SMA NR-STP-DC-EMV Replacement Manual Download Page 61

Page: 61 / 236

7 Montáž modulu filtru DC

SMA Solar Technology AG

Návod k výměně

DC-EMV-STPTL10-RM-xx-10

• Pokud nový modul DC-EMV nemá varistory,

vyjměte pomocí nasazovacího nástroje (STP-
TVWZ) varistory ze stávajícího modulu DC-
EMV a nechte si je pro použití na novém
modulu DC-EMV.

Montáž modulu filtru DC

1. Nasaďte nový modul DC-EMV na upevňovací nožky ve střídači a opatrně ho přitlačte, aby

upevňovací nožky do modulu zapadly. Dávejte pozor, aby kabel na pravém okraji modulu
procházel výřezem.

2. Zašroubujte všechny upevňovací šrouby (TX20,

utahovací moment 3,5 Nm). Použijte dodané nové
šrouby.

3. Nasaďte vložku ESS do držáku a upevněte ji

upínacím klínem.

4. Všechny kabely modulu DC-EMV s kabelovými průchodkami prostrčte otvory v tělese, které

vedou k modulu PVS.

5. Dbejte na to, aby byly kabelové průchodky v otvorech tělesa pevně usazené.
6. Zapojte všechny kabely modulu DC-EMV.

ČEŠTINA

Summary of Contents for NR-STP-DC-EMV

Page 1: ...DC EMV STPTL10 RM xx 10 120590 00 01 Version 1 0 Spare part set DC filter assembly for Sunny Tripower 8000TL 10000TL 12000TL 15000TL 17000TL NR STP DC EMV NR3 STP DC EMV...

Page 2: ...d k v m n 45 65 ESPA OL Instrucciones para la sustituci n 88 FRAN AIS Instructions de remplacement 109 ITALIANO Istruzioni per la sostituzione 131 NEDERLANDS Vervangingshandleiding 151 PORTUGU S Manua...

Page 3: ...any indirect incidental or consequential damages under any circumstances The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes and thus the above exclusion may not apply S...

Page 4: ...evels of Warning Messages 6 1 6 Typographical Elements in the Document 6 1 7 Designations in the Document 7 2 Safety 7 2 1 Intended Use 7 2 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 3 Scope of Delivery 10 4 O...

Page 5: ...ibed in this document This ensures the quality requirements for proper replacement of assemblies The type of training and the media used may vary from country to country Knowledge of how to safely dis...

Page 6: ...ury CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which if not avoided can result in property damage 1 6 Typographi...

Page 7: ...terminate the operating license SMA Solar Technology AG shall not be held liable for any damage caused by such changes Any use of the product other than that described in the Intended Use section doe...

Page 8: ...rts or cables DANGER Danger to life due to electric shock when live components or DC cables are touched When exposed to light the PV modules generate high DC voltage which is present in the DC cables...

Page 9: ...RNING Risk of injury due to toxic substances gases and dusts In rare cases damages to electronic components can result in the formation of toxic substances gases or dusts inside the inverter Touching...

Page 10: ...onic components can cause damage to or destroy the inverter through electrostatic discharge Ground yourself before touching any component Grounding conductor test prior to recommissioning Prior to rec...

Page 11: ...M4x15 1 Replacement Manual 4 Overview of the Assembly B A Figure 1 Position in the inverter Position Designation A EMC filter assembly DC EMV B String fuse assembly ESF 5 Disconnecting the Inverter f...

Page 12: ...f the DC load break switch and secure against re connection 3 If the multifunction relay is used switch off any supply voltage to the load 4 DANGER Danger to life due to electric shock and electric ar...

Page 13: ...lay and PE on the AC terminal block 12 Use a current clamp to ensure that no current is present in the DC cables 13 Note the position of the DC connector in order to be able to connect it again later...

Page 14: ...pull on the cable 1 2 16 Ensure that no voltage is present at the DC inputs of the inverter 17 Disconnect the communication assembly from the inverter To do so release and remove the ribbon cable fro...

Page 15: ...Disconnecting the Inverter from Voltage Sources SMA Solar Technology AG Replacement Manual DC EMV STPTL10 RM xx 10 15 Contact point DC and contact point DC Contact point DC and contact point PE ENGLIS...

Page 16: ...ing conductor 20 NOTICE Damage to the inverter due to electrostatic discharge Touching electronic components can cause damage to or destroy the inverter through electrostatic discharge Ground yourself...

Page 17: ...rews of the DC protective cover using an Allen key AF 3 and remove the DC protective cover 3 Disconnect the cable connections Disconnect all connection cables on the ESF to the DC EMV Remove the 8 pol...

Page 18: ...the ESS pin connector 6 Remove the marked connecting screws on the DC EMV TX20 7 Remove the DC EMV from the fixing domes and pull out While doing so ensure that the fixing domes remain in the enclosur...

Page 19: ...he fixing domes snap into place While doing so ensure that the cable on the right edge of the assembly is in the projection 2 Tighten all the connecting screws TX20 torque 3 5 Nm Use the new screws su...

Page 20: ...ts into account see Section 2 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS page 7 2 Ensure that the grounding conductor in the inverter is correctly connected and functions properly 3 Mount the upper enclosure lid...

Page 21: ...inside the ESS for discoloration or damage If the metal mounting tabs show brown discoloration or are damaged order a new ESS from SMA Solar Technology AG and have the ESS replaced If the metal mount...

Page 22: ...d event message appear in the display The inverter has detected an error Eliminate the error see the inverter manual 17 Ensure that the inverter feed in correctly 9 Returning and Disposing of the Defe...

Page 23: ...zuf llige Folgeverluste oder Sch den Der oben genannte Ausschluss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wurd...

Page 24: ...ument 25 1 5 Warnhinweisstufen 26 1 6 Auszeichnungen im Dokument 26 1 7 Benennungen im Dokument 27 2 Sicherheit 27 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 27 2 2 Wichtige Sicherheitshinweise 28 3 Lieferumfang...

Page 25: ...ebenen T tigkeiten Dadurch werden die Qualit tsanforderungen f r einen ordnungsgem en Austausch von Baugruppen sichergestellt Die Art der Schulung und die verwendeten Medien k nnen l nderspezifisch vo...

Page 26: ...ng zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann VORSICHT Kennzeichnet einen Warnhinweis dessen Nichtbeachtung zu leichten oder mittleren Verletzungen f hren kann ACHTUNG Kennzeichnet einen Warnhi...

Page 27: ...Vorschriften und Normen ein Ein anderer Einsatz kann zu Personen oder Sachsch den f hren Eingriffe in SMA Produkte z B Ver nderungen und Umbauten sind nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung...

Page 28: ...ses Kapitel aufmerksam und befolgen Sie zu jedem Zeitpunkt alle Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag beim Ber hren spannungsf hrender Teile oder Kabel des Wechselrichters An spann...

Page 29: ...ile k nnen die Folge sein Sicherstellen dass Unbefugte keinen Zutritt zum Wechselrichter haben Nicht den Electronic Solar Switch ESS am Wechselrichter abziehen Den PV Generator ber eine externe Trennv...

Page 30: ...in den Wechselrichter eindringen und den Wechselrichter besch digen Den Wechselrichter nur ffnen wenn die Umgebungstemperatur 5 C nicht unterschreitet Wenn der Wechselrichter bei Frost ge ffnet werden...

Page 31: ...cksichtigung und Anwendung weiterer Normen die einem bergeordneten Standard entsprechen liegen in der Verantwortung der ausf hrenden Fachkraft Nicht autorisierte Eingriffe f hren zum Wegfall der Gara...

Page 32: ...ie in diesem Kapitel beschrieben spannungsfrei schalten Dabei immer die vorgegebene Reihenfolge einhalten WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag bei Zerst rung eines Messger ts durch berspannung Eine...

Page 33: ...fall Das Abziehen des ESS f hrt in diesem Fall zum Tod oder schweren Verletzungen durch Stromschlag und Lichtbogen Pr fen ob ein akustisches Signal ert nt Wenn ein akustisches Signal ert nt und das Di...

Page 34: ...DC Steckverbinder notieren um sie sp ter an derselben Position wieder anschlie en zu k nnen 14 GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag beim Ber hren freigelegter DC Leiter oder DC Steckerkontakte bei be...

Page 35: ...t am Kabel ziehen 1 2 16 Spannungsfreiheit an den DC Eing ngen des Wechselrichters feststellen 17 Kommunikationsbaugruppe vom Wechselrichter trennen Dazu das Flachbandkabel an der Kommunikationsbaugru...

Page 36: ...5 Wechselrichter spannungsfrei schalten SMA Solar Technology AG Austauschanleitung DC EMV STPTL10 RM xx 10 36 Kontaktpunkt DC und Kontaktpunkt DC Kontaktpunkt DC und Kontaktpunkt PE DEUTSCH...

Page 37: ...h digung des Wechselrichters durch elektrostatische Entladung Durch das Ber hren von elektronischen Bauteilen k nnen Sie den Wechselrichter ber elektrostatische Entladung besch digen oder zerst ren Er...

Page 38: ...tzabdeckung mit einem Innensechskant Schl ssel SW 3 herausdrehen und die DC Schutzabdeckung abnehmen 3 Kabelverbindungen l sen Alle Verbindungskabel auf der PVS zur DC EMV l sen Den 8 poligen Stecker...

Page 39: ...Die markierten Befestigungsschrauben auf der DC EMV entfernen TX20 7 Die DC EMV von den Befestigungsdomen l sen und herausnehmen Dabei sicherstellen dass die Befestigungsdome im Geh use bleiben Tipp Z...

Page 40: ...hselrichter setzen und vorsichtig andr cken bis die Befestigungsdomen einrasten Darauf achten dass das Kabel am rechten Rand der Baugruppe in der Ausbuchtung liegt 2 Alle Befestigungsschrauben festsch...

Page 41: ...nehmen 1 Erforderliche Pr fungen zur korrekten Wiederinbetriebnahme nach Baugruppentausch gem aller vor Ort geltenden Gesetze Normen und Richtlinien durchf hren Dabei Bedingungen f r den Komponentent...

Page 42: ...DC Steckverbindern mit Dichtstopfen verschlie en 9 Den unteren Geh usedeckel von oben einsetzen und herunterklappen Dabei m ssen die Schrauben aus dem unteren Geh usedeckel herausragen 10 Alle 6 Schr...

Page 43: ...tartphase kann mehrere Minuten dauern Die gr ne LED leuchtet und das Display zeigt den Ger tetyp die Firmware Version Seriennummer oder Bezeichnung des Wechselrichters NetID den eingestellten L nderda...

Page 44: ...acken Dabei die Originalverpackung oder eine Verpackung verwenden die sich f r Gewicht und Gr e der Baugruppe eignet Den R ckversand an SMA Solar Technology AG organisieren Dazu den Service kontaktier...

Page 45: ...ep m i n hodn n sledn ztr ty nebo kody V e uvedenou v luku implicitn ch z ruk nelze aplikovat ve v ech p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokument...

Page 46: ...v stra n ch upozorn n 48 1 6 Typografick konvence v dokumentu 48 1 7 Ozna en v tomto dokumentu 49 2 Bezpe nost 49 2 1 Pou it v souladu s ur en m 49 2 2 D le it bezpe nostn upozorn n 49 3 Obsah dod vky...

Page 47: ...ast na kolen spole nosti SMA T m zajist te spln n kvalitativn ch po adavk pro dnou v m nu konstruk n ch skupin Druh kolen a pou it m dia se mohou odchylovat podle specifick ch podm nek v jednotliv ch...

Page 48: ...tra n upozorn n jeho nerespektov n m e v st lehk mu nebo st edn t k mu poran n OZN MEN Ozna uje v stra n upozorn n jeho nerespektov n m e v st k materi ln m kod m 1 6 Typografick konvence v dokumentu...

Page 49: ...y a zpravidla tak k z niku povolen k provozu Odpov dnost spole nosti SMA Solar Technology AG za kody zp soben v d sledku takov ch z sah je vylou ena Jak koliv jin pou it produktu ne je pops no v pou i...

Page 50: ...Nedot kejte se obna en ch d l nebo kabel pod nap t m NEBEZPE Nebezpe usmrcen v d sledku z sahu elektrick m proudem p i kontaktu s DC kabely pod nap t m FV panely vytv ej p i dopadu sv tla vysok stejn...

Page 51: ...respir torem VAROV N Nebezpe poran n toxick mi l tkami plyny a prachem Ve v jime n ch jednotliv ch p padech mohou v d sledku po kozen elektronick ch komponent vznikat uvnit st da e toxick l tky plyny...

Page 52: ...sou stek m ete st da po kodit nebo zni it elektrostatick m v bojem Ne se dotknete jak koliv sou stky uzemn te se Kontrola ochrann ho vodi e p ed op tovn m uveden m do provozu P ed op tovn m uveden m s...

Page 53: ...1 roub s o kovitou hlavou M4 15 1 N vod k v m n 4 P ehled konstruk n skupiny B A Obr zek 1 Um st n ve st da i Polo ka Ozna en A Modul filtru EMC DC EMV B Modul ji t n stringu PVS 5 Odpojen st da e od...

Page 54: ...tovn mu zapnut 3 Pokud se pou v multifunk n rel p padn vypn te nap jec nap t spot ebi e 4 NEBEZPE Nebezpe usmrcen v d sledku z sahu elektrick m proudem a elektrick ho oblouku p i odpojov n odp na e v...

Page 55: ...tomno nap t K tomu je t eba abyste m ic hrot zastr ili do kulat ho otvoru p ipojovac svorky 10 Pomoc vhodn ho m ic ho p stroje na AC svorkovnici postupn zkontrolujte zda mezi L1 a PE L2 a PE a L3 a PE...

Page 56: ...akty DC konektor DC konektory odji ujte a odpojujte opatrn podle popisu v n sleduj c m textu 15 Odjist te a vyt hn te v echny DC konektory K tomu je t eba abyste do jedn z postrann ch t rbin zastr ili...

Page 57: ...5 Odpojen st da e od nap t SMA Solar Technology AG N vod k v m n DC EMV STPTL10 RM xx 10 57 Kontaktn bod DC a kontaktn bod DC Kontaktn bod DC a kontaktn bod PE E TINA...

Page 58: ...a kontaktn bod PE 20 OZN MEN Po kozen st da e vlivem elektrostatick ho v boje Kdy se dotknete elektronick ch sou stek m ete st da po kodit nebo zni it elektrostatick m v bojem Ne se dotknete kter kol...

Page 59: ...m kl em velikosti 3 vy roubujte v echny 4 rouby ochrann ho krytu DC a kryt sejm te 3 Odpojte spoje kabel Odpojte v echny spojovac kabely mezi moduly PVS a DC EMV Odpojte 8p lovou z str ku od modulu D...

Page 60: ...hn te 6 Odstra te ozna en upev ovac rouby TX20 na modulu DC EMV 7 Uvoln te modul DC EMV z upev ovac ch no ek a vyjm te D vejte p i tom pozor aby upev ovac no ky z staly v t lese Tip K uvoln n upev ov...

Page 61: ...ac no ky ve st da i a opatrn ho p itla te aby upev ovac no ky do modulu zapadly D vejte pozor aby kabel na prav m okraji modulu proch zel v ezem 2 Za roubujte v echny upev ovac rouby TX20 utahovac mom...

Page 62: ...n st da e do provozu 1 Prove te kontroly pot ebn pro dn op tovn uveden do provozu po v m n konstruk n skupiny v souladu se v emi z kony normami a sm rnicemi platn mi na m st instalace P i tom zohledn...

Page 63: ...kl e s vnit n m estihranem vel 3 v po ad 1 a 6 to iv moment 2 0 Nm 0 3 Nm Dodr en m po ad zamez te tomu aby bylo v ko krytu p i roubov no na ikmo a aby byl kryt net sn Tip Pokud ze spodn ho v ka kryt...

Page 64: ...stav distribu n s t Po kejte dokud nebude vstupn DC nap t dostate n vysok nebo dokud nebudou spln ny podm nky pro p ipojen k s ti St da pak auto maticky p ejde do provozu Sv t erven LED dioda a na dis...

Page 65: ...Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal 49 561 9522 0 49 561 9522 100...

Page 66: ...SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 66 1 67 1 1 67 1 2 67 1 3 67 1 4 67 1 5 68 1 6 68 1 7 69 2 69 2 1 69 2 2 70 3 74 4 75 5 75 6 DC 80 7 DC 83 8 84 9 86...

Page 67: ...1 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 67 1 1 1 NR STP DC EMV NR3 STP DC EMV 1 2 SMA SMA SMA SMA Solar Technology AG SMA SMA 1 3 1 4...

Page 68: ...1 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 68 1 5 1 6 X703 1 X703 6 10...

Page 69: ...10 69 Enter WCtlHz Hz 1 7 EMV DC EMV DC EMV DC EMV 2 2 1 DC DC EMV SMA SMA NR STP DC EMV NR3 STP DC EMV STP DC EMV xx xx STP 8000TL 10 STP 10000TL 10 STP 12000TL 10 STP 15000TL 10 STP 17000TL 10 SMA S...

Page 70: ...2 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 70 SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG 2 2...

Page 71: ...2 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 71 DC DC DC DC 5...

Page 72: ...2 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 72 Electronic Solar Switch ESS DC AC DC 1000 V...

Page 73: ...2 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 73 5 C v v SMA SMA...

Page 74: ...3 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 74 SMA Solar Technology AG 3 1 DC 1 ESS 2 11 mm 11 M4x15 1...

Page 75: ...4 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 75 4 B A 1 A HM DC EMV B PVS 5 DC 1000 V...

Page 76: ...5 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 76 1 3 2 DC 3 4 ESS ESS ESS ESS ESS 5 LED 6 6 3 7...

Page 77: ...5 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 77 8 DC DC DC 9 AC L1 N L2 N L3 N 10 AC L1 PE L2 PE L3 PE 11 PE AC 12 DC 13 DC...

Page 78: ...5 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 78 14 DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC DC 15 DC 3 5 mm DC DC 1 2 16 DC 17...

Page 79: ...5 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 79 18 20 20 4 19 2 DC DC DC PE...

Page 80: ...6 DC SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 80 DC PE 20 v v 6 DC 1 5 75...

Page 81: ...6 DC SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 81 2 4 DC 3 DC 3 PVS DC EMV 8 DC EMV 4...

Page 82: ...6 DC SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 82 5 ESS ESS ESS 6 DC EMV TX20 7 DC EMV 4 8 DC EMV DC EMV PE...

Page 83: ...7 DC SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 83 DC EMV STP TVWZ DC EMV DC EMV 7 DC 1 DC EMV 2 TX20 3 5 Nm 3 ESS 4 DC EMV PVS 5 6 DC EMV...

Page 84: ...gy AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 84 PVS 8 DC EMV 7 8 DC 4 1 4 3 3 5 Nm 9 8 84 8 1 2 2 70 2 3 4 4 6 Nm 0 3 Nm 2 3 1 4 5 6 7 8 9 C A B 0 F E D 2 3 1 4 5 6 7 8 9 C A B 0 F E D 2 3 1 4 5 6 7 8 9 C A B 0 F E...

Page 85: ...8 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 85 5 6 DC DC 7 DC 8 DC DC 9 10 6 3 1 6 2 0 Nm 0 3 Nm 5 11 ESS ESS ESS SMA Solar Technology AG ESS...

Page 86: ...9 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 86 12 3 13 firmware 14 ESS ESS 15 3 LED LED firmware NetID 16 LED LED LED DC DC LED 17 9 1...

Page 87: ...9 SMA Solar Technology AG DC EMV STPTL10 RM xx 10 87 SMA Solar Technology AG 2...

Page 88: ...ultante bajo ninguna circunstancia La exclusi n de garant as impl citas puede no ser aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser...

Page 89: ...s de advertencia 91 1 6 Marcas de texto en el documento 91 1 7 Denominaci n en el documento 92 2 Seguridad 92 2 1 Uso previsto 92 2 2 Indicaciones importantes para la seguridad 93 3 Contenido de la en...

Page 90: ...e garantizan los requisitos de calidad necesarios para sustituir correctamente los subgrupos El tipo de formaci n y los medios utilizados pueden diferir de un pa s a otro Capacidad para desconectar lo...

Page 91: ...ervada puede causar la muerte o lesiones f sicas graves ATENCI N Representa una advertencia que de no ser observada puede causar lesiones f sicas leves o de gravedad media PRECAUCI N Representa una ad...

Page 92: ...las leyes reglamentos reglas y normas vigentes Cualquier otro uso puede causarle lesiones al usuario o da os materiales Para realizar cualquier intervenci n en los productos de SMA como modificaciones...

Page 93: ...lo y cumpla siempre las indicaciones de seguridad PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica por contacto con componentes conductores de tensi n o cables del inversor En los componentes conducto...

Page 94: ...r fuego y explosi n En infrecuentes casos aislados puede producirse en caso de error una mezcla de gas inflamable en el interior del inversor En este estado puede producirse un incendio en el interior...

Page 95: ...po de medici n por una sobretensi n Una sobretensi n puede da ar un equipo de medici n y provocar que exista tensi n en la carcasa del equipo de medici n Tocar la carcasa del equipo de medici n bajo t...

Page 96: ...os de potencia que no se puedan sustituir de forma intuitiva aseg rese de que el conductor de protecci n del inversor est conectado correctamente El conductor de protecci n debe funcionar correctament...

Page 97: ...ctelo siempre de la tensi n tal y como se describe en este cap tulo Siga siempre el orden indicado ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica en caso de da o irreparable en un equipo de med...

Page 98: ...error en el inversor En este caso retirar el ESS puede causar la muerte o lesiones graves por descarga el ctrica y arco voltaico Compruebe si suena una se al ac stica Si se oye una se al ac stica y la...

Page 99: ...ra poder volver a conectarlo despu s en la misma posici n 14 PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctrica en caso de tocar cables de CC o contactos de conexi n de CC al descubierto en conectadores...

Page 100: ...bloqueo y no tirar del cable 1 2 16 Compruebe que no haya tensi n en las entradas de CC del inversor 17 Desconecte el subgrupo de comunicaci n del inversor Para ello desbloquee y retire el cable plan...

Page 101: ...n del inversor de la tensi n SMA Solar Technology AG Instrucciones para la sustituci n DC EMV STPTL10 RM xx 10 101 Punto de contacto DC y punto de contacto DC Punto de contacto DC y punto de contacto...

Page 102: ...de contacto PE 20 PRECAUCI N Da os en el inversor por descarga electrost tica Si toca componentes electr nicos puede da ar o destruir el inversor debido a una descarga electrost tica P ngase a tierra...

Page 103: ...de la cubierta de protecci n de CC utilizando una llave Allen ancho 3 y retire la cubierta 3 Suelte las conexiones de cable Suelte todos los cables de conexi n del PVS que van hasta el DC EMV Suelte...

Page 104: ...raiga el conector hembra ESS 6 Retire los tornillos de fijaci n marcados en el DC EMV TX20 7 Suelte el DC EMV de las c pulas de fijaci n y extr igalo Al hacerlo aseg rese de que las c pulas de fijaci...

Page 105: ...jaci n encajen Aseg rese de que el cable est en el abombamiento que hay en el borde derecho del subgrupo 2 Apriete todos los tornillos de fijaci n TX20 par de apriete 3 5 Nm Para esto utilice los nuev...

Page 106: ...onsulte el cap tulo 2 2 Indicaciones importantes para la seguridad p gina 93 2 Aseg rese de que el conductor de protecci n del inversor est correctamente conectado y de que el conductor de protecci n...

Page 107: ...s met licas en el interior del ESS presentan una coloraci n pardusca o est n da adas Si las leng etas met licas presentan una coloraci n pardusca o est n da adas contacte con SMA Solar Technology AG p...

Page 108: ...y en la pantalla apare cen un mensaje de error y un avi so de evento El inversor ha detectado un fallo Elimine el error consulte las instruc ciones del inversor 17 Aseg rese de que el inversor inyecte...

Page 109: ...pectifs ne sauraient et ce sous aucune circonstance tre tenus responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne p...

Page 110: ...aux de mise en garde 112 1 6 Formats utilis s dans le document 112 1 7 D signations utilis es dans le document 113 2 S curit 113 2 1 Utilisation conforme 113 2 2 Consignes de s curit importantes 114 3...

Page 111: ...que les exigences de qualit pour un remplacement en bonne et due forme des ensembles sont satisfaites Le type de formation et les m dias utilis s peuvent varier d un pays l autre Ma trise de la mise...

Page 112: ...respect peut entra ner des blessures corporelles graves voire la mort ATTENTION Indique une mise en garde dont le non respect peut entra ner des blessures corporelles l g res ou de moyenne gravit PRU...

Page 113: ...000TL 10 STP 15000TL 10 STP 17000TL 10 Utilisez des produits SMA exclusivement en conformit avec la documentation fournie ainsi qu avec les lois dispositions prescriptions normes et directives en vigu...

Page 114: ...lis avec le plus grand soin comme pour tout appareil lectrique lectronique il existe des risques r siduels Lisez ce chapitre attentivement et respectez en permanence toutes les consignes de s curit po...

Page 115: ...vous que les personnes non autoris es ne peuvent pas acc der l onduleur Ne retirez pas l Electronic Solar Switch ESS au niveau de l onduleur D connectez le g n rateur photovolta que de l onduleur via...

Page 116: ...le le joint pourra tre endommag De l humidit peut donc p n trer dans l onduleur et l endommager N ouvrez l onduleur que si la temp rature ambiante n est pas inf rieure 5 C Si vous devez ouvrir l ondul...

Page 117: ...eil rel ve de la responsabilit du personnel qualifi charg tout en tenant compte et en appliquant les normes suppl mentaires correspondant une norme sup rieure Toute intervention non autoris e entra ne...

Page 118: ...ernier hors tension comme d crit dans ce chapitre Pour cela respectez toujours l ordre prescrit AVERTISSEMENT Danger de mort par choc lectrique lors de la destruction d un appareil de mesure due une s...

Page 119: ...un tat de dysfonctionnement Dans ce cas le d branchement de l ESS entra ne des blessures graves voire la mort par choc lectrique et arc lectrique Contr lez la pr sence d un signal sonore Quand un sign...

Page 120: ...Notez la position des connecteurs DC afin de pouvoir les raccorder ult rieurement au m me emplacement 14 DANGER Danger de mort par choc lectrique en cas de contact avec des conducteurs DC ou des conta...

Page 121: ...e c ble 1 2 16 V rifiez que les entr es DC de l onduleur sont bien hors tension 17 D branchez le groupe de communication de l onduleur Pour cela d verrouillez et retirez le c ble plat du groupe de com...

Page 122: ...e hors tension de l onduleur SMA Solar Technology AG Instructions de remplacement DC EMV STPTL10 RM xx 10 122 Point de contact DC et point de contact DC Point de contact DC et point de contact PE FRAN...

Page 123: ...ntact PE 20 PRUDENCE Endommagement de l onduleur par une d charge lectrostatique En touchant les composants lectroniques vous pouvez endommager voire d truire l onduleur par d charge lectrostatique Re...

Page 124: ...de protection DC l aide d une cl pour vis six pans creux surplat de 3 et retirez le capot 3 Desserrez les connexions par c ble Desserrez tous les c bles de raccordement sur le PVS vers le DC EMV Dess...

Page 125: ...ESS 6 Retirez les vis de fixation marqu es sur DC EMV TX20 7 Desserrez le DC EMV des d mes de fixation et retirez le Veillez ce que les d mes de fixation restent bien dans le bo tier Conseil utilisez...

Page 126: ...onduleur et enfoncez le prudemment jusqu ce que les d mes de fixation s enclenchent Veillez ce que le c ble sur le bord droit du module repose dans le renflement 2 Serrez toutes les vis de fixation T...

Page 127: ...ntr les requis en vue d une remise en service en bonne et due forme apr s le remplacement des ensembles conform ment aux lois normes et directives en vigueur Ce faisant tenez compte des conditions qui...

Page 128: ...teurs DC et les bouchons d tanch it 9 Ins rez le couvercle inf rieur du bo tier par le haut et rabattez le Les vis doivent d passer du couvercle inf rieur du bo tier 10 Serrez les six vis l aide d une...

Page 129: ...de d marrage commence La phase de d marrage peut durer quelques minutes La DEL verte s allume et l cran affiche successivement le type de l appareil la version du micrologiciel le num ro de s rie ou...

Page 130: ...truction d fectueux pour l exp dier Utilisez pour ce faire l emballage d origine ou un emballage appropri au poids et la taille du module Organisez le renvoi du module SMA Solar Technology AG Pour cel...

Page 131: ...seguenti o danni diretti o indiretti La suddetta esclusione di garanzie di legge implicite non si applica in altri casi Con riserva di modifiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere...

Page 132: ...i delle avvertenze di sicurezza 134 1 6 Convenzioni tipografiche nel documento 134 1 7 Denominazioni nel documento 135 2 Sicurezza 135 2 1 Utilizzo conforme 135 2 2 Avvertenze di sicurezza importanti...

Page 133: ...ente documento In questo modo vengono garantiti i requisiti di qualit per la corretta sostituzione dei gruppi costruttivi Il tipo di formazione e i media utilizzati possono variare a seconda del paese...

Page 134: ...sioni gravi ATTENZIONE Identifica un avvertenza di sicurezza la cui inosservanza pu provocare lesioni leggere o medie AVVISO Identifica un avvertenza di sicurezza la cui inosservanza pu provocare dann...

Page 135: ...aranzia e di regola come anche la revoca dell autorizzazione di funzionamento esclusa ogni responsabilit di SMA Solar Technology AG per danni derivanti da tali interventi Non consentito alcun utilizzo...

Page 136: ...presenti tensioni elevate Il contatto con componenti sotto tensione o cavi dell inverter pu determinare la morte o lesioni mortali per folgorazione Prima di qualsiasi intervento togliere tensione all...

Page 137: ...tarsi che nessuna persona non autorizzata possa accedere all inverter Non staccare l Electronic Solar Switch ESS dall inverter Separare il generatore FV dall inverter mediante un dispositivo di sezion...

Page 138: ...i gelo se si apre l inverter possibile danneggiare la guarnizione del coperchio Ci pu favorire la penetrazione di umidit nell inverter e danneggiarlo Aprire l inverter solo quando la temperatura ambie...

Page 139: ...e l intervento responsabile della riparazione dell apparecchio nonch del rispetto e dell applicazione di ulteriori norme che si rifanno a uno standard di livello superiore Eventuali interventi non aut...

Page 140: ...sente capitolo Rispettare sempre la sequenza indicata AVVERTENZA Pericolo di morte per folgorazione in caso di danneggiamento irreparabile dell apparecchio di misurazione dovuto a sovratensione Una so...

Page 141: ...esto caso la rimozione di ESS causa la morte o gravi lesioni per folgorazione e arco voltaico Verificare che si senta un segnale acustico Se si sente un segnale acustico e il display visualizza un mes...

Page 142: ...conduttori CC scoperti o i contatti a innesto CC con terminali CC danneggiati o staccati In seguito a errato sbloccaggio e distacco dei terminali CC questi potrebbero rompersi e danneggiarsi staccarsi...

Page 143: ...rimuoverlo 18 PERICOLO Pericolo di morte per alta tensione nell inverter I condensatori dell inverter necessitano di 20 minuti per scaricarsi Attendere 20 minuti prima di aprire il coperchio superiore...

Page 144: ...5 Disinserzione dell inverter SMA Solar Technology AG Istruzioni per la sostituzione DC EMV STPTL10 RM xx 10 144 Punto di contatto CC e punto di contatto PE ITALIANO...

Page 145: ...ti o danni irrimediabili all inverter per scarica elettrostatica Scaricare la propria carica elettrostatica prima di toccare un componente 6 Smontaggio gruppo filtro CC 1 Disinserire l inverter v cap...

Page 146: ...vare l apertura dell involucro con un cacciavite a taglio Estrarre i cavi con l apertura dell involucro verso il basso 5 Smontare la presa ESS Con un cacciavite a taglio allentare il cuneo di bloccagg...

Page 147: ...ori con l ausilio di un attrezzo di inserimento STP TVWZ dalla DC EMV usata e conservarli per l uso sulla nuova DC EMV 7 Montaggio del gruppo filtri CC 1 Posizionare la nuova DC EMV sulle torrette di...

Page 148: ...re le verifiche necessarie per la corretta rimessa in funzione dopo la sostituzione del gruppo in conformit a tutte le leggi norme e direttive vigenti sul posto Tenere conto delle condizioni per la so...

Page 149: ...le viti con una brugola da 3 nella sequenza da 1 a 6 coppia 2 0 Nm 0 3 Nm Rispettando la sequenza data si evita che il coperchio dell involucro venga avvitato storto e che l involucro non sia quindi...

Page 150: ...ngresso CC ancora troppo bassa o l inver ter monitora la rete pubblica Attendere che la tensione d ingresso CC sia sufficiente e le condizioni per il collegamento alla rete siano sod disfatte Poi l in...

Page 151: ...e bovengenoemde uitsluiting van impliciete garanties kan niet in alle gevallen worden toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorgvu...

Page 152: ...153 1 5 Niveaus veiligheidswaarschuwing 154 1 6 Markeringen in document 154 1 7 Benamingen in het document 155 2 Veiligheid 155 2 1 Reglementair gebruik 155 2 2 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 15...

Page 153: ...en Daardoor worden de kwaliteitseisen voor een correcte vervanging van modules gewaarborgd De inhoud van de scholing en de gebruikte media kunnen per land verschillen Veilig omgaan met het vrijschakel...

Page 154: ...t niet in acht nemen tot de dood of ernstig lichamelijk letsel kan leiden VOORZICHTIG Markeert een veiligheidsaanwijzing waarvan het niet in acht nemen tot licht of middelzwaar lichamelijk letsel kan...

Page 155: ...nnen tot persoonlijk letsel of materi le schade leiden Wijzigingen van SMA producten bijvoorbeeld veranderingen of montage van onderdelen zijn alleen toegestaan met uitdrukkelijke schriftelijke toeste...

Page 156: ...men en een lange levensduur van het product te garanderen GEVAAR Levensgevaar door elektrische schokken bij het aanraken van spanning geleidende onderdelen of kabels van de omvormer Op de spanningvoer...

Page 157: ...of explosie In uitzonderlijke gevallen kan in geval van storing intern in de omvormer een ontvlambaar gasmengsel ontstaan Door schakelhandelingen kan in deze toestand intern in de omvormer een brand...

Page 158: ...estel bij overspanning Een overspanning kan een meettoestel beschadigen en elektrische spanning op de behuizing van het meettoestel veroorzaken Het aanraken van een onder spanning staande behuizing va...

Page 159: ...SMA omvormers na de inbouw van niet intu tief te vervangen SMA componenten of vermogensmodules waarborgen dat de aardleiding in de omvormer correct is aangesloten De functie van de aardleiding moet z...

Page 160: ...anier spanningsvrij worden geschakeld Houd daarbij altijd de aangegeven volgorde aan WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schokken bij beschadiging van het meettoestel bij overspanning Een overs...

Page 161: ...ich in storing Lostrekken van de ESS heeft in dat geval dodelijk of zeer ernstig lichamelijk letsel tot gevolg door elektrische schok en vlamboog Controleer of er een geluidssignaal hoorbaar is Als er...

Page 162: ...p remeettang of alle DC kabels stroomvrij zijn 13 Positie van de DC connector noteren om deze later op dezelfde positie weer te kunnen aansluiten 14 GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok bij aanr...

Page 163: ...kant steken en niet aan de kabel trekken 1 2 16 Controleer of de DC ingangen van de omvormer spanningsvrij zijn 17 Communicatiemodule van de omvormer scheiden Daarvoor de bandkabel op de communicatiem...

Page 164: ...5 Omvormer spanningsvrij schakelen SMA Solar Technology AG Vervangingshandleiding DC EMV STPTL10 RM xx 10 164 Contactpunt DC en contactpunt DC Contactpunt DC en contactpunt PE NEDERLANDS...

Page 165: ...Beschadiging van de omvormer door elektrostatische ontlading Door het aanraken van elektronische onderdelen kan de omvormer via elektrostatische ontlading onherstelbaar worden beschadigd Zorg dat u g...

Page 166: ...DC beschermkap met een inbussleutel SW 3 los en verwijder de DC beschermkap 3 Kabelverbindingen loskoppelen Koppel alle aansluitkabels van de PVS aan de DC EMV los Ontkoppel de 8 pins stekker op de D...

Page 167: ...eruit 6 De gemarkeerde bevestigingsschroeven op de DC EMV verwijderen TX20 7 Maak de DC EMV los van de bevestigingskoepels en verwijder deze Zorg ervoor dat de bevestigingskoepels in de behuizing blij...

Page 168: ...de omvormer en druk deze voorzichtig aan tot de bevestigingskoepels vastklikken Zorg ervoor dat de kabel bij de rechterrand van de module in de bolling zit 2 Alle bevestigingsschroeven vastschroeven T...

Page 169: ...s voor de correcte heringebruikname na modulevervanging conform alle ter plekke geldende wetten normen en richtlijnen uitvoeren Daarbij voorwaarden voor de componentvervanging in acht nemen zie hoofds...

Page 170: ...10 Draai alle 6 schroeven met een inbussleutel SW 3 vast in de volgorde 1 t m 6 koppel 2 0 Nm 0 3 Nm Door de volgorde aan te houden voorkomt u dat de behuizingsdeksel scheef komt te zitten en de behui...

Page 171: ...in gangsspanning nog te laag of de omvormer bewaakt het openbaar stroomnet Wacht tot de DC ingangsspanning voldoende is en aan de voorwaar den voor de netkoppeling is vol daan Dan gaat de omvormer aut...

Page 172: ...iretos ou indiretos A exclus o supracitada das garantias impl citas n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para redig...

Page 173: ...174 1 5 N veis de aviso 175 1 6 Sinaliza es no documento 175 1 7 Designa es no documento 176 2 Seguran a 176 2 1 Utiliza o prevista 176 2 2 Avisos de seguran a importantes 177 3 Material fornecido 180...

Page 174: ...s descritas neste documento Esta forma o garante os padr es de qualidade para uma substitui o correta dos m dulos O tipo da forma o e os meios utilizados podem divergir consoante o pa s Manuseamento s...

Page 175: ...um aviso que se n o observado poder causar les es leves ou moderadas PRECAU O Assinala um aviso que se n o observado poder causar danos materiais 1 6 Sinaliza es no documento Sinaliza o Aplica o Exemp...

Page 176: ...garantia bem como em regra a anula o da licen a de opera o A SMA Solar Technology AG n o assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de tais interven es Qualquer outra utiliza o do produto...

Page 177: ...es elevadas O contacto com pe as e cabos condutores de tens o do inversor causa de morte ou ferimentos graves devido a choque el trico Seccionar completamente o inversor colocando o sem tens o e prot...

Page 178: ...dos por pe as quentes ou proje o de fragmentos Garantir que pessoas n o autorizadas n o podem aceder ao inversor N o retirar o Electronic Solar Switch ESS do inversor Desconectar o gerador fotovoltaic...

Page 179: ...vel que a veda o da caixa se danifique Por conseguinte pode haver infiltra o de humidade no inversor e danificar o inversor Abrir o inversor apenas se a temperatura ambiente n o for inferior a 5 C Se...

Page 180: ...o e aplica o de outras regras respeitantes a uma norma superior s o da responsabilidade do t cnico especializado em quest o Interven es n o autorizadas t m como consequ ncia a cessa o dos direitos re...

Page 181: ...ste cap tulo Para isso seguir sempre a sequ ncia indicada ATEN O Perigo de vida devido a choque el trico em caso de destrui o de um aparelho de medi o devido a sobretens o Uma sobretens o pode danific...

Page 182: ...aves devido a choque el trico e arco el trico Verificar se emitido um sinal sonoro Caso se ou a um sinal sonoro e o visor exiba uma mensagem de erro que impe a que o ESS seja retirado aguardar at que...

Page 183: ...bos CC 13 Apontar a posi o dos conectores de ficha CC para que mais tarde seja poss vel voltar a lig los na mesma posi o 14 PERIGO Perigo de vida devido a choque el trico em caso de contacto com os co...

Page 184: ...terminar a aus ncia de tens o nas entradas de corrente cont nua do inversor 17 Desligar o m dulo de comunica o do inversor Para tal desbloquear o cabo plano no m dulo de comunica o e retir lo 18 PERIG...

Page 185: ...Colocar o inversor sem tens o SMA Solar Technology AG Manual de substitui o DC EMV STPTL10 RM xx 10 185 Ponto de contacto CC e ponto de contacto CC Ponto de contacto CC e ponto de contacto PE PORTUGU...

Page 186: ...tacto PE 20 PRECAU O Danos no inversor devido a descarga eletrost tica Ao tocar em componentes eletr nicos pode danificar ou destruir o inversor devido a descarga eletrost tica Efetue a liga o terra a...

Page 187: ...ura de protec o CC com uma chave Allen tamanho 3 e retirar a cobertura de protec o CC 3 Soltar as uni es dos cabos Desconectar todos os cabos de liga o no fus vel de string eletr nico para o DC EMV De...

Page 188: ...r os parafusos de fixa o assinalados no DC EMV TX20 7 Soltar e retirar o DC EMV das c pulas de fixa o Durante esse processo assegurar que as c pulas de fixa o permanecem na caixa Dica para destravar a...

Page 189: ...versor e pressionar cuidadosamente at que as c pulas de fixa o encaixem Assegurar que o cabo est situado no bordo direito do m dulo na ranhura 2 Aparafusar todos os parafusos de fixa o TX20 bin rio 3...

Page 190: ...ar as verifica es necess rias para a correta recoloca o em servi o no seguimento da substitui o dos m dulos em conformidade com todas as leis normas e diretivas vigentes no local Nestas verifica es te...

Page 191: ...10 Com uma chave Allen tamanho 3 apertar bem todos os 6 parafusos na sequ ncia 1 a 6 bin rio 2 0 Nm 0 3 Nm Ao cumprir esta sequ ncia evitar que a tampa da caixa seja mal apertada e que a caixa n o ve...

Page 192: ...muito reduzida ou o inversor est a monitorizar a rede el trica p blica Aguardar at a tens o de entra da CC ser suficiente e as condi es de liga o rede estiverem preen chidas De seguida o inversor entr...

Page 193: ...luderea mai sus men ionat a garan iilor implicite nu poate fi aplicat n toate cazurile Ne rezerv m dreptul asupra modific rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi aces...

Page 194: ...ri de avertismente 196 1 6 Marcaje n document 196 1 7 Denumirile din document 197 2 Siguran a 197 2 1 Utilizare conform 197 2 2 Indica ii importante de siguran 198 3 Setul de livrare 201 4 Prezentare...

Page 195: ...activit ilor descrise n acest document n acest fel se garanteaz cerin ele de calitate pentru nlocuirea corect a ansamblurilor Tipul cursului i media utilizate pot diferi n func ie de ar Manevrarea n...

Page 196: ...deces sau la v t m ri corporale grave PRECAU IE Reprezint un avertisment a c rui nerespectare poate duce la v t m ri corporale de gravitate u oar sau medie ATEN IE Reprezint un avertisment a c rui ne...

Page 197: ...ormelor valabile la fa a locului O altfel de utilizare poate provoca v t m ri corporale i daune materiale Interven iile n produsele SMA cum sunt modific rile i transform rile sunt permise numai cu aco...

Page 198: ...cest capitol i respecta i n orice moment toate indica iile de siguran PERICOL Pericol de deces prin electrocutare la atingerea pieselor aflate sub tensiune sau a cablurilor invertorului Componentele p...

Page 199: ...lor fierbin i sau proiectate n afar Asigura i v c persoanele neautorizate nu au acces la invertor Nu scoate i Electronic Solar Switch ESS din invertor Decupla i generatorul fotovoltaic de la invertor...

Page 200: ...este p trunderea umezelii n invertor i deteriorarea invertorului Deschide i invertorul numai dac temperatura ambiant nu coboar sub 5 C n cazul n care invertorul trebuie deschis n condi ii de nghe nai...

Page 201: ...at precum i respectarea i aplicarea altor norme care corespund unui standard superior intr n aria de r spundere a specialistului executant Interven iile neautorizate duc la anularea drepturilor de gar...

Page 202: ...scrierea din prezentul capitol C nd face i acest lucru respecta i ntotdeauna succesiunea prescris AVERTISMENT Pericol de moarte prin electrocutare la distrugerea aparatului de m sur din cauza supraten...

Page 203: ...eces sau la accident ri grave prin electrocutare i arc electric Verifica i dac se emite un semnal sonor Dac se emite un semnal sonor i pe ecran se afi eaz un mesaj de eroare care interzice scoaterea E...

Page 204: ...icol de deces prin electrocutare la atingerea conductorilor DC dezveli i sau a contactelor de conectori DC deteriorate ori desf cute Prin deblocarea i scoaterea gre it a conectorilor DC conectorii DC...

Page 205: ...COL Pericol de moarte din cauza tensiunilor mari din invertor Condensatorii din invertor au nevoie de 20 de minute pentru a se desc rca A tepta i 20 de minute nainte de a deschide capacul superior al...

Page 206: ...5 Scoaterea invertorului de sub tensiune SMA Solar Technology AG Instruc iuni de schimb DC EMV STPTL10 RM xx 10 206 Punct de contact DC i punct de contact PE ROM N...

Page 207: ...invertorul din cauza desc rc rii electrostatice mp m nta i v nainte de a atinge o component 6 Demontarea ansamblului de filtrare DC 1 Scoate i invertorul de sub tensiune vezi capitolul 5 pagina 202 2...

Page 208: ...cerea pentru cablu se ridic lateral cu ajutorul unei urubelni e cu fant Cablurile cu trecere pentru cablu se trag afar n jos 5 Demonta i mufa EES Pentru aceasta desface i pana de fixare a mufei EES cu...

Page 209: ...stoare se scot varistoarele din vechiul DC EMV cu ajutorul unei scule i se p streaz pe noul DC EMV pentru utilizare 7 Montarea ansamblului de filtrare DC 1 Noul DC EMV se a eaz pe domul de fixare din...

Page 210: ...ne a invertorului 1 Dup nlocuirea modulului efectua i verific rile necesare pentru repunerea corect n func iune conform legilor normelor i directivelor valabile la fa a locului ine i cont de condi iil...

Page 211: ...or al carcasei 10 Str nge i toate cele 6 uruburi cu o cheie imbus de 3 n ordinea 1 6 cuplu de str ngere 2 0 Nm 0 3 Nm Prin respectarea ordinii evita i n urubarea str mb a capacului i realizarea unei e...

Page 212: ...ea redus sau ca invertorul s supravegheze re eaua public de electricitate A tepta i ca tensiunea de intrare DC s fie suficient i condi iile de racor dare a re elei s fie ndeplinite Atunci invertorul v...

Page 213: ...bu gibi do rudan veya dolayl ve tesad fi kay plar ve zararlar i in kesinlikle sorumluluk kabul etmemektedir Yukar da belirtilen z mni garanti istisnas da her durumda uygulanamaz zel ko ullarda de i ik...

Page 214: ...Uyar bilgisi seviyeleri 216 1 6 Dok mandaki bi imler 216 1 7 Dok mandaki adland rmalar 217 2 G venlik 217 2 1 Amac na uygun kullan m 217 2 2 nemli g venlik uyar lar 217 3 Teslimat kapsam 221 4 Tertib...

Page 215: ...l m neriyor Bu ekilde tertibatlar n usul ne uygun ekilde de i tirilmesi i in kalite ko ullar yerine getirilmektedir E itim t r ve kullan lan materyaller lkeden lkeye farkl l k g sterebilir SMA evirici...

Page 216: ...D KKAT Dikkate al nmamas halinde hafif veya orta derecede yaralanmalara yol a abilecek bir uyar bilgisini belirtir UYARI Dikkate al nmamas halinde maddi hasarlara yol a abilecek bir uyar bilgisini be...

Page 217: ...kalkmas na ve ayr ca kural olarak i letim izninin iptaline yol a ar Bu t r m dahalelerden kaynaklanan hasarlarda SMA Solar Technology AG nin hi bir y k ml l yoktur r n n amac na uygun kullan mda a kla...

Page 218: ...erilim ileten par alara veya kablolara dokunuldu unda elektrik arpmas sonucu l m veya l mc l yaralanmalar meydana gelir al malara ba lamadan nce eviriciyi gerilim kaynaklar ndan ay r n ve r n n tekrar...

Page 219: ...avada u u an par alar nedeniyle l m veya l mc l yaralanmalar meydana gelebilir Eviriciye yetkisi olmayan ki ilerin eri emeyece inden emin olun Eviricideki Electronic Solar Switch ESS birimini karmay n...

Page 220: ...cinin don s ras nda a lmas gerekiyorsa eviriciyi a madan nce g vde contas ndaki muhtemel buzlanmay giderin rn s cak hava yard m yla zd rerek UYARI Kum toz ve nem nedeniyle eviricinin hasar g rmesi Kum...

Page 221: ...adan kalkmas na ve ayr ca kural olarak i letim izninin iptaline yol a ar Bu t r m dahalelerden kaynaklanan hasarlarda SMA Solar Technology AG nin hi bir y k ml l yoktur 3 Teslimat kapsam Teslimat kaps...

Page 222: ...un i in daima belirtilen s raya uyun HTAR l m cihaz n n y ksek gerilimden dolay zarar g rmesinde elektrik arpmas nedeniyle hayati tehlike Y ksek gerilim l m cihaz n n hasar g rmesine ve l m cihaz n n...

Page 223: ...elektrik arpmas ve ark olu mas nedeniyle l m veya a r yaralanma meydana gelebilir Sesli bir sinyal verildi ini kontrol edin Sesli bir sinyal duyuldu u ve ekranda ESS nin kart lmas n yasaklayan bir ha...

Page 224: ...n olun 13 DC ba lant fi lerini daha sonra ayn pozisyonda tekrar ba layabilmek i in pozisyonlar n i aretleyin 14 TEHL KE DC ba lant fi lerinin hasarl veya z lm olmas durumunda a k DC iletkenlerine veya...

Page 225: ...aki aral klardan birine yerle tirin ve kablodan ekmeyin 1 2 16 Eviricinin DC giri lerinde gerilim olmad ndan emin olun 17 leti im mod l n eviriciden ay r n Bunun i in ileti im mod l ndeki erit kabloyu...

Page 226: ...5 Eviricinin gerilim kaynaklar ndan ayr lmas SMA Solar Technology AG De i tirme k lavuzu DC EMV STPTL10 RM xx 10 226 Kontak noktas DC ve kontak noktas DC Kontak noktas DC ve kontak noktas PE T RK E...

Page 227: ...noktas PE 20 UYARI Elektrostatik de arj eviriciye hasar verebilir Elektronik par alara dokundu unuzda elektrostatik de arja neden olarak eviriciye hasar verebilir veya cihaz bozabilirsiniz Bir bile en...

Page 228: ...koruyucu kapa n 4 c vatas n birden bir alyen anahtar AA 3 yard m yla s k n ve DC koruyucu kapa kar n 3 Kablo ba lant lar n zme DC EMV ye giden PVS zerindeki t m ba lant kablolar n z n DC EMV zerindeki...

Page 229: ...ve ESS yuvas n ekerek kart n 6 DC EMV zerinde i aretli sabitleme c vatalar n kar n TX20 7 DC EMV sabitleme k s mlar ndan z p kart n Bu s rada sabitleme k s mlar n n g vdede kalmas n sa lay n pucu Sab...

Page 230: ...lmal ve sabitleme k s mlar yerine oturana kadar dikkatlice bast r lmal d r Tertibat n sa kenar ndaki kablonun girintide olmas na dikkat edilmelidir 2 T m sabitleme c vatalar s k lmal d r TX20 tork 3 5...

Page 231: ...neyi do ru ekilde tekrar i letime almak i in tertibat de i imi sonras nda kullan m yerinde ge erli t m yasalar standartlar ve y netmeliklere g re gerekli kontrolleri ger ekle tirin Kontrolde bile en d...

Page 232: ...3 yard m yla 1 den 6 ya s rayla s karak sabitleyin Tork 2 0 Nm 0 3 Nm S rayla s karak g vde kapa n n ka k vidalanmas n ve g vdenin d zg n yal t lmamas n nlemi olursunuz neri C vatalar n alt g vde kap...

Page 233: ...ilir DC giri gerilimi yeterli olana ve ebeke ba lant s artlar yerine getirilene kadar bekleyin Ard ndan evirici otomatik olarak i letime al n r K rm z LED yan yor ve ekranda bir hata mesaj ve bir olay...

Page 234: ...nny Central Storage 49 561 9522 299 SMA Online Service Center www SMA Service com Belgien Belgique Belgi Luxemburg Luxembourg Nederland SMA Benelux BVBA SPRL Mechelen 32 15 286 730 for Netherlands 31...

Page 235: ...ua Wattana 10110 Bangkok Thailand 66 20598220 smaservice spe co th Service Partner for Utility Tirathai E S Co Ltd 516 1 Moo 4 Bangpoo Industrial Estate Sukhumvit Road T Praksa A Muang 10280 Samutprak...

Page 236: ...www SMA Solar com...

Search results

Summary of Contents for NR-STP-DC-EMV

Reviews:

Related manuals for NR-STP-DC-EMV

Brands by name

Popular brands

SMA NR-STP-DC-EMV, Replacement Manual

Search results

Summary of Contents for NR-STP-DC-EMV

Reviews:

Related manuals for NR-STP-DC-EMV

Brands by name

Popular brands