Item no.: FWA-1821 / FWA-18210
= Minimum
= Extra
ALARM
>85dB
(A)
SIREN
65mm
65mm
Sensor 3x
1.
2.
3.
Remove plastic before first use:
DE BATTERIJ VERVANGEN
Draai de bovenste en onderste helft in tegengestelde richting om het wateralarm te openen. Verwijder
de oude batterij en vervang deze door een nieuwe CR-2450-batterij. Controleer of de polariteit correct is.
Plaats de bovenste en onderste helften van het wateralarm weer op elkaar en draai ze in tegenovergestelde
richting om ze te sluiten.
VERWIJDERING
Juiste afvalverwerking van dit product (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur - AEEA) (Van
toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met aparte inzamelsystemen).
Deze markering op het product of in begeleidende teksten duidt aan dat het product
niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval wanneer het product niet
meer bruikbaar is. Voorkom mogelijke milieuschade of gevaar voor de menselijke gezond
heid als gevolg van ongereguleerde afdanking van afval, scheid dit afval van andere typen
afval en recycle het op verantwoorde wijze ter bevordering van duurzaam hergebruik van materiaal en
grondstoffen. Mensen die huishoudelijk gebruik hebben gemaakt van het product moeten contact opnemen
met de detaillist waar zij dit product hebben gekocht, of met de lokale overheidsinstantie, voor nadere ge-
gevens over waar en hoe zij dit artikel voor milieuveilige recycling kunnen aanbieden. Zakelijke gebruikers
moeten contact opnemen met hun leverancier en de voorwaarden en condities van het aan koopcontract
doornemen. Dit product mag niet worden vermengd en weggegooid met ander commercieel afval.
* Gooi lege batterijen altijd in de ton voor recycling van batterijen.
* ls de batterij in het product is ingebouwd, open het product dan en haal de batterij
eruit.
ONDERHOUD
De apparaten zijn onderhoudsvrij, dus maak ze nooit open. Wanneer u het apparaat
openmaakt, komt de garantie te vervallen. Reinig uitsluitend de buitenzijde van de appara
ten met een zachte, vochtige doek of een borstel. Maak altijd toestellen pas schoon nadat u
de aansluiting op een spanningsbron hebt verbroken. Gebruik geen schoonmaakmiddelen
die carbonzuur bevatten, gebruik geen benzine, alcohol of dergelijke. Deze beschadigen de oppervlakken
van de apparaten. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor uw gezondheid en brandbaar. Gebruik geen
gereedschap met scherpe randen, schroevendraaiers, staalborstels of dergelijke voor het schoonmaken.
Waarschuwing: Bescherm de batterij tegen vuur, te grote hitte en zonneschijn.
ALGEMENE VEILIGHEID
* Maak het apparaat schoon met een schone, droge doek of borstel, gebruik geen oplosmiddelen of
schuurmiddelen. Laat elektrische componenten niet vochtig worden.
* Houd alle onderdelen buiten bereik van kinderen.
* Houd het apparaat weg uit een vochtige, zeer koude of warme omgeving;De elektronische printplaten
zouden beschadigd kunnen raken.
* Laat het apparaat niet vallen en stoot het niet; de elektronische printplaten zouden beschadigd kunnen
raken.
* Dit artikel mag alleen worden opengemaakt door en worden gerepareerd door een erkendereparateur.
* Draadloze systemen kunnen draadloze telefoons, magnetrons of andere draadloze apparaten storen,
die binnen het bereik van 2,4GHz werken. Houd het systeem op TEN MINSTE 3 m afstand van de
apparaten tijdens installatie en bedrijf.
* Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Slik de batterijen niet in. Raadpleeg onmiddellijk een arts
wanneer een knoopcel of batterij is ingeslikt.
: Alleen voor gebruik binnenshuis
: Lees handleiding voor gebruik, en bewaar deze dan
zorgvuldig voor toekomstig gebruik en onderhoud
NL
: Pour une utilisation en intérieur
: Veuillez lire le manuel avant toute utilisation et conservez
le soigneusement pour l’utilisation et la maintenance ultérieures.
FR
: Para uso en interiores
: Por favor, lea el manual antes de usar y mantenerlo
seguro para su uso y mantenimiento posterior.
ES
CHANGER LA PILE
Faites tourner les parties inférieure et supérieure dans le sens inverse pour ouvrir l’alarme de présence
d’eau. Retirez la pile usagée, et remplacez-la par une nouvelle pile CR-2450. Veuillez veiller à ce que la
polarité soit correcte. Assemblez à nouveau les parties inférieure et supérieure de l’alarme de présence
d’eau, et faites-les tourner dans le sens inverse pour la fermer.
MISE AU REBUT
Mise au rebut correcte de ce produit (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques) (Applicable
dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens bénéficiant de systèmes de collecte séparée).
Ce marquage présent sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être
mis au rebut avec les déchets ménagers à la fin de son cycle de vie utile. Pour éviter toute
atteinte à l’environnement et à la santé humaine suite à une mise au rebut sans contrôle,
veuillez séparer cet article des autres types de déchet pour le recycler de manière
responsable afin de promouvoir un usage durable des ressources matérielles. Les utilisateurs domestiques
devraient contacter soit le détaillant chez qui ils ont acheté le produit, soit les autorités publiques locales
pour savoir où et comment apporter cet article pour son recyclage écologique en toute sécurité. Les utilisa-
teurs professionnels devraient contacter leur fournisseur et vérifier les conditions générales de leur contrat
d’achat. Ce produit ne devrait pas être mélangé avec d’autres déchets commerciaux pour sa mise au rebut.
* Jetez toujours les batteries et piles vides dans un conteneur de
recyclage spécifique à cet effet.
* Si la batterie est intégrée dans le produit, ouvrez le produit et retirez la batterie.
ENTRETIEN
Les dispositifs ne nécessitent aucune maintenance. Abstenez-vous donc de les ouvrir.
La garantie est annulée si vous ouvrez l’appareil. Nettoyez uniquement l’extérieur des
dispositifs avec une brosse ou un chiffon doux et sec. Avant le nettoyage, déconnectez les
dispositifs de toute source de tension. N’utilisez aucun détergent carboxylique, ni de l’essen-
ce, de l’alcool ou un produit similaire. Ils endommagent les surfaces des dispositifs. En outre, les vapeurs
sont nocives pour votre santé et explosives. N’utilisez aucun outils aux bords acérés, tournevis, brosse
métallique ou similaire pour le nettoyage. Avertissement : Protégez la batterie contre le feu, une chaleur
excessive et la lumière du soleil.
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
* Nettoyez avec une brosse ou un chiffon propre et sec. N’utilisez pas de solvant, ni d’abrasif. Évitez
d’humidifier les composants électriques.
* Maintenez toutes les pièces hors de portée des enfants.
* Évitez les environnements humides, très froids ou chauds qui risquent d’endommager les cartes de
circuits électroniques.
* Évitez chutes et chocs qui risquent d’endommager les circuits électroniques.
* Toute ouverture ou réparation de cet article est possible uniquement par un réparateur agréé.
* Les systèmes sans fil peuvent causer des interférences pour les téléphones sans fil, fours microondes
et autres dispositifs sans fil actifs dans la plage 2,4GHz. Maintenez le système à AU MOINS 3m de ces
dispositifs durant l’installation et l’utilisation.
* Maintenez les batteries et piles hors de portée des enfants. N’avalez pas les piles. Si une pile est
avalée, faites immédiatement appel à un médecin.
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
Gire la parte superior e inferior en direcciones opuestas para abrir la alarma de agua. Retire la pila gastada
y coloque una pila CR-2450 nueva. Compruebe que la polaridad sea correcta. Vuelva a juntar las dos
partes de la alarma de agua y gírelas en direcciones opuestas para cerrarla.
ELIMINACIÓN
Eliminación correcta de este producto (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) (Aplicable a la
Unión Europea y a otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)
Este marcado que aparece en el producto o en su documentación, indica que no debe
eliminarse junto con otros residuos domésticos al final de su vida útil. Para evitar posibles
daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación no controlada
de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo de forma res-
ponsable para fomentar la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios domésticos deben
contactar con el establecimiento donde compraron el producto o con las autoridades municipales para
informarse sobre cómo y dónde pueden llevar este artículo para un reciclaje seguro para el medio ambien-
te. Los usuarios comerciales deben contactar con su proveedor y consultar los términos y condiciones del
contrato de compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su eliminación.
* Las baterías gastadas siempre deben desecharse en el contenedor
de reciclaje de baterías.
* Si la batería está integrada dentro del producto, ábralo y saque la batería.
MANTENIMIENTO
Los dispositivos no requieren mantenimiento de modo que no deben abrirse. La garantía
quedará invalidada si abre el aparato. Limpie únicamente la parte exterior de los dispo
sitivos con un paño suave y seco o un cepillo. Antes de la limpieza, desenchufe los disposi
tivos de toda fuente de tensión. No utilice productos de limpieza carboxílicos, ni tampoco
gasolina, alcohol o similar. Estos productos pueden dañar las superficies de los dispositivos. Además, los
vapores son peligrosos para su salud y explosivos. No utilice herramientas con bordes afilados, destor-
nilladores, cepillos metálicos o similares para la limpieza. Advertencia: Proteja la pila/batería del fuego,
demasiado calor o luz solar.
SEGURIDAD GENERAL
* Limpie con un paño suave y seco o un cepillo; no utilice disolventes ni abrasivos. Evite la humedad en
todos los componentes eléctricos.
* Mantenga todas las piezas fuera del alcance de los niños.
* Evite un ambiente húmedo, muy frío o caliente;esto puede dañar las placas de circuitos electrónicos.
* Evite las caídas o golpes ya que pueden dañar los circuitos electrónicos.
* Las reparaciones o la apertura de este artículo únicamente puede llevarlas a cabo un reparador
autorizado.
* Los sistemas inalámbricos pueden producir interferencias en teléfonos inalámbricos, hornos microon
das y otros dispositivos inalámbricos que funcionen en la banda de 2,4 GHz. Mantenga el sistema AL
MENOS A 3 m de distancia de los dispositivos durante la instalación yel funcionamiento.
* Mantenga las pilas/baterías fuera del alcance de los niños. Las pilas/baterías no deben ingerirse. Si
alguien ingiere una batería o pila, llame inmediatamente a un médico.
NL Levensduur 3jr, vervangbaar.
FR Vie 3 ans, remplaçables.
ES Vida útil 3 años, sustituible.
DC3V
Lithium
CR2450
NL Wateralarm / Gebruiksaanwijzing
CONFORMITEITSVERKLARING - DoC
www.smartwares.eu/doc en volg de aanwijzingen.
FR Alarme d’inondation / Mode d’emploi
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - DoC
www.smartwares.eu/doc et suivez les instructions.
ES Alarma de agua / Instrucciones de uso
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - DoC
www.smartwares.eu/doc y siga las instrucciones.
