CONDITION LED SOUND
DISPLAY
Normal operation Green LED flashes every 50 seconds None
0 ppm, battery indication, speaker
Testing Red LED flashes rapidly 4 beeps followed by 5 seconds of silence
simulated CO concentration, speaker symbol flashing
Alarm Red LED flashes rapidly depends on CO concentration; see table below CO concentration
Memory Red LED flashes rapidly 2 beep tones every 19 seconds
Highest level of CO, Speaker symbol flashing
Malfunction Yellow LED flashes 5 times within 1 minute 5 beeps every 1 minute
“E E r”
End of Life Yellow LED flashes 3 times every 35 seconds 3 beeps every 35 seconds
“E E r”
EN
DE
FR
NL
Alarm prompt:
BEDINGUNG LED TON
DISPLAY
Normalbetrieb Grüne LED blinkt alle 50 Sekunden Kein
0 ppm, Batterieanzeige, Lautsprecher
Testbetrieb Rote LED blinkt schnell 4 Pieptöne gefolgt von 5 Sekunden Stille
Simulierte CO-Konzentration, Lautsprechersymbol blinkt
Alarm Rote LED blinkt schnell je nach CO-Konzentration; siehe Tabelle unten
CO-Konzentration
Speicher Rote LED blinkt schnell 2 Pieptöne alle 19 Sekunden
Höchste CO-Konzentration, Lautsprechersymbol blinkt
Fehlfunktion Gelbe LED blinkt 5 mal pro Minute 5 Pieptöne pro Minute
„E E r“
Nutzungsende Gelbe LED blinkt 3 mal alle 35 Sekunden 3 Pieptöne alle 35 Sekunden
„E E r“
CONDITION LED SON
DISPLAY
Fonctionnement normal La LED clignote toutes les 50 secondes Aucun
0 ppm, indication de pile, haut parleur
Tests La LED rouge clignote rapidement 4 bips suivis de 5 secondes de silence
concentration simulée en CO, le symbole haut-parleur clignote
Alarme La LED rouge clignote rapidement dépend de la concentration en CO ;
voir le tableau de concentration en
CO ci-dessous
Mémoire La LED rouge clignote rapidement 2 bips toutes les 19 secondes
Niveau le plus élevé en CO, le symbole haut-parleur clignote
Dysfonctionnement La LED jaune clignote 5 fois en 1 minute 5 bips par minute
« E E r »
Fin de vie La LED jaune clignote 3 fois toutes les 35 secondes 3 bips toutes les 35 secondes
« E E r »
STATUS LED GELUID
DISPLAY
Normale werking Groen ledlampje knippert elke 50 seconden Geen
0 ppm, batterij-indicatie, luidspreker
Test Rood ledlampje knippert snel 4 pieptonen, gevolgd door 5 seconden stilte
Gesimuleerde koolmonoxideconcentratie,
luidsprekersymbool knippert
Alarm Rood ledlampje knippert snel afhankelijk van koolmonoxideconcentratie; zie onderstaande tabel
Koolmonoxideconcentratie
Geheugen Rood ledlampje knippert snel 2 pieptonen per 19 seconden
Hoogste koolmonoxideniveau, luidsprekersymbool knippert
Defect Geel ledlampje knippert 5 keer binnen 1 minuut 5 pieptonen per minuut
‘E E r’
Einde gebruiksduur Geel ledlampje knippert 3 keer per 35 seconden 3 pieptonen per 35 seconden
‘E E r’
Koolmonoxideconcentratie
Productalarmstatus
Hoorbare
melding
Melding
van
rood
ledlampje
50 ppm
3 geluiden per 2 seconden, interval van 1,5 seconde tussen series van 3 geluiden
Synchroon met geluid
100 ppm
4 geluiden per 4 seconden, interval van 1,5 seconde tussen series van 4 geluiden
Synchroon met geluid
300 ppm
4 geluiden per 2 seconden, interval van 0,8 seconde tussen series van 4 geluiden
Synchroon met geluid
CO
concentration
Product
alarm
status
Sound
prompt Red
LED
prompt
50 ppm
3 sounds every 2 seconds, interval of every 3 sounds 1.5 seconds
Synchronized with the sound
100 ppm
4 sounds every 4 seconds, interval of every 4 sounds 1.5 seconds
Synchronized with the sound
300 ppm
4 sounds every 2 seconds, interval of every 4 sounds 0.8 seconds
Synchronized with the sound
CO-Konzentration
Gerätealarmstatus
Tonabfrage
Rote
LED-Abfrage
50 ppm
3 Töne alle 2 Sekunden, Intervall alle 3 Töne 1,5 Sekunden
Synchronisiert mit Ton
100 ppm
4 Töne alle 4 Sekunden, Intervall alle 4 Töne 1,5 Sekunden
Synchronisiert mit Ton
300 ppm
4 Töne alle 2 Sekunden, Intervall alle 4 Töne 0,8 Sekunden
Synchronisiert mit Ton
Concentration en CO
État d’alarme du produit
Déclenchement d’avertisseur sonore
Déclenchement de la LED rouge
50 ppm
3 bips toutes les 2 secondes, intervalle d’1,5 seconde tous les 3 bis
Synchronisé avec le son
100 ppm
4 bips toutes les 4 secondes, intervalle d’1,5 seconde tous les 4 bis
Synchronisé avec le son
300 ppm
4 bips toutes les 2 secondes, intervalle de 0,8 seconde tous les 4 bis
Synchronisé avec le son
Alarmabfrage:
Déclenchement
d’alarme:
Alarmmelding:
FGA-1303_IM_Appendix.indd 2
02-09-19 11:28
