1
10
11
14
13
12
2
3
4
5
6
7
8
9
15
16
18
17
1
3
4
5
2
6
x2
x2
1
6
7
3
4
2
5
8
Li-ion Rechargeable Battery
3
2
Testez toujours le produit sur place avant installation. Soyez conscient
que différents matériaux entre l'interphone d'extérieur et l'interphone
d'intérieur affecteront les performances opérationnelles du produit.
Suivez les guides de câblage et de pairage pour tester le produit.
Installez l'interphone extérieur dans un endroit sec si possible.
Montez l'interphone à une hauteur et dans une position adéquate
pour permettre à la caméra de voir le visiteur.
Mise en place de la batterie:
Interphone extérieur
1. Le compartiment à batterie se trouve sur le côté de l'interphone
d'extérieur. Faites coulisser le couvercle en poussant dessus.
2. Insérez le pack batterie dans le support, en vous assurant qu'il est
inséré correctement avec « batterie rechargeable Li-ion » dirigé
vers l'avant, voir l'image.
3. Faites coulisser le couvercle vers le bas et « cliquez » en place.
Installation & Configuration
Fonctions principales
AVERTISSEMENT
1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser et d'installer le produit.
2. Ne coupez pas le câble d'alimentation pour le rallonger, le transformateur ne
fonctionnera pas avec un câble plus long. Ne branchez pas le transformateur avant
que tout le câblage ne soit terminé.
3. Ce produit n'est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants.
4. N'utilisez pas de produits électriques dans les atmosphères explosives, en présence de
liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les produits à alimentation électrique
produisent des étincelles qui sont susceptibles d'enflammer de la poussière ou des vapeurs.
5. Les avertissements, précautions et instructions mentionnés dans ce mode d'emploi
ne peuvent pas recouvrir toutes les conditions et situations susceptibles de se produire.
Il doit être compris par l'opérateur que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne
peuvent pas être intégrés au produit, c'est à l'opérateur de les fournir.
6. N'exposez pas le transformateur électrique de ce produit à la pluie ou à un environnement humide.
L’eau qui pénètre dans le transformateur électrique augmentera les risques de chocs électriques.
7. Traitez soigneusement le cordon d'alimentation. N'utilisez jamais le cordon pour débrancher la fiche
de la prise. Conservez le cordon éloigné de la chaleur, des huiles, des bords tranchants et des pièces
en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique.
8. L'adaptateur doit correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche d'aucune façon.
Les prises et les fiches non modifiées réduiront les risques de choc électrique.
Moniteur d'intérieur
1. DEL de recharge
2. Écran
3. Bouton d'interphone
4. Bouton quitter
5. Bouton haut
6. Bouton gauche
7. Bouton moniteur/supprimer
8. Bouton bas
9. Microphone
10. Bouton déverrouiller
11. Marche/Arrêt
12. Bouton photo/confirmer
13. Bouton droit
14. Bouton lecture/configurer
15. Haut-parleur
16. Boîtier de batterie
17. Entrée CC
18. Chargeur de batterie d'extérieur
Interphone extérieur
1. Couvercle contre la pluie
2. Lumière de vision nocturne
3. Microphone
4. Bouton d'appel
5. Capteur de lumière
6. Objectif de la caméra
7. Haut-parleur
8. Boîtier de connexion
Inclus dans le colis :
Interphone extérieur
1. Sélectionnez l'emplacement pour l'interphone d'extérieur et,
en utilisant le couvercle contre la pluie comme guide, percez les
trous pour pouvoir installer les chevilles incluses. (fig 1)
2. Marquez et percez le trou requis pour faire passer les câbles
d'alimentation dans le mur. (fig 2)
3. Poussez les câbles d'alimentation dans l'intérieur du mur pour
qu'ils soient visibles de l'extérieur. (fig 3)
4. Installez le coussinet d'étanchéité à l'intérieur du couvercle
contre la pluie. (fig 4)
5. Sécurisez le couvercle contre la pluie en position en utilisant
les fixations incluses.Faites attention au support d'angle (fig 5)
sur la fixation inférieure, en vous assurant que les câbles
d'alimentation passent par l'ouverture de la plaque arrière en bas à droite.
6. Sécurisez les câbles d'alimentation dans l'interphone selon le diagramme ci-dessous.
7. Insérez d'abord le dessus de l'interphone dans le couvercle contre
la pluie et placez le bas en position sur le support d'angle.
8. Sécurisez l'interphone en position sur le couvercle contre la pluie
en utilisant les vis de fixation. (fig 6)
Montage mural
VD36W
Moniteur d'intérieur
1. Sur l'arrière du moniteur d'intérieur, ouvrez le couvercle à batterie
(16) en le faisant coulisser vers le bas.
2. Insérez le pack batterie dans le support en vous assurant qu'il
est branché correctement. Veuillez voir l'image.
3. Faites coulisser le couvercle de batterie vers le haut et « cliquez » en place.
13-20mm
FACULTATIF :
POUR LE VERROUILLAGE
DE PORTE
ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE
T
12V 1Amp MAX
APPROVED
Frequency 2.4GHz
Spécifications techniques
Spécification :
Fréquence de fonctionnement
: 2400-2483.5MHz
Taux de transmission
: 15-25fps (uniquement en distance effective)
Plage de fonctionnement
en terrain ouvert
: 120m
Puissance TX
: 14 - 18dBm
Sensibilité RX
: -85dBm
Température de fonctionnement
: -10°c - +50°c
Température de stockage
: -20°c - +60°c
Humidité de fonctionnement
5+
Caméra extérieure
Type de capteur d'image
: CMOS
Angle de vue
: 55°
Tension d'alimentation
: CC 5V 1A
Consommation de courant
: 250mA (± 50mA)
Durée de chargement
: Environ 5 heures
Batterie
: 3.7v 1500mAH
Adaptateur
: IP : 240v OP : 5v 1A
Moniteur d'intérieur
Taille de l'écran
: 2.4"
Résolution
: 320 x 240 (RGB)
Tension d'alimentation
: CC 5V 1A
Consommation de courant
: 350mA (± 50mA)
Durée de chargement
: Environ 5 heures
Format d'image
: JPEG
Batterie
: 3.7v 1200mAH
Adaptateur
: IP : 240v OP : 5v 1A
Notes
Ne laissez pas le produit sur des surfaces instables ou inégales afin de
prévenir les dommages causés par les chutes.
Essayez d'éviter de placer le produit sur des surfaces à haute températures,
humidité, ou comportant une grande quantité de poussières, d'embruns, ou
d’autres environnements difficiles, cela pourrait réduire la durée de vie du produit.
Interphone extérieur
1. Connectez l'alimentation électrique CC aux bornes marquées + & - en vous
assurant que les fils sont installés dans le bon sens (voir l'image ci-dessus)
2. Si nécessaire, connectez les câbles de blocage de porte aux 2 bornes
en vous assurant qu'une alimentation électrique convenable est utilisé
pour alimenter le blocage de porte.
(Articles DB5005 et DB5005L - Vendus séparément)
Chargement du moniteur d'intérieur :
1. Connectez la fiche USB à la base du moniteur d'intérieur,
branchez l'adaptateur dans une prise murale et mettez la prise
murale en MARCHE.
Fonctionnement
Information de sécurité
Câblage
Icônes sur l'écran
Pairage
Guide de portée
Plus en détails
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation (11) pour allumer l'écran.
2. Maintenez le bouton (3) enfoncé pendant 3 secondes et l'écran
affichera « pairage ».
3. Appuyez une fois sur le bouton APPEL (4) de l'interphone
d'extérieur afin de l'allumer.
4. MAINTENEZ le bouton APPEL (4) enfoncé pendant 10
secondes sur l'interphone extérieur.
5. « Succès » sera affiché sur le moniteur pour indiquer que le
pairage est terminé.
6. Si le pairage ne fonctionne pas, « échec » sera affiché, veuillez
recommencer les étapes 2, 3 et 4.
Fonctionnement
Interphone extérieur
1. Lorsqu'un visiteur appuie sur le bouton d'appel (4) d'un interphone
d'extérieur, le moniteur d'intérieur produit un signal sonore et son
écran est activé. L'écran du moniteur d'intérieur affichera
automatiquement une image du visiteur.
2. Appuyez sur le bouton (3) de l'interphone et parlez au visiteur.
3. Appuyez sur le bouton quitter (4) pour terminer l'appel et l'écran
passera automatiquement en mode de veille.
Moniteur d'intérieur :
1. Le bouton moniteur/supprimer (7) peut être utilisé pour voir qui
est à la porte lorsque le bouton d'APPEL d'extérieur a été actionné.
(Uniquement disponible lorsque l'interphone d'extérieur est
connecté au secteur).
2. Appuyez sur le bouton (3) de l'interphone et parlez au visiteur.
3. Appuyez sur le bouton quitter (4) et l'écran passera
automatiquement en mode de veille.
Déverrouiller :
1. Après avoir identifié le visiteur, appuyez sur le bouton déverrouiller
(10) pour déverrouiller la porte. (Uniquement pour le fonctionnement
avec système d'ouverture de porte électronique MAX 12v 1A utilisant
une alimentation électrique séparée - Articles DB5005 et DB5005L -
vendus séparément.
Conforme à toutes les directives européennes pertinentes.
Photographie
1. Lorsqu'un visiteur appuie sur le bouton d'appel (4) de
l'interphone d'extérieur, l'interphone d'extérieur prend
automatiquement une photo.
2. Sur le moniteur d'extérieur, appuyez sur le bouton
photo/confirmer (12) et il prendra une autre photo du visiteur.
Voir / supprimer une photo:
1. Sur le moniteur d'extérieur, appuyez sur le bouton Lecture/configurer
(14) pour entrer dans le menu d'image.
2. Appuyez sur le bouton haut (5) ou bas (8) pour visualiser les
photos stockées.
3. Appuyez sur le bouton Moniteur/supprimer (7) pour entrer dans
la fenêtre de dialogue.
4. Appuyez sur le bouton gauche (6) ou droit (13) pour
sélectionner oui/non.
5. Appuyez sur le bouton photo/confirmer (12) pour confirmer.
6. Appuyez sur le bouton quitter (4) pour quitter.
Pour effacer tous les photos:
1. Sur le moniteur d'extérieur, appuyez sur le bouton
Lecture/configurer (14) pour entrer dans le menu d'image.
2. Maintenez le bouton moniteur/supprimer (7) enfoncé pendant
3 secondes et « supprimer tout » apparaitre.
3. Appuyez sur le bouton gauche (6) ou droit (13) pour sélectionner oui/non.
4. Appuyez sur le bouton photo/confirmer (12) pour confirmer.
5. Appuyez sur le bouton quitter (4) pour quitter.
Testez la sonnerie avant de percer les trous pour vous
assurer que l'appareil est dans la portée de fonctionnement.
La portée sans fil est affectée par certains
matériaux/certaines structures.
Testez avant l'installation.
120m
WOOD
OPEN
A
BRICK
IR
ME
TA
L
Configurer l'heure/la date:
1. Maintenez le bouton lecture/configuration (14) enfoncé pendant
3 secondes pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur le bouton haut (5) ou bas (8) pour naviguer dans
les options du menu jusqu'à heure/date.
3. Appuyez sur le bouton photo/confirmer (12) pour entrer dans
le sous-menu.
4. Appuyez sur le bouton haut (5) ou bas (8) pour ajuster les réglages.
5. Appuyez sur le bouton haut (6) ou bas (13) pour naviguer dans
les options d'heure/date.
6. Appuyez sur le bouton photo/confirmer (12) pour sauvegarder et quitter.
7. Appuyez sur le bouton quitter (4) pour quitter.
Ajuster la luminosité du moniteur:
1. Maintenez le bouton lecture/configuration (14) enfoncé pendant
3 secondes pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur le bouton haut (5) ou bas (8) pour naviguer dans
les options du menu luminosité.
3. Appuyez sur le bouton photo/confirmer (12) pour entrer dans
le sous-menu.
4. Appuyez sur le bouton haut (5) ou bas (8) pour sélectionner le niveau.
5. Appuyez sur le bouton photo/confirmer (12) pour sauvegarder et quitter.
6. Appuyez sur le bouton quitter (4) pour quitter.
Ajuster le volume de la sonnerie:
1. Maintenez le bouton lecture/configuration (14) enfoncé
pendant 3 secondes pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur le bouton haut (5) ou bas (8) pour naviguer
dans les options du menu jusqu'à heure/date.
3. Appuyez sur le bouton photo/confirmer (12) pour entrer
dans le sous-menu.
4. Appuyez sur le bouton haut (5) ou bas (8) pour ajuster
les réglages.
5. Appuyez sur le bouton photo/confirmer (12) pour sauvegarder
et quitter.
6. Appuyez sur le bouton quitter (4) pour quitter.
Configurer la tonalité de la sonnerie:
1. Maintenez le bouton lecture/configuration (14) enfoncé
pendant 3 secondes pour accéder au menu principal.
2. Appuyez sur le bouton haut (5) ou bas (8) naviguer dans
les options du menu jusqu'à la sonnette.
3. Appuyez sur le bouton photo/confirmer (12) pour entrer
dans le sous-menu.
4. Appuyez sur le bouton haut (5) ou bas (8) pour sélectionner
la sonnette.
5. Appuyez sur le bouton photo/confirmer (12) pour sauvegarder
et quitter.
6. Appuyez sur le bouton quitter (4) pour quitter.
Smartwares déclare que l'appareil, modèle [VD36W], respecte les principales
conditions de la directive R&TTE, 1999/5/CE. Cette déclaration de conformité
complète est disponible sur demande à:
Ne couvrez pas les orifices de ventilation avec des objets,
comme des journaux, du linge de table, des rideaux, etc.
Ne mettez pas en contact direct ce produit avec une source
de chaleur ou une flamme nue.
Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par
de fortes interférences électromagnétiques.
Cet équipement est conçu uniquement pour une
utilisation domestique.
L'appareil ne devrait pas être exposé à des éclaboussures
et ne devrait pas être trempé.
Aucun objet contenant des liquides, comme un vase, ne
devrait être placé sur l'appareil.
Maintenez une distance minimale de 10 cm tout autour du
produit pour une aération suffisante.
Veillez à ce que le poussoir de sonnerie ne soit pas installé
où il pourrait être recouvert par de l'eau ou de la pluie.
Ne permettez pas à des enfants de jouer avec cet appareil.
Seul un adulte doit remplacer et installer la batterie.
Retirer les batteries épuisées de cet appareil.
Ne pas jeter les batteries dans le feu car elles pourraient
exploser ou présenter des fuites.
Ne pas mettre en court-circuit les bornes des batteries.
Ne pas mélanger des batteries épuisées avec des
batteries neuves.
Ne pas mélanger des batteries alcalines (carbone-zinc) avec
des batteries rechargeables ou au lithium.
Ne pas utiliser des batteries rechargeables avec cet appareil.
Ne pas recharger des batteries non rechargeables.
Ne pas mettre en contact direct cet appareil avec une source
de chaleur ou une flamme.
Ne pas permettre à de l'eau d'entrer en contact avec les
batteries ou les fils.
Installer avec soin pour éviter d'endommager les batteries.
Lors de l'installation des batteries dans leurs logements,
veuillez respecter la polarité (+)/(-).
Utiliser uniquement les batteries recommandées.
Retirer les batteries de l'appareil s'il est inutilisé pour une
période prolongée.
Tenir cet appareil hors de la portée des enfants en bas âge.
Conserver les batteries inutilisées dans leur emballage d'origine
En fin de vie, ce produit doit être retourné dans un centre de
traitement des déchets afin d’extraire les batteries.
Précaution
Avertissements à propos des batteries
Ces symboles indiquent que ce produit
ne doit pas être jeté avec les autres
déchets domestiques à travers l'UE.
Pour éviter toute atteinte à
l'environnement ou à la santé humaine
par des décharges sauvages, recyclez
ce produit de manière responsable
pour encourager la réutilisation durable
des ressources matérielles. Pour
retourner votre appareil utilisé, veuillez
utiliser les systèmes de collecte et de
retour, ou contactez le revendeur où
vous avez acheté le produit. Il prendra
en charge ce produit de manière à
protéger l'environnement.
1
10
11
14
13
12
2
3
4
5
6
7
8
9
15
16
18
17
1
3
4
5
2
6
x2
x2
1
6
7
3
4
2
5
8
Li-ion Rechargeable Battery
3
2
Testare sempre il prodotto nella posizione di destinazione prima di installarlo.
Occorre essere consapevoli del fatto che i materiali tra il Citofono Esterno
e il Monitor interno influenzeranno le prestazioni operative del prodotto.
Seguire le indicazioni per il cablaggio e l'accoppiamento per testare il prodotto.
Se possibile, installare il Citofono esterno in un luogo asciutto.
Montare il Citofono a un’altezza e in una posizione adatte per
consentire alla fotocamera di inquadrare il visitatore.
Installazione della batteria:
Citofono da esterno
1. Sul lato del Citofono esterno vi è un vano batteria. Far scorrere il
coperchio spingendo verso l'alto.
2. Inserire la batteria nel supporto assicurandosi che sia inserita
correttamente con la dicitura "Batteria ricaricabile Li-ion" verso
la parte anteriore (vedere l'immagine).
3. Far scorrere il coperchio verso il basso e farlo scattare in posizione.
Installazione e configurazione
Caratteristiche principali
AVVERTENZA
1. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima di
installare e utilizzare questo prodotto.
2. Non tagliare il cavo di alimentazione per estenderlo; il trasformatore non
funziona con un cavo più lungo. Non collegare il trasformatore prima di
completare il cablaggio.
3. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
4. Non utilizzare prodotti alimentati elettricamente in atmosfere esplosive, come ad
esempio in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. I prodotti alimentati
elettricamente producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
5. Le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni descritte in questo manuale di istruzioni
non possono esaurire tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi.
L'operatore deve comprendere che buon senso e cautela sono fattori che non
possono essere integrati in questo prodotto, ma stanno alla responsabilità dell'operatore.
6. Non esporre l'adattatore di alimentazione di questo prodotto a pioggia o umidità.
La penetrazione di acqua nell'adattatore di alimentazione aumenta il rischio di scosse elettriche.
7. Non maltrattare il cavo di alimentazione. Non tirare il cavo per staccare la spina dalla presa di corrente.
Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento.
I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
8. L'adattatore deve corrispondere alla presa. Non modificare la spina in alcun modo.
Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Monitor interno
1. LED di ricarica
2. Schermo
3. Pulsante citofono
4. Pulsante di uscita
5. Pulsante Su
6. Pulsante sinistro
7. Pulsante Monitor / Cancella
8. Pulsante Giù
9. Microfono
10. Pulsante di apertura
11. Alimentazione on/off
12. Pulsante Foto/conferma
13. Pulsante destro
14. Pulsante Riproduci/Imposta
15. Altoparlante
16. Contenitore della batteria
17. Ingresso alimentazione CA
18. Caricabatteria esterno
Citofono esterno
1. Parapioggia
2. Luce notturna
3. Microfono
4. Puls. di chiamata
5. Sensore di luminosità
6. Obiettivo della fotocamera
7. Altoparlante
8. Scatola di collegamento
La confezione include:
Citofono esterno
1. Scegliere la posizione per il citofono esterno utilizzando il parapioggia
per la marcatura e praticare i fori per i tasselli in dotazione. (Fig. 1)
2. Segnare e praticare anche il foro necessario per il passaggio dei cavi
di alimentazione attraverso il muro. (Fig. 2)
3. Spingere i cavi di alimentazione dall'interno della parete in modo che
siano visibili all'esterno. (Fig. 3)
4. Attaccare la piastra di sigillatura all'interno del parapioggia. (Fig. 4)
5. Fissare il parapioggia in posizione utilizzando i dispositivi
di fissaggio in dotazione. Prestare attenzione alla staffa angolare
(fig. 5) sul fondo, assicurandosi che i cavi di alimentazione
vengano spinti attraverso il foro della piastra di sigillatura posteriore
in basso a destra.
6. Fissare i cavi di alimentazione al citofono secondo gli schemi
forniti di seguito.
7. Inserire il citofono nel parapioggia iniziando dall'alto e mettere il
fondo in posizione sopra la staffa angolare.
8. Fissare il citofono in posizione sul parapioggia con la vite. (Fig. 6)
Montaggio a parete
VD36W
Monitor interno
1. Sul retro del monitor interno aprire il coperchio del vano batterie
(16) facendolo scorrere verso il basso.
2. Inserire la batteria nel supporto assicurandosi che sia collegata
in modo corretto. Vedere l'immagine.
3. Far scorrere il coperchio della batteria e farlo scattare in posizione.
13-20mm
OPZIONALE:
ALLA SERRATURA
DELLA PORTA
ALIM.
ELETTRICA
T
12V 1Amp MAX
APPROVED
Frequency 2.4GHz
Specifiche tecniche
Specifica:
Frequenza di funzionamento
: 2400-2483,5 MHz
Velocità di trasmissione
: 15-25 fps (solo in caso di giusta distanza)
Campo di trasmissione all'aperto : 120 m
Potenza TX
: 14 - 18 dBm
Sensibilità RX
: -85 dBm
Temperatura di funzionamento : -10 °C - + 50 °C
Temperatura di stoccaggio
: -20 °C - +60 °C
Umidità di funzionamento
5+
Fotocamera esterna:
Tipo di sensore per le immagini : CMOS
Angolo di visuale
: 55°
Tensione di alimentazione
: CC 5 V 1 A
Consumo di corrente
: 250 mA (± 50 mA)
Tempo di ricarica
: Circa 5 ore
Batteria
: 3,7 V 1500 mAH
Adattatore
: IP: 240v OP: 5v 1A
Monitor interno:
Dimensioni dello schermo
: 2.4"
Risoluzione
: 320 x 240 (RGB)
Tensione di alimentazione
: CC 5 V 1 A
Consumo di corrente
: 350 mA (± 50 mA)
Tempo di ricarica
: Circa 5 ore
Formato immagine
: JPEG
Batteria
: 3,7 V 1200 mAH
Adattatore
: IP: 240v OP: 5v 1A
Notes
Non appoggiare il prodotto su superfici irregolari o instabili per evitare
danni causati da una caduta.
Cercare di evitare di collocare il prodotto su superfici ad alta temperatura,
in aree con elevata umidità o molta polvere, nebbia salina e altri ambienti
difficili, dato questo può ridurre la durata del prodotto.
Citofono esterno
1. Collegare l'alimentazione ai morsetti contrassegnati con + e - assicurandosi
che i cavi siano installati nel verso giusto (vedi immagine qui sopra).
2. Se necessario collegare i cavi della serratura della porta ai due terminali
assicurandosi che venga utilizzato la serratura della porta sia alimentata in modo adatto.
(Articoli DB5005 e DB5005L - non forniti)
Ricarica del Monitor interno:
1. Collegare il cavo USB alla base del monitor interno, collegare
l'adattatore a una presa a muro e alimentare la presa.
Utilizzo
Informazioni sulla sicurezza
Cablaggio
Icone sullo schermo
Accoppiamento
Guida al campo di ricezione
Dettagli ulteriori
1. Premere il pulsante di accensione (11) per accendere lo schermo.
2. Tenere premuto il pulsante (3) per 3 secondi. Lo schermo
mostrerà "accoppiamento" (pairing).
3. Premere il tasto di chiamata (4) una volta sul citofono
esterno per accenderlo.
4. TENERE PREMUTO il pulsante di chiamata (4) sul citofono
esterno per 10 secondi.
5. Sul Monitor viene visualizzato il messaggio "Successo"
(Success) per indicare l'avvenuto accoppiamento.
6. Se l'accoppiamento non ha funzionato, viene visualizzato
il messaggio "errore" (fail). Ripetere i passaggi 2, 3 + 4.
Utilizzo
Citofono esterno
1. Quando un visitatore preme il pulsante di chiamata (4) del citofono
esterno, il monitor interno emette un suono di campanello e attiva lo
schermo del monitor. Lo schermo del monitor interno consente di
visualizzare automaticamente un'immagine del visitatore.
2. Premere il pulsante del citofono (3) e parlare con il visitatore.
3. Premere il pulsante Uscita (4) per terminare la conversazione.
Lo schermo passa alla modalità standby.
Monitor interno:
1. Il pulsante Monitor/Cancella (7) può essere usato per vedereb
chi è alla porta quando non è stato premuto il tasto di chiamata
all'esterno. (Disponibile solo quando citofono esterno è alimentato
dalla rete.)
2. Premere il pulsante del citofono (3) e parlare con il visitatore.
3. Premere il pulsante Uscita (4). Lo schermo passa alla
modalità standby.
Apertura:
1. Dopo aver identificato il visitatore, premere il pulsante di apertura
(10) per aprire la porta. (Solo per il funzionamento con un apriporta
elettrico MAX. 12 V 1A con alimentazione separata -
Articoli DB5005 e DB5005L-non forniti.)
Conforme a tutte le direttive europee.
Smartwares dichiara che l'apparecchio, modello [VD36W], è conforme
ai requisiti principali della direttiva R&TTE, 1999/5/CE. La dichiarazione
di conformità completa è disponibile su richiesta presso:
Fotografia
1. Quando un visitatore preme il pulsante di chiamata (4) del citofono
esterno, il Monitor interno scatta automaticamente una foto.
2. Sul Monitor interno premere il pulsante Foto/Conferma
(12) per scattare una foto aggiuntiva del visitatore
Visualizzazione/eliminazione della foto:
1. Sul Monitor interno premere il pulsante Riproduci/Imposta
(14) per accedere al menu dell'immagine.
2. Premere il pulsante Su (5) o Giù (8) per visualizzare
la foto memorizzata.
3. Premere il pulsante Monitor/Cancella (7) per entrare nella
finestra di dialogo dell'eliminazione.
4. Premere il pulsante Sinistro (6) o Destro (13) per selezionare Sì/No.
5. Premere il pulsante Foto/Conferma (12) per confermare.
6. Premere il pulsante Uscita (4) per uscire.
Per cancellare tutte le foto:
1. Sul Monitor interno premere il pulsante Riproduci/Imposta (14)
per accedere al menu dell'immagine.
2. Tenere premuto il pulsante Monitor/Cancella (7) per 3 secondi.
Appare il messaggio "Cancella tutte".
3. Premere il pulsante Sinistro (6) o Destro (13) per selezionare Sì/No.
4. Premere il pulsante Foto/Conferma (12) per confermare.
5. Premere il pulsante Uscita (4) per uscire.
Testare il campanello prima di praticare i fori, per garantire che
l'apparecchio sia nel campo di ricezione.
Il campo di ricezione senza fili è influenzato da alcuni
materiali/strutture.
Effettuare una prova prima dell'installazione.
120m
WOOD
OPEN
A
BRICK
IR
ME
TA
L
Impostazione dell'ora/data:
1. Tenere premuto il pulsante Riproduci/Imposta (14) per 3
secondi per accedere al menu principale.
2. Premere i pulsanti Su (5) o Giù (8) per spostarsi tra le varie
opzioni dell'orario e della data.
3. Premere il pulsante Foto/Conferma (12) per accedere
al sottomenu.
4. Premere il pulsante Su (5) o Giù (8) per modificare le impostazioni.
5. Premere i pulsanti Sinistro (6) o Destro (13) per spostarsi tra le
opzioni di data/ora.
6. Premere il pulsante Foto/Conferma (12) per salvare e uscire.
7. Premere il pulsante Uscita (4) per uscire.
Regolazione della luminosità del Monitor:
1. Tenere premuto il pulsante Riproduci/Imposta (14) per 3
secondi per accedere al menu principale.
2. Premere i pulsanti Su (5) o Giù (8) per spostarsi tra le varie
opzioni di luminosità.
3. Premere il pulsante Foto/Conferma (12) per accedere
al sottomenu.
4. Premere il tasto Su (5) o Giù (8) per selezionare il livello.
5. Premere il pulsante Foto/Conferma (12) per salvare e uscire.
6. Premere il pulsante Uscita (4) per uscire.
Regolazione del volume della suoneria:
1. Tenere premuto il pulsante Riproduci/Imposta (14) per 3
secondi per accedere al menu principale.
2. Premere i pulsanti Su (5) o Giù (8) per spostarsi tra le
varie opzioni di volume
3. Premere il pulsante Foto/Conferma (12) per accedere
al sottomenu.
4. Premere il pulsante Su (5) o Giù (8) per selezionare il livello.
5. Premere il pulsante Foto/Conferma (12) per salvare e uscire.
6. Premere il pulsante Uscita (4) per uscire.
Impostazione del campanello:
1. Tenere premuto il pulsante Riproduci/Imposta (14) per 3
secondi per accedere al menu principale.
2. Premere i pulsanti Su (5) o Giù (8) per spostarsi tra le
varie opzioni della suoneria
3. Premere il pulsante Foto/Conferma (12) per accedere
al sottomenu.
4. Premere il tasto Su (5) o Giù (8) per selezionare la tonalità.
5. Premere il pulsante Foto/Conferma (12) per salvare e uscire.
6. Premere il pulsante Uscita (4) per uscire.
Non coprire le aperture di ventilazione con oggetti come
giornali, tovaglie, tende, ecc.
Non permettere che questo prodotto venga direttamente
a contatto con fonti di calore o fiamme libere.
Il normale funzionamento del prodotto può essere disturbato
da forti interferenze elettromagnetiche.
Questa apparecchiatura è costruita esclusivamente per
un uso domestico.
Il dispositivo non deve essere esposto a schizzi e non
deve essere sommerso.
Nessun oggetto contenente liquidi, come un vaso, deve essere
posto sul dispositivo.
Mantenere una distanza minima di sicurezza di 10 cm attorno
al prodotto per assicurare un'adeguata ventilazione.
Assicurarsi il pulsante del campanello non venga installato
dove può essere sommerso dall'acqua o esposto alla pioggia.
Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo
Solo un adulto può sostituire e installare le batterie.
Rimuovere le batterie usate dal dispositivo.
NON gettare le batterie nel fuoco, possono esplodere
o subire perdite.
Non mettere in corto i terminali della batteria.
NON utilizzare alcun tipo di batterie diverso dal pacchetto di
batterie ricaricabili in dotazione.
Non permettere che questo dispositivo entri direttamente
in contatto con fonti di calore o fiamme.
NON permettere all'acqua di entrare in contatto con le
batterie o i cavi.
Installare con cautela per evitare di danneggiare le batterie.
Durante l'installazione delle batterie nel loro vano, assicurarne
la corretta polarità (+)/(-).
Utilizzare solo le batterie consigliate.
Rimuovere le batterie se il dispositivo rimane inutilizzato
per lunghi periodi.
Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
Conservare le batterie non utilizzate nella confezione originale.
Alla fine della sua vita, il prodotto deve essere restituito a
un centro di smaltimento rifiuti al fine di estrarre le batterie.
Precauzione
Avvertenza sulle batterie
Questi simboli indicano che il prodotto
non deve essere smaltito con altri rifiuti
domestici nell'Unione Europea. Al fine
di evitare danni all'ambiente o per la
salute umana con uno smaltimento
inadatto, smaltire responsabilmente
questo prodotto, al fine di favorire il
riutilizzo delle risorse. Per restituire il
dispositivo utilizzato, si prega di
utilizzare gli appositi sistemi di raccolta,
o contattare il rivenditore presso cui è
stato acquistato il prodotto. Ritirerà il
prodotto al fine di proteggere l'ambiente.
