Smartwares 10.006.74 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Users manual

4 - 14

Gebruikershandleiding 27 - 37

Gebrauchsanweisung 15 - 26

Mode d’emploi

38 - 48

Manual de usuario

60 - 70

Instrukcja obsługi

49 - 59

RM218 - 10.006.74

Summary of Contents for 10.006.74

Page 1: ...Users manual 4 14 0 GB Gebruikershandleiding 27 37 NL Gebrauchsanweisung 15 26 DE Mode d emploi 38 48 Manual de usuario 60 70 Instrukcja obs ugi 49 59 FR PL ES RM218 10 006 74...

Page 2: ...1 LED 1 Activate Aktivieren Activar 5sec Test Pr fung Prueba 1x...

Page 3: ...2 Lock Fixierstift Fijaci n pin 2 4 3 5 a b...

Page 4: ...3 Test Pr fung Prueba Test Pr fung Prueba Entree 50cm MINIMUM EXTRA MINIMUM EXTRA 100cm GROUND ERDGESCHOSS BEGANEGROND Pr ETAGE PARTER PLANTA BAJA ATTIC BODEN ZOLDER MANSARD PODDASZE TICO...

Page 5: ...the service life of the battery is up to 10 years When the battery is almost empty the smoke detector indicates this by an audible beep This indicator sounds every 30 40 seconds during minimum 30 day...

Page 6: ...om dust during renovation work 11 Caution The smoke alarm device should not be taped covered this causes loss of functionality 12 Caution Keep the smoke alarm device out of the reach of children Press...

Page 7: ...r alarm may indicate a defective alarm 1 What is the best place to mount a smoke alarm device In the middle of the ceiling but at least 50cm from every edge At least one on each floor In every bedroom...

Page 8: ...ke alarm device on the mounting plate by turning till you hear a click Put the fixation pin in the hole Test the smoke alarm device by pushing the test button 4 Caution Do not cover the smoke alarm de...

Page 9: ...ing activates the alarm The smoke alarm device is desensitized by push the alarm silence hush mode on the smoke alarm device cover if the smoke is not too dense the alarm will silence to indicate that...

Page 10: ...ully vacuum the detector Do not touch the inside with the nozzle of the vacuum cleaner Then test the alarm Caution The smoke detector loses its effectiveness if it is covered Warning The smoke alarm d...

Page 11: ...excessive sensitivity Vacuum as indicated above Do not paint the smoke alarm device False alarm Unusual atmospheric conditions may be the cause that the very sensitive smoke detector gives a false ala...

Page 12: ...detector 2 The smoke alarm device chirp with red LED flashes once every 40 sec The battery is under low battery status please replace the smoke alarm device battery is not replaceable 3 Smoke alarm d...

Page 13: ...lus valid proof of purchase with a clear description of the complaints to SPECIFICATIONS Power 3V DC CR123A Lithium not replaceable battery Operating temperature 4 38 C Operating humidity 25 85 Smoke...

Page 14: ...rature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal...

Page 15: ...ns Do not overload electrical outlets or extension cords fire or electric shocks can be the result Please contact an expert in case you have any doubts about the mode of operation the safety or connec...

Page 16: ...t die Lebensdauer der Batterie bis zu 10 Jahre Wenn die Batterie fast leer ist weist der Rauchwarnmelder mit einem h rbaren Piep darauf hin Dieser Hinweis ert nt alle 30 40 Sekunden mindestens 30 Tage...

Page 17: ...angestrichen werden Sch tzen Sie den Rauchwarnmelder vor Staub w hrend Renovierungsarbeiten 11 Achtung Der Rauchwarnmelder darf nicht abgeklebt abgedeckt werden dies verursacht Funktionsverlust 12 Ac...

Page 18: ...nmelder dadurch besch digen oder brennbare Stoffe entz nden und ein Feuer entfachen ACHTUNG Aufgrund der Lautst rke 85 Dezibel des Rauchwarnmelders sollten Sie beim Pr fen des Rauchwarnmelders eine Ar...

Page 19: ...g der Verwendung von Rauchwarnmeldern 2 Der Rauchwarnmelder sollte an folgenden Standorten nicht installiert werden Einem Ort wo die Temperatur auf unter 4 C sinken und ber 38 steigen kann In R umen m...

Page 20: ...der installieren Hinweis Setzen Sie den Rauchmelder nicht in R umen ein in denen unter normalen Bedingungen starker Dampf Staub oder Rauch entsteht Bedingt durch das Streulichtprinzip kann durch ung n...

Page 21: ...rtikel in der Messkammer vorhanden sind wird der Alarm wieder ert nen Anmerkung Dichter Rauch wird die Stummschaltung deaktivieren der Alarm wird ert nen Der Rauchwarnmelder ist mit einer Pr ftaste ve...

Page 22: ...d Nase Benutzen Sie keine Aufz ge Verschlie en Sie die T ren und Fenster brennender R ume um eine Ausweitung von Feuer und Rauch zu verhindern Ist eine Flucht ins Freie nicht m glich suchen Sie sich e...

Page 23: ...artwares Safety Lighting Kann niemals f r einen Verlust und oder Sch den jeglicher Art haftbar gemacht werden einschlie lich mittelbaren und oder Folgesch den die aus der Tatsache heraus entstehen das...

Page 24: ...Staub Kochd mpfe etc F hren Sie nach einer St rung oder Wiedermontage einen Test des Rauchwarnmelders durch dr cken der Pr ftaste durch Wenn diese Ma nahmen das Problem nicht l sen versuchen Sie nicht...

Page 25: ...atur 4 38 C Betriebsluftfeuchtigkeit 25 85 Rauchsensor Optisch Alarmlautst rke 85db a bei 3 Metern Stummschaltzeit etwa 10 Minuten Nur f r den Hausgebrauch Lesen Sie das Handbuch vor der Verwendung un...

Page 26: ...an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Um m gliche Umwelt oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung zuvermeiden soll...

Page 27: ...romschl gen f hren Bitte kontaktieren Sie einen Fachmann f r den Fall dass Sie Zweifel haben ber den Betriebsmodus die Sicherheit oder die Verbindung der Ger te Bewahren Sie alle Teile au erhalb der R...

Page 28: ...is de levensduur van de batterij tot 10 jaar Als de batterij bijna leeg is dan maakt de rookmelder dit kenbaar door een hoorbare piep Deze indicatie klinkt iedere 30 40 seconden gedurende minimaal 30...

Page 29: ...ecteren van rook het kan geen brand voorkomen 10 Let op Er mag niet over de rookmelder heen geschilderd worden Bescherm de rookmelder tegen stof tijdens renovatiewerkzaamheden 11 Let op Over de rookme...

Page 30: ...bare materialen doen ontvlammen en brand veroorzaken LET OP Vanwege het geluidsniveau 85 decibel van het alarm dient u altijd op een armlengte afstand van het apparaat te staan tijdens het testen Test...

Page 31: ...Het alarm kan snel en eenvoudig geplaatst worden Monteer de basisplaat op de gekozen plek met de meegeleverde schroeven 3 Montage Haal de fixatiepen uit de basisplaat Schroef de basisplaat met 2 schr...

Page 32: ...odus testknop is erg handig in de keuken of andere ruimtes waar vals alarm veel kan voorkomen De stiltemode mag alleen worden gebruikt als een bekende oorzaak zoals rook als gevolg van koken het alarm...

Page 33: ...plafondplaat en stofzuig voorzichtig het binnenste van de detector Raak het binnenwerk niet aan met de zuigmond van de stofzuiger Test daarna het alarm Let op De rookmelder is minder effectief als de...

Page 34: ...dat het een vals alarm is Stof kan extreme gevoeligheid veroorzaken Stofzuig zoals hierboven is aangegeven Verf de rookmelder niet Vals alarm Ongewone atmosferische omstandigheden kunnen de oorzaak zi...

Page 35: ...ie vervang de rookmelder 2 De melder tjilpt met een knipperend LED lampje elke 40 sec De batterij is bijna leeg vervang de rookmelder 3 Rookalarm tjilpt iedere 40 seconden alarm schakelt in foutmodus...

Page 36: ...achten aan SPECIFICATIES Stroomvoorziening 3V DC CR123A Lithium batterij kan niet worden vervangen Bedrijfstemperatuur 4 38 C Bedrijfsluchtvochtigheid 25 85 Rooksensor Optisch Alarmvolume 85db a bij 3...

Page 37: ...fval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongeontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product va...

Page 38: ...e elektrische stopcontacten of verlengsnoeren niet dit kan anders leiden tot brand of elektrische schok Neem contact op met een expert in geval je twijfels hebt over de bedieningswijze de veiligheid o...

Page 39: ...males la dur e de vie de la pile peut atteindre jusqu 10 ans Lorsque la pile est quasiment us e le d tecteur de fum e met un bip audible Cette indication sonore est r p t e toutes les 30 40 secondes p...

Page 40: ...on de fum e Il ne peut pas emp cher un incendie 10 Attention Ne pas recouvrir le d tecteur de fum e de peinture Le cas ch ant prot ger le d tecteur de fum e de la poussi re pendant les travaux de r no...

Page 41: ...quer un feu ATTENTION En raison de la puissance sonore du signal mis par le d tecteur de fum e 85 d cibels il est conseill de se tenir une distance d au moins une longueur de bras lors du test Si le s...

Page 42: ...s 4 C ou sup rieures 38 C Dans les pi ces avec une humidit de l air importante p ex salle de bains A proximit directe des portes ou fen tres et proximit d un ventilateur ou d un radiateur Ne pas insta...

Page 43: ...Des conditions atmosph riques inhabituelles peuvent galement tre l origine d une fausse alerte du d tecteur de fum e tr s sensible humidit ambiante condens e Dans le cas d une fausse alerte n ayant m...

Page 44: ...ouvert Avertissement Ne pas recouvrir le d tecteur de fum e de peinture ou le masquer Ne pas tester le d tecteur l aide d une bougie d une flamme d une cigarette etc Alerter imm diatement les pompiers...

Page 45: ...s de 10 ans Le d tecteur de fum e ne remplace pas une assurance Les d tecteurs de fum e doivent tre install s de fa on pouvoir donner l alarme pr cocement en cas de pr sence de fum e d un incendie Les...

Page 46: ...pile est int gr e l appareil et ne peut pas tre remplac e 3 L alarme se d clenche intempestivement fausse alerte Appuyer sur la touche de test pour couper le d tecteur de fum e Changer le d tecteur d...

Page 47: ...robl me CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation lectrique 3V DC CR123A Lithium pile non rempla able Temp rature de service 4 38 C Humidit de service 25 85 Capteur de fum e optique Niveau sonore alarm...

Page 48: ...ur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas tre limin en fin de vie avec les autres d chets m nagers L limination incontr l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la...

Page 49: ...prises lectriques ou les rallonges cela peut tre cause de feu ou d lectrocution Contacter un expert en cas de doute sur le mode d utilisation de s curit ou la connexion des appareils Placer hors de po...

Page 50: ...nych warunkach zywotnosc baterii wynosi do 10 lat Gdy bateria bedzie prawie wyczerpana czujnik dymu zasygnalizuje to sygnalem dzwiekowym Bedzie on sie rozlegal co 30 40 sekund przez co najmniej 30 dni...

Page 51: ...em 11 Uwaga Czujnik dymu nie powinien byc zaklejany tasma zaslaniany powoduje to utrate funkcjonalnosci 12 Uwaga Trzymaj czujnik dymu poza zasiegiem dzieci Nacisnij na dluzej niz 5 sekund przycisk tes...

Page 52: ...kie dzwieki dochodzace z alarmu moga swiadczyc o jego uszkodzeniu 1 Gdzie najlepiej umiescic czujnik dymu Na suficie 50 cm od sciany Przynajmniej jeden na kazdym pietrze W kazdej sypialni Na korytarzu...

Page 53: ...bolec mocujacy w otworze Przetestuj czujnik dymu naciskajac przycisk testujacy 4 Ostroznie Nie zaklejaj czujnika dymu tasma Po wykryciu DYMU uslyszysz glosny przerywany sygnal dzwiekowy 85 dB 5 Zalec...

Page 54: ...nie jest zbyt gesty alarm wyciszy sie wskazujac na tymczasowe wylaczenie Czujnik dymu automatycznie zresetuje sie po okolo 10 minutach jesli czasteczki dymu beda nadal obecne w powietrzu alarm ponown...

Page 55: ...ujnik dymu jest czescia ochrony przeciwpozarowej wraz z gasnicami drabinami ewakuacyjnymi linami oraz wybranymi materialami budowlanymi uzytymi podczas remontu Upewnij sie ze posiadasz trase ewakuacyj...

Page 56: ...rzedmuchaj czujnik dymu czystym powietrzem np wachlujac gazeta pod czujnikiem dymu az falszywy alarm umilknie Czujnik automatycznie sie wtedy zresetuje Zalecenia Zalecamy niekorzystanie z czujnik w dy...

Page 57: ...da miga co 40 sekund Niski poziom baterii wymien czujnik dymu 3 Czujnik cwierka co 40 sekund alarm w trybie awaryjnym Wyczysc czujnik dymu Patrz takze czesc dotyczaca konserwacji Gdy problemu nie uda...

Page 58: ...opisem reklamacji do SPECYFIKACJE Zasilanie Bateria alkaliczna 3 V DC CR123A niewymienialna Temperatura robocza 4 38 C Wilgotnosc robocza 25 85 Czujnik dymu Optyczny Glosnosc alarmu 85 db a w odleglos...

Page 59: ...organem wladz lokalnych do informacji na temat miejsca i sposobu poddania tego produktu procesowi recyklingu Uzytkownicy w firmach powinni skontaktowac sie ze swoim dostawca i sprawdzic warunki umowy...

Page 60: ...urz dzenie do warsztatu naprawczego Napraw urz dzenia i co za tym idzie otworzenia jego obudowy mo e dokonywa wy cznie autoryzowany warsztat serwisowy Na uk ady bezprzewodowe mog oddzia ywa telefony k...

Page 61: ...El detector de humo funciona con corriente directa de 3V de litio En condiciones normales la vida til de la bater a es de hasta 10 a os Cuando la bater a est casi gastada el detector de humo lo indica...

Page 62: ...el detector de humo del polvo durante cualquier reforma 11 Precauci n El detector de humo no debe encintarse cubrirse perder a su funci n 12 Precauci n Mantenga el detector de humo fuera del alcance...

Page 63: ...namiento Un sonido err tico o d bil procedente de la alarma puede indicar que est defectuosa 1 El mejor lugar para montar un detector de humo En el techo a 50cm de cualquier borde Al menos uno en cada...

Page 64: ...montarlo Fije el detector a la placa de montaje gir ndolo hasta escuchar un chasquido Ponga la punta de fijaci n en el agujero Pruebe la alarma de humo pulsando el bot n de prueba 4 Precauci n No cubr...

Page 65: ...ando el humo de la cocina activa la alarma La alarma de humo pierde la sensibilidad al pulsar el silenciado de alarma modo silencioso en la cubierta de la alarma si el humo no es demasiado denso la al...

Page 66: ...pire cuidadosamente el interior del detector No toque el interior con la boquilla de la aspiradora A continuaci n pruebe la alarma Recomendaci n Cubra el detector de humo en caso de reformas Precauci...

Page 67: ...r de humo Falsa alarma Las condiciones atmosf ricas inusuales pueden provocar que el detector de humo muy sensible emita una falsa alarma Si no hay fuego ventile la sala y o proyecte aire limpio en el...

Page 68: ...nar sustituya el detector 2 El detector emite un sonido con el LED rojo parpadeando cada 40 segundos La bater a se est gastando sustituya el detector de humo 3 La alarma de humos emite un sonido cada...

Page 69: ...on una descripci n detallada del problema a ESPECIFICACIONES Alimentaci n 3V CC CR123A Litio bater a no sustituible Temperatura de funcionamiento 4 38 C Humedad de funcionamiento 25 85 Sensor de humo...

Page 70: ...residuos dom sticos al final de su vida til Para evitar posibles da os al medioambiente o la salud humana por una eliminaci n de residuos sin control separe este producto de otros tipos de residuos y...

Page 71: ...alargadores puede provocar incendio o electrocuci n Contacte con un experto si tiene dudas sobre el modo de uso la seguridad o la conexi n del aparato Mantenga todas las piezas lejos del alcance de n...

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for 10.006.74

Reviews:

Related manuals for 10.006.74

Brands by name

Popular brands

Smartwares 10.006.74, User Manual

Search results

Summary of Contents for 10.006.74

Reviews:

Related manuals for 10.006.74

Brands by name

Popular brands