8m alle
SFKlGen Iür Gie 8PZelt RGer Gie
menschliche *HVXQGKeit mit grober
(ntsorgung ]u YHUPHLGen recyceln Sie
GLeses PURGukt verantZortunsgsEHZXsst
um Gie :LHGHUYHUZHQGXng Ger
MatHULDOTXHOOen ]u stlUNen 8m ,hr
gebrauchtes *erlt ]XUFN]XJHEen
YHUZHQGen Sie bitte Sammel- unG
Rückgabesysteme RGer kontaktieren
Sie Gen +lQGOer Zo Sie GLeses PURGukt
gekauIt haben (r ZLrG Gas PURGukt
annehmen um Gie 8PZelt ]u schüt]en