manualshive.com logo in svg

SMA ESHV-N-NR, Installation Manual, Page: 36 / 100

Share
Download
SMA ESHV-N-NR Installation Manual Download Page 36

Instalación

SMA Solar Technology AG

36

ESHV-IXX103013

Instrucciones de instalación

4 Instalación

Dibujos a modo de ejemplo

Los dibujos incluidos en este capítulo hacen referencia al Sunny Boy 3800 y sólo son un 
ejemplo. Para ver la posición de los varistores y del kit de toma a tierra para los otros tipos 
de inversores, consulte los dibujos a partir de la página 93 .

1

Posición de los varistores

2

Posición del kit de toma a tierra

3

CC +

4

CC −

5

Conexión a tierra (PE) del cable de CA

1

2

3

4

5

Summary of Contents for ESHV-N-NR

Page 1: ...laci n del kit de toma a tierra positiva o negativa en un inversor Sunny Boy o Sunny Mini Central P gina 33 Kit di messa a terra Istruzioni per l installazione del kit di messa a terra positiva e nega...

Page 2: ......

Page 3: ...ch diese ger teinterne Erdung wird ein langfristig sicherer Betrieb bei optimalen EMV Eigenschaften und eine Minimierung der Installationskosten erreicht Das Erdungsset beinhaltet eine 1 A Sicherung a...

Page 4: ...5000A Sunny Boy 1700 Sunny Boy 3800 Sunny Mini Central 6000A Sunny Boy 2500 Sunny Mini Central 7000HV GEFAHR Lebensgefahr durch hohe Spannungen im Wechselrichter Alle Arbeiten am Wechselrichter und de...

Page 5: ...anleitung ESHV IXX103013 5 3 Lieferumfang A 1 Erdungsset B 1 Bet tigungswerkzeug C 1 Folie mit Aufklebern f r die Varistorklemmenbl cke D 1 Installationsanleitung E 2 Klebesockel F 2 Kabelbinder G 4 W...

Page 6: ...gen Die Zeichnungen in diesem Kapitel sind exemplarisch f r den Sunny Boy 3800 Die Position der Varistoren und des Erdungssets f r die anderen Wechselrichtertypen k nnen Sie den Zeichnungen ab Seite 9...

Page 7: ...von der Folie ziehen Pr fen Sie dabei ob die Folie aus den gestanzten L chern enfernt wurde 4 Aufkleber auf den Varistorklemmenblock kleben Die eckigen L cher des Aufkleber m ssen dabei ber den eckige...

Page 8: ...t mit Hilfe der Kabelbinder befestigen und Kabelbinder anschlie end k rzen 10 Anschlussleitungen des Erdungssets zum Varistorklemmenblock f hren 11 Anschlussleitungen mit Hilfe des Bet tigungswerkzeug...

Page 9: ...nic Solar Switch abziehen und Wechselrichter schlie en wie in dessen Installationsanleitung beschrieben 15 Einen der vier mitgelieferten Warnaufkleber mit der entsprechenden Sprache ausw hlen und auf...

Page 10: ...Wechselrichtertyp Seriennummer des Wechselrichters Angeschlossene Module und Anzahl der Module Art des eingebauten Erdungssets positiv oder negativ Blinkcode oder Displayanzeige des Wechselrichters K...

Page 11: ...Sicherheits und Schutzbedingungen Eigenm chtiges Ver ndern oder Reparieren des Produkts oder der mitgelieferten Software Fehlverhalten des Produkts durch Einwirkung angeschlossener oder benachbarter...

Page 12: ......

Page 13: ...ation costs The grounding set includes a 1 A fuse as protection against the danger of fire and a circuit adjusting the inverter s isolation monitoring to the grounding set The grounding set directly c...

Page 14: ...er to life due to high voltages in the inverter All work on the inverter and the installation of the grounding set must be carried out by a qualified electrician Open and close the inverter only as de...

Page 15: ...Guide ESHV IXX103013 15 3 Packing List A 1 grounding set B 1 extractor tool C 1 label sheet for the varistor terminal block D 1 Installation Guide E 2 adhesive mounting bases F 2 cable ties G 4 warnin...

Page 16: ...s The drawings in this section are based on the example of the Sunny Boy 3800 Please refer to the drawings starting on page 93 for the position of varistors and grounding set for the other inverter ty...

Page 17: ...type slowly from the label sheet Check that the label material is removed from the perforated holes 4 Attach the label to the varistor terminal block The rectangular holes in the label must be placed...

Page 18: ...with the aid of cable ties then shorten the cable ties 10 Feed the connection cables of the grounding set to the varistor terminal block 11 Use the extractor tool to fasten the connection cables in th...

Page 19: ...ctronic Solar Switch and close the inverter as described in its installation guide 15 Choose one of the four warning labels provided with the appropriate language and attach it to the inverter 16 Conn...

Page 20: ...der to provide you with the necessary assistance inverter type inverter s serial number type and number of modules connected type of installed grounding set positive or negative inverter s blink code...

Page 21: ...product under incorrect safety or protection conditions Altering the product or supplied software without authority The product malfunctions due to operating attached or neighboring devices beyond sta...

Page 22: ......

Page 23: ...la est conseill par le fabricant des panneaux Cette mise la terre interne l appareil permet une exploitation fiable long terme avec des propri t s CEM optimales et une r duction des co ts d installati...

Page 24: ...ral 5000A Sunny Boy 1700 Sunny Boy 3800 Sunny Mini Central 6000A Sunny Boy 2500 Sunny Mini Central 7000HV DANGER Haute tension dans l onduleur Danger de mort Tous les travaux sur l onduleur et l insta...

Page 25: ...3 25 3 Contenu de la livraison A 1 Kit de mise la terre B 1 Outil d extraction C 1 Film avec autocollants pour les r partiteurs du varistor D 1 Instructions d installation E 2 Socles adh sifs F 2 coll...

Page 26: ...as figurant dans ce chapitre sont indiqu s titre d exemple pour le Sunny Boy 3800 La position des varistors et du kit de mise la terre pour les autres types d onduleur est indiqu e sur les sch mas par...

Page 27: ...orrespondant V rifiez si le film a t retir des trous perfor s 4 Collez l autocollant sur le r partiteur du varistor Les trous rectangulaires de l autocollant doivent se trouver sur les ouvertures rect...

Page 28: ...rre avec les colliers de serrage puis raccourcissez ces derniers 10 Installez les c bles de raccordement du kit de mise la terre vers le r partiteur du varistor 11 A l aide de l outil d extraction fix...

Page 29: ...t d crit dans le guide d installation correspondant 15 S lectionnez l un des quatre autocollants d avertissement fournis dans la langue correspondante et collez le sur l onduleur 16 Raccordez les part...

Page 30: ...cibl e Type d onduleur le num ro de s rie de l onduleur les panneaux photovolta ques raccord s et le nombre de panneaux le type du kit de mise la terre mont positif ou n gatif le code clignotant ou l...

Page 31: ...de s curit et de protection Modification arbitraire ou r paration du produit ou du logiciel livr conjointement Dysfonctionnement du produit d l influence d un appareil branch ou plac proximit hors des...

Page 32: ......

Page 33: ...n el mismo inversor Con esta toma a tierra del equipo se consigue un funcionamiento seguro a largo plazo unas caracter sticas de CEM ptimas y reducidos costes de instalaci n El kit de toma a tierra in...

Page 34: ...unny Boy 1700 Sunny Boy 3800 Sunny Mini Central 6000A Sunny Boy 2500 Sunny Mini Central 7000HV PELIGRO Peligro de muerte por altas tensiones en el inversor Los trabajos en el inversor deber n ser real...

Page 35: ...3013 35 3 Contenido de la entrega A 1 Kit de toma a tierra B 1 Herramienta de accionamiento C 1 L mina con pegatinas para los bornes del varistor D 1 Instrucciones de instalaci n E 2 Bases adhesivas F...

Page 36: ...en este cap tulo hacen referencia al Sunny Boy 3800 y s lo son un ejemplo Para ver la posici n de los varistores y del kit de toma a tierra para los otros tipos de inversores consulte los dibujos a pa...

Page 37: ...uministrada para el correspondiente tipo de inversor Compruebe que no queden restos de l mina en los orificios 4 Aplique la pegatina en el bloque de bornes del varistor Los orificios rectangulares de...

Page 38: ...es adhesivas 9 Fije el kit de toma a tierra con abrazaderas para cables y rec rtelas 10 Tienda los cables de conexi n del kit de toma a tierra hacia el bloque de bornes del varistor 11 Fije los cables...

Page 39: ...e el Electronic Solar Switch y cierre el inversor seg n se describe en las instrucciones del inversor 15 Elija una de las cuatro pegatinas de advertencia suministradas en el idioma correspondiente y c...

Page 40: ...a poder ayudarle de manera concreta Tipo de inversor N mero de serie del inversor Tipo y n mero de m dulos conectados Tipo del kit de toma a tierra instalado positiva o negativa C digo intermitente o...

Page 41: ...icientes Modificaci n por cuenta propia o reparaci n del producto o del software suministrado Comportamiento incorrecto del producto por influencia de otros aparatos conectados o muy cercanos que supe...

Page 42: ......

Page 43: ...moduli La messa a terra interna consente di ottenere un funzionamento sicuro duraturo con caratteristiche CEM ottimali e di ridurre al minimo i costi d installazione Il kit di messa a terra contiene u...

Page 44: ...1200 Sunny Boy 3300 Sunny Mini Central 5000A Sunny Boy 1700 Sunny Boy 3800 Sunny Mini Central 6000A Sunny Boy 2500 Sunny Mini Central 7000HV PERICOLO Pericolo di morte per alta tensione nell inverter...

Page 45: ...one ESHV IXX103013 45 3 Fornitura A 1 kit di messa a terra B 1 utensile C 1 foglio di adesivi per la morsettiera dei varistori D 1 Istruzioni per l installazione E 2 zoccoli adesivi F 2 serracavi G 4...

Page 46: ...contenuti nel presente capitolo valgono esclusivamente per il Sunny Boy 3800 Per quanto riguarda la posizione dei varistori e del kit di messa a terra in altri tipi di inverter consultare i disegni a...

Page 47: ...inverter corrispondente Verificare che non siano rimasti resti di foglio nei fori prestampati 4 Attaccare l adesivo sulla morsettiera dei varistori I fori squadrati dell adesivo devono essere disposti...

Page 48: ...terra mediante i serracavi e infine accorciarli 10 Introdurre le linee di collegamento del kit di messa a terra nella morsettiera dei varistori 11 Utilizzando l apposito utensile fissare le linee di...

Page 49: ...nverter come descritto nelle istruzioni per l installazione dell inverter 15 Prendere dei quattro adesivi di avvertimento in dotazione quello con la lingua desiderata e apporlo sull inverter 16 Colleg...

Page 50: ...d aiuto necessitiamo dei seguenti dati tipo di inverter numero di serie dellinverter tipo e numero dei moduli collegati tipo di kit di messa a terra installato positiva o negativa codice di lampeggiam...

Page 51: ...li per il prodotto impiego del prodotto in condizioni di sicurezza e di protezione errate modifica o riparazione arbitraria del prodotto e del software fornito funzionamento errato del prodotto dovuto...

Page 52: ......

Page 53: ...SMA Solar Technology AG ESHV IXX103013 53 1 1 1 1 2 2 2 1 SMA Solar Technology V 1 A PE...

Page 54: ...013 ESHV P NR ESHV N NR SMA O 2 2 Sunny Boy 1100 Sunny Boy 3000 Sunny Mini Central 4600A Sunny Boy 1200 Sunny Boy 3300 Sunny Mini Central 5000A Sunny Boy 1700 Sunny Boy 3800 Sunny Mini Central 6000A S...

Page 55: ...SMA Solar Technology AG ESHV IXX103013 55 3 A 1 B 1 C 1 D 1 E 2 F 2 G 4...

Page 56: ...SMA Solar Technology AG 56 ESHV IXX103013 4 Sunny Boy 3800 93 1 2 3 DC 4 DC 5 AC 1 2 3 4 5...

Page 57: ...SMA Solar Technology AG ESHV IXX103013 57 1 3 a 4 2 A 3 4 Ko 5...

Page 58: ...SMA Solar Technology AG 58 ESHV IXX103013 6 7 2 cm 5 8 9 10 11 12 13 20 mm 20 mm...

Page 59: ...SMA Solar Technology AG ESHV IXX103013 59 DC Electronic Solar Swicht DC PE Sunny Boy Sunny Mini Central 93 H DC PE 0 5 Ohm DC PE 0 5 Ohm 14 Electronic Solar Switch 15 16...

Page 60: ...SMA Solar Technology AG 60 ESHV IXX103013 5 SMA Hellas AE Alimou 8 Zalogou 17455 Alimos Athens Tel 30 210 9856 666 Fax 30 210 9856 670 Service SMA Hellas com www SMA Hellas com...

Page 61: ...SMA de SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SM www SMA de Bluetooth Bluetooth SIG Inc SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG Sonnen...

Page 62: ......

Page 63: ...dr en optim ln ch EMC vlastnost a minim ln ch n klad na instalaci Zemnic sada obsahuje 1 A pojistku jako ochranu proti nebezpe po ru a sp na kter sla uje monitoring izolace st da e se zemnic sadou Zem...

Page 64: ...HV NEBEZPE Nebezpe mrt vlivem vysok ho nap t ve st da i Ve ker pr ce na st da i a mont zemnic sady sm j prov d t pouze odborn vy kolen elektrik i Otev en a uzav en st da e prov d jte v hradn podle pop...

Page 65: ...i ESHV IXX103013 65 3 Rozsah dod vky A 1 zemnic sada B 1 uvol ovac n stroj C 1 f lie se samolepkami pro svorkov bloky varistoru D 1 Instala n veden E 2 lepic podstavce F 2 kabelov p sky G 4 samolepky...

Page 66: ...laci 4 Instalace N kresy p klad N kresy v t to kapitole se t kaj st da e Sunny Boy 3800 Pozice varistor a zemnic sady pro ostatn typy st da jsou uvedeny v n kresech na stran 93 a dal ch 1 Pozice varis...

Page 67: ...da e pomalu odstra te f lii Zkontrolujte zda byla f lie odstran na i z vyra en ch otvor 4 Nalepte samolepku na svorkov blok varistoru Hranat otvory samolepky p itom mus p il hat k otvor m svorkov ho...

Page 68: ...zemnic sadu pomoc kabelov ch p sek a pak p sky zkra te 10 Prot hn te p pojov veden zemnic sady ke svorkov mu bloku varistoru 11 P ipevn te veden pomoc uvol ovac ho n stroje do kulat ch svorek varistor...

Page 69: ...t hn te Electronic Solar Switch a uzav ete st da jak je pops no v p slu n m N vodu k instalaci 15 P ilepte na st da p ilo enou samolepku s v stra n m upozorn n m v p slu n m jazyce 16 Vodiv sti spodn...

Page 70: ...elem konkr tn pomoci od V s pot ebujeme n sleduj c daje typ st da e s riov slo st da e p ipojen moduly a jejich po et druh instalovan zemnic sady pozitivn nebo negativn blikaj c k d nebo indikace na...

Page 71: ...v voln zmny i opravy v robku i softwarov aplikace obsa en v dod vce chybn provoz v robku vlivem pipojen ch i sousedn ch p stroj mimo z konn limity Katastrofy a vy moc U v n softwarov ch aplikac vyrobe...

Page 72: ......

Page 73: ...endada pelo fabricante do m dulo Gra as a esta liga o terra integrada poss vel atingir um funcionamento seguro a longo prazo com caracter sticas de CEM ideais e uma minimiza o dos custos de instala o...

Page 74: ...5000A Sunny Boy 1700 Sunny Boy 3800 Sunny Mini Central 6000A Sunny Boy 2500 Sunny Mini Central 7000HV PERIGO Perigo de vida devido s elevadas tens es no interior do inversor Todos os trabalhos no inv...

Page 75: ...013 75 3 Volume de entrega A 1 kit de liga o terra B 1 ferramenta de actua o C 1 folha com autocolantes para os blocos de bornes dos varistores D 1 Instru o de instala o E 2 bases adesivas F 2 bra ade...

Page 76: ...As figuras neste cap tulo s o apresentadas a t tulo de exemplo para o Sunny Boy 3800 A posi o dos varistores e do kit de liga o terra para os outros tipos de inversores ilustrada nas figuras a partir...

Page 77: ...necidos do tipo de inversor correspondente Verifique se a folha foi removida dos orif cios estampados 4 Cole os autocolantes no bloco de bornes do varistor Os orif cios quadrados t m de ficar sobre as...

Page 78: ...erra com as bra adeiras e depois encurte as 10 Insira os cabos de liga o do kit de liga o terra no bloco de bornes do varistor 11 Use a ferramenta de actua o para fixar os cabos de liga o nos bornes c...

Page 79: ...e feche o inversor da forma descrita no respectivo manual de instala o 15 Seleccione uma das quatro etiquetas de aviso fornecidas com o idioma adequado e coloque a no inversor 16 Pe as condutoras da s...

Page 80: ...de inversor N mero de s rie do inversor M dulos conectados e n mero dos m dulos Tipo do kit de liga o terra montado liga o positiva ou negativa C digo intermitente ou mensagem indicada no visor do in...

Page 81: ...os Casos de cat strofe ou for a maior Licen a de software A utiliza o do software inclu do desenvolvido pela SMA Solar Technology AG est sujeita s seguintes condi es O software pode ser reproduzido pa...

Page 82: ......

Page 83: ...d kan worden Door de aarding in het apparaat wordt er voor een duurzame en veilige werking met optimale EMC eigenschappen en zo laag mogelijke installatiekosten gezorgd De aardingsset bevat een 1A zek...

Page 84: ...entral 5000A Sunny Boy 1700 Sunny Boy 3800 Sunny Mini Central 6000A Sunny Boy 2500 Sunny Mini Central 7000HV GEVAAR Levensgevaar door hoge spanningen in de omvormer Alle werkzaamheden aan de omvormer...

Page 85: ...3013 85 3 Leveringsomvang A 1 aardingsset B 1 bedieningsgereedschap C 1 folievel met stickers voor de aansluitblokken van de varistor D 1 installatiehandleiding E 2 zelfklevende montageplaatjes F 2 ka...

Page 86: ...gen De tekeningen in dit hoofdstuk zijn gebaseerd op de Sunny Boy 3800 De positie van de varistoren en de aardingsset voor de andere omvormertypes zijn te vinden in de tekeningen vanaf pagina 93 1 Pos...

Page 87: ...arbij of de folie uit de geponste gaten verwijderd is 4 Sticker op het aansluitblok van de varistor plakken De vierkante gaten van de sticker dienen daarbij op de vierkante openingen van het aansluitb...

Page 88: ...s bevestigen en kabelbinders vervolgens inkorten 10 Aansluitleidingen van de aardingsset naar het aansluitblok van de varistor leiden 11 Aansluitleidingen met behulp van het bedieningsgereedschap in d...

Page 89: ...lectronic Solar Switch loskoppelen en omvormer sluiten zoals beschreven in de installatiehandleiding 15 Een van de vier meegeleverde waarschuwingsstickers met de desbetreffende taal uitkiezen en op de...

Page 90: ...gende gegevens nodig om u effici nt te kunnen helpen Omvormertype Serienummer van de omvormer Aangesloten panelen en aantal panelen Soort aardingsset dat gemonteerd is positief of negatief Knippercode...

Page 91: ...ik van het product onder gebrekkige veiligheids en beschermingsvoorwaarden Eigenmachtig wijzigen of repareren van het product of de meegeleverde software Storingen aan het product onder invloed van aa...

Page 92: ......

Page 93: ...du kit de mise la terre DC DC Raccordement PE du c ble AC ES Posici n de los varistores Posici n del kit de toma a tierra DC DC Conexi n a tierra PE del cable de CA IT Posizione dei varistori Posizion...

Page 94: ...Sunny Boy Sunny Mini Central SMA Solar Technology AG 94 ESHV IXX103013 Sunny Boy 1100 1200 1700 1 2 3 4 5 120 mm 20 mm 20 mm...

Page 95: ...SMA Solar Technology AG Sunny Boy Sunny Mini Central ESHV IXX103013 95 Sunny Boy 2500 3000 1 2 3 4 5 90 mm 20 mm 20 mm...

Page 96: ...Sunny Boy Sunny Mini Central SMA Solar Technology AG 96 ESHV IXX103013 Sunny Boy 3300 3800 1 2 3 4 5 50 mm 20 mm 20 mm...

Page 97: ...SMA Solar Technology AG Sunny Boy Sunny Mini Central ESHV IXX103013 97 Sunny Mini Central 4600A 5000A 6000A 7000HV 1 2 3 4 5 110 mm 20 mm 20 mm...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ...4 4PMBS 5FDIOPMPHZ XXX 4 EF...

Reviews:

No comments