manualshive.com logo in svg

SMA DC SPD KIT6-10, Quick Reference Manual

Share
Download
SMA DC SPD KIT6-10 Quick Reference Manual Download Page 58

2 Turvallisuus

SMA Solar Technology AG

Pikaohje

STPxx-50-DC_SPD_KIT-xx-IS-xx-11

58

HUOMIO

Kotelotiivisteen vaurioituminen pakkasella

Jos invertteri avataan pakkasella, kotelotiiviste voi vaurioitua. Tällöin invertteriin voi tunkeutua
kosteutta ja se voi vaurioitua.

• Avaa invertteri vain silloin, kun ympäristön lämpötila ei ole alle -5 °C.
• Jos invertteri on avattava pakkasella, poista ennen invertterin avaamista kotelotiivisteeseen

mahdollisesti muodostunut jää (esim. sulattamalla lämpimän ilman avulla).

HUOMIO

Hiekka, pöly ja kosteus voivat vahingoittaa invertteriä

Hiekan, pölyn ja kosteuden pääseminen invertterin sisään voi vahingoittaa sitä ja heikentää sen
toimintaa.

• Invertteriä ei saa avata hiekkamyrskyssä eikä sateessa.
• Sulje invertteri töiden keskeytyessä ja niiden päättymisen jälkeen.

HUOMIO

Invertterin vaurioituminen staattisen sähkövarauksen purkautumisen vuoksi

Invertterin elektronisten komponenttien koskettaminen saattaa aiheuttaa staattisen
sähkövarauksen purkautumisen, mikä voi johtaa invertterin vaurioitumiseen tai tuhoutumiseen.

• Maadoita itsesi, ennen kuin kosketat komponentteja.

SUOMI

Summary of Contents for DC SPD KIT6-10

Page 1: ...C overvoltage protection for SUNNY TRIPOWER X 12 15 20 25 20 US 25 US 30 US DC_SPD_KIT7_T1T2 DC_SPD_KIT7_T1T2SV DC_SPD_KIT6 10 DC_SPD_KIT6 10 SV STPxx 50 DC_SPD_KIT xx IS xx 11 202207 00 01 Version 1...

Page 2: ...I Pikaohje 53 FRAN AIS Notice r sum e 59 HRVATSKI Kratki vodi 65 MAGYAR Gyors tmutat 71 ITALIANO Guida rapida 77 LIETUVI KAI Spar ioji ap valga 83 LATVISKI s pam c ba 89 NEDERLANDS Beknopte handleidin...

Page 3: ...damages under any circumstances The exclusion of implied warranties may not apply in all cases under some statutes and thus the above exclusion may not apply Specifications are subject to change with...

Page 4: ...ndards and directives Knowledge of and compliance with this document and all safety information 1 3 Content and Structure of this Document You will find the latest version of this document and further...

Page 5: ...se of the product other than that described in the Intended Use section does not qualify as appropriate The enclosed documentation is an integral part of this product Keep the documentation in a conve...

Page 6: ...hich is present in the DC cables Touching live DC cables results in death or lethal injuries due to electric shock Do not touch non insulated parts or cables Disconnect the inverter from voltage sourc...

Page 7: ...rotection WARNING Risk of injury due to toxic substances gases and dusts In rare cases damages to electronic components can result in the formation of toxic substances gases or dusts inside the invert...

Page 8: ...temperatures are below freezing remove it prior to opening the inverter e g by melting the ice with warm air NOTICE Damage to the inverter due to sand dust and moisture Sand dust and moisture penetrat...

Page 9: ...te zuf llige Folgeverluste oder Sch den Der oben genannte Ausschluss von impliziten Gew hrleistungen kann nicht in allen F llen angewendet werden nderungen an Spezifikationen bleiben vorbehalten Es wu...

Page 10: ...von elektrischen Ger ten und Anlagen Kenntnis der einschl gigen Gesetze Normen und Richtlinien Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen 1 3 Inhalt und Struktur des Dokume...

Page 11: ...S STP 30 US 50 Sunny Tripower X 30 US Setzen Sie SMA Produkte ausschlie lich nach den Angaben der beigef gten Dokumentationen und gem der vor Ort g ltigen Gesetze Bestimmungen Vorschriften und Normen...

Page 12: ...liegen hohe Spannungen an Das Ber hren spannungsf hrender Teile oder Kabel des Wechselrichters f hrt zum Tod oder zu lebensgef hrlichen Verletzungen durch Stromschlag Vor Arbeiten den Wechselrichter...

Page 13: ...en Sicherstellen dass Unbefugte keinen Zutritt zum Wechselrichter haben Im Fehlerfall nicht den DC Lasttrennschalter am Wechselrichter bet tigen Die PV Module ber eine externe Trennvorrichtung vom Wec...

Page 14: ...bei Frost Wenn Sie den Wechselrichter bei Frost ffnen kann die Geh usedichtung besch digt werden Dadurch kann Feuchtigkeit in den Wechselrichter eindringen und den Wechselrichter besch digen Den Wechs...

Page 15: ...AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal 49 561 9522 0 49 561 9...

Page 16: ...1 SMA Solar Technology AG STPxx 50 DC_SPD_KIT xx IS xx 11 16 1 1 1 DC_SPD_KIT7_T1T2 DC_SPD_KIT6 10 DC_SPD_KIT6 10 SV DC_SPD_KIT7_T1T2SV 1 2 SMA 1 3 PDF www SMA Solar com 1 4...

Page 17: ...IT7_T1T2SV DC_SPD_KIT6 10 DC_SPD_KIT6 10 SV STP 12 50 Sunny Tripower X 12 STP 15 50 Sunny Tripower X 15 STP 20 50 Sunny Tripower X 20 STP 25 50 Sunny Tripower X 25 STP 20 US 50 Sunny Tripower X 20 US...

Page 18: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 DC_SPD_KIT xx IS xx 11 18 2 2...

Page 19: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 DC_SPD_KIT xx IS xx 11 19...

Page 20: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 DC_SPD_KIT xx IS xx 11 20 1000 V DC 5 C...

Page 21: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 DC_SPD_KIT xx IS xx 11 21...

Page 22: ...kody V e uvedenou v luku implicitn ch z ruk nelze aplikovat ve v ech p padech Vyhrazujeme si pr vo na zm ny specifikac Maxim ln usilujeme o to abychom tento dokument vytvo ili s maxim ln pe livost a...

Page 23: ...m rnic znalost a dodr ov n tohoto dokumentu v etn v ech bezpe nostn ch upozorn n 1 3 Obsah a struktura dokumentu Aktu ln verzi tohoto dokumentu a tak dal informace o produktu najdete ve form tu PDF na...

Page 24: ...30 US 50 Sunny Tripower X 30 US Produkty SMA pou vejte pouze podle daj uveden ch v p ilo en dokumentaci a podle z kon ustanoven p edpis a norem platn ch v m st instalace Jin pou it m e v st k poran n...

Page 25: ...oste vhodn osobn ochrann pom cky Nedot kejte se obna en ch d l nebo kabel pod nap t m NEBEZPE Nebezpe usmrcen v d sledku z sahu elektrick m proudem p i kontaktu s DC kabely pod nap t m FV panely vytv...

Page 26: ...m ckami pro manipulaci s nebezpe n mi l tkami nap ochrann mi rukavicemi ochrann mi br lemi ochrannou maskou a respir torem VAROV N Nebezpe poran n toxick mi l tkami plyny a prachem Ve v jime n ch jedn...

Page 27: ...ter ho po kod St da otv rejte jen tehdy pokud teplota okol neklesne pod 5 C Je li nutn st da otev t p i mrazu odstra te p ed jeho otev en m p padnou n mrazu na t sn n t lesa nap tak e ji rozpust te te...

Page 28: ...ab eller skader Ovenn vnte udelukkelse af implicitte garantier kan ikke g res g ldende i alle tilf lde ndringer af specifikationer forbeholdes Der er udfoldet alle anstrengelser for at oprette dette d...

Page 29: ...til og overholdelse af dette dokument inkl alle sikkerhedsanvisninger 1 3 Dokumentets indhold og struktur Den aktuelle version af dette dokument samt yderligere oplysninger om produktet kan findes i P...

Page 30: ...skader Enhver anden anvendelse af produktet end den der er beskrevet under korrekt anvendelse g lder som ikke korrekt De vedlagte dokumentationer er en del af produktet Dokumentationerne skal l ses ov...

Page 31: ...m findes p DC kablerne Det medf rer elektrisk st d og d d eller livsfarlige kv stelser at ber re sp ndingsf rende DC kabler Ber r ingen fritliggende sp ndingsf rende dele eller kabler Afbryd sp ndinge...

Page 32: ...f eks fejls gning reparation m kun udf res med personligt beskyttelsesudstyr til h ndteringen af farlige stoffer f eks beskyttelseshandsker jen ansigts og ndedr tsv rn ADVARSEL Fare for kv stelse p g...

Page 33: ...rmeren m kun bnes n r omgivelsestemperaturen ikke er under 5 C Hvis omformeren skal bnes ved frost skal en eventuel isdannelse p kabinett tningen fjernes f r omformeren bnes f eks ved at smelte isen m...

Page 34: ...SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal 49 561 9522 0 49 561 9522...

Page 35: ...1 SMA Solar Technology AG STPxx 50 DC_SPD_KIT xx IS xx 11 35 1 1 1 DC_SPD_KIT7_T1T2 DC_SPD_KIT_6 10 DC_SPD_KIT6 10 SV DC_SPD_KIT7_T1T2SV 1 2 SMA 1 3 PDF www SMA Solar com 1 4...

Page 36: ...1T2 DC_SPD_KIT7_T1T2SV DC_SPD_KIT_6 10 DC_SPD_KIT6 10 SV STP 12 50 Sunny Tripower X 12 STP 15 50 Sunny Tripower X 15 STP 20 50 Sunny Tripower X 20 STP 25 50 Sunny Tripower X 25 STP 20 US 50 Sunny Trip...

Page 37: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 DC_SPD_KIT xx IS xx 11 37 SMA Solar Technology AG 2 2 DC DC DC DC...

Page 38: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 DC_SPD_KIT xx IS xx 11 38 DC DC AC...

Page 39: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 DC_SPD_KIT xx IS xx 11 39 DC 1000 V DC 5 C...

Page 40: ...2 SMA Solar Technology AG STPxx 50 DC_SPD_KIT xx IS xx 11 40 v v...

Page 41: ...n de garant as impl citas puede no ser aplicable en todos los casos seg n algunos estatutos y por tanto la exclusi n mencionada anteriormente puede no ser aplicable Las especificaciones est n sujetas...

Page 42: ...to de las leyes normativas y directivas aplicables Conocimiento y seguimiento de este documento y de todas sus indicaciones de seguridad 1 3 Contenido y estructura del documento La versi n actual de e...

Page 43: ...del producto distinto al descrito en el uso previsto se considerar inadecuado La documentaci n adjunta es parte integrante del producto La documentaci n debe leerse observarse y guardarse en un lugar...

Page 44: ...a los cables de CC Tocar los cables de CC conductoras de tensi n puede causar la muerte o lesiones mortales por descarga el ctrica No toque piezas o cables conductores de tensi n descubiertos Antes d...

Page 45: ...iento de protecci n personal para el tratamiento de sustancias peligrosas por ejemplo guantes de protecci n protecciones oculares y faciales y respiratorias ADVERTENCIA Peligro de lesiones por sustanc...

Page 46: ...ersor y que se da ara el inversor Abra el inversor nicamente si la temperatura ambiente no es inferior a 5 C Si tiene que abrir el inversor en condiciones de congelaci n elimine antes de hacerlo cualq...

Page 47: ...de v listamist ei saa igal juhul rakendada V imalikud on spetsifikatsioonide muudatused Rakendatakse k iki pingutusi selle dokumendi hoolikaks koostamiseks ja uusimal tasemel hoidmiseks Lugejate t hel...

Page 48: ...te seaduste standardite ja direktiivide tundmine Selle dokumendi ja k ikide ohutussuuniste tundmine ja j rgimine 1 3 Dokumendi sisu ja lesehitus Selle dokumendi v rske versiooni ja t iendava teabe too...

Page 49: ...gastused ja ainelise kahju Toote igasugune n uetekohasest kasutusest h lbiv kasutus loetakse mitten uetekohaseks Kaasasolevad dokumendid kuuluvad toote juurde Dokumendid tuleb l bi lugeda neid j rgida...

Page 50: ...lalisvoolu kaablitele Pinge all oleva alalisvoolu kaabli puudutamisel tekkiv elektril k p hjustab surma v i raskeid kehavigastusi rge puudutage pinge all olevaid katmata detaile v i kaableid L litage...

Page 51: ...v i parandust de tegemise ajal kandke ohtlike ainete eest kaitsmiseks ette n htud isikukaitsevahendeid nt kaitsekindaid silmade ja n okaitsevahendeid ja respiraatorit HOIATUS Vigastuste tekkimise oht...

Page 52: ...tada Avage vaheldi ainult siis kui mbritseva keskkonna temperatuur ei ole alla 5 C Kui vaheldi tuleb avada miinuskraadide juures siis eemaldage enne vaheldi avamist korpuse tihendilt v imalik j kiht n...

Page 53: ...ttua ep suorien takuiden poissulkemista ei voi soveltaa kaikissa tapauksissa Oikeudet teknisiin tietoihin pid tet n Olemme tehneet parhaamme t m n dokumentin laatimiseksi huolellisesti ja pit miseksi...

Page 54: ...kaikkien sen turvaohjeiden tuntemus ja noudattaminen 1 3 Dokumentin sis lt ja rakenne T m n asiakirjan ajankohtainen versio sek muita tuotetta koskevia tietoja on PDF muodossa osoitteessa www SMA Sola...

Page 55: ...tt voi aiheuttaa henkil tai omaisuusvahinkoja Tuotteen k ytt muuhun kuin ohjeissa kuvatun mukaiseen k ytt n ei voida pit asianmukaisena k ytt n Oheiset dokumentit kuuluvat olennaisena osana tuotteesee...

Page 56: ...tasavirtajohtoihin Tasavirtakaapelien koskettaminen aiheuttaa s hk iskun takia kuoleman tai hengenvaarallisia vammoja Paljaita j nnitteisi osia ja kaapeleita ei saa koskettaa Kytke invertteri j nnitt...

Page 57: ...aineiden k sittely varten VAROITUS Myrkylliset aineet kaasut ja p lyt aiheuttavat tapaturmavaaran Invertterin sis ll voi yksitt istapauksissa synty elektronisten osien vaurioiden vuoksi myrkyllisi ain...

Page 58: ...uodostunut j esim sulattamalla l mpim n ilman avulla HUOMIO Hiekka p ly ja kosteus voivat vahingoittaa invertteri Hiekan p lyn ja kosteuden p seminen invertterin sis n voi vahingoittaa sit ja heikent...

Page 59: ...ctifs ne sauraient et ce sous aucune circonstance tre tenus responsables en cas de pertes ou de dommages directs indirects ou accidentels L exclusion susmentionn e des garanties implicites peut ne pas...

Page 60: ...mise en service des appareils et installations lectriques Connaissance des lois normes et directives pertinentes Connaissance et respect du pr sent document avec toutes les consignes de s curit 1 3 C...

Page 61: ...isez des produits SMA exclusivement en conformit avec la documentation fournie ainsi qu avec les lois dispositions prescriptions normes et directives en vigueur sur le site Tout autre usage peut compr...

Page 62: ...chez pas aux composants conducteurs ou aux c bles d nud s DANGER Danger de mort par choc lectrique en cas de contact avec des c bles DC conducteurs En cas d ensoleillement les panneaux photovolta ques...

Page 63: ...un quipement de protection individuelle con u pour manipuler des mati res dangereuses gants de protection protection des yeux et du visage et masque respiratoire AVERTISSEMENT Risque de blessures d de...

Page 64: ...e si la temp rature ambiante n est pas inf rieure 5 C Si vous devez ouvrir l onduleur quand il g le liminez tout d abord la glace qui a pu s accumuler sur le joint du bo tier par exemple en la faisant...

Page 65: ...re navedeno izuze e podrazumijevanih jamstava ne mo e se primijeniti u svim slu ajevima Zadr ava se pravo na izmjene specifikacija Poduzeti su svi napori kako bi se ovaj dokument izradio s najve om pa...

Page 66: ...smjernica poznavanje ove dokumentacije s njezinim napomenama o sigurnosti 1 3 Sadr aj i struktura dokumenta Najnoviju verziju ovog dokumenta kao i iscrpne informacije o proizvodu mo ete preuzeti u PD...

Page 67: ...ili materijalnih teta Svaka druga uporaba proizvoda koja odstupa od namjenske nije dozvoljena Prilo ena dokumentacija sastavni je dio proizvoda Dokumentaciju treba pro itati slijediti njezine upute i...

Page 68: ...C kabelima Dodirivanje DC kabela koji su pod naponom mo e imati za posljedicu strujni udar sa smrtnim ishodom ili ozljedama opasnim po ivot Nemojte dodirivati nepokrivene dijelove kao ni kabele koji s...

Page 69: ...bvezno se mora nositi osobna za titna oprema za rukovanje opasnim tvarima za titne rukavice za titne nao ale titnik za lice respiratorna maska UPOZORENJE Postoji opasnost od ozljeda toksi nim tvarima...

Page 70: ...o tetiti Izmjenjiva otvarajte samo ako temperatura okoline nije ni a od 5 C Dogodi li se da morate otvoriti izmjenjiva kada je mraz najprije s brtve ku i ta uklonite led koji se tu eventualno nakupio...

Page 71: ...y k zvetett v letlen k vetkezm nyes vesztes gek rt vagy k rok rt A hallgat lagos garanci k fent eml tett kiz r sa nem minden esetben alkalmazhat A specifik ci k v ltoztat s nak joga fenntartva Mindent...

Page 72: ...s hez s zembe helyez s hez sz ks ges k pz s Az rv nyes jogszab lyok szabv nyok s ir nyelvek ismerete A jelen dokumentum s a benne foglalt sszes biztons gi inform ci ismerete s betart sa 1 3 A dokument...

Page 73: ...wer X 25 US STP 30 US 50 Sunny Tripower X 30 US Az SMA term keket kiz r lag a mell kelt dokument ci k adatai s a helyileg rv nyes t rv nyek rendelkez sek el r sok s szabv nyok szerint szabad haszn lni...

Page 74: ...l viselni valamennyi munka sor n Tilos meg rinteni a szabadon ll fesz lts g alatt l v alkatr szeket vagy k beleket VESZ LY letvesz ly fesz lts g alatt ll DC k belek meg rint se eset n bek vetkez ram t...

Page 75: ...yes anyagokkal val b n sm dhoz alkalmas egy ni v d eszk z t pl v d keszty t szem s arcv d valamint l gz sv d larcot FIGYELMEZTET S S r l svesz ly m rgez anyagok g zok s porok miatt Ritk n el fordulhat...

Page 76: ...or nyissa fel ha a k rnyezeti h m rs klet nem alacsonyabb mint 5 C Ha fagy eset n kell felnyitni az invertert akkor a felnyit s el tt akad lyozza meg az esetleges jegesed st a h z t m t s n pl meleg l...

Page 77: ...di garanzie di legge implicite non si applica in altri casi Con riserva di modifiche delle specifiche stato fatto il possibile per redigere questo documento con la massima cura e per mantenerlo sempre...

Page 78: ...o del presente documento comprese tutte le avvertenze di sicurezza 1 3 Contenuto e struttura del documento La versione aggiornata del presente documento nonch ulteriori informazioni sul prodotto sono...

Page 79: ...li Non consentito alcun utilizzo del prodotto diverso da quanto specificato nel capitolo Utilizzo conforme La documentazione in allegato parte integrante del prodotto La documentazione deve essere let...

Page 80: ...to con cavi CC sotto tensione o cavi pu determinare la morte o lesioni mortali per folgorazione Non toccare alcun componente o cavo libero sotto tensione Prima di qualsiasi intervento togliere tension...

Page 81: ...utilizzo di sostanze pericolose ad es guanti protettivi protezioni per occhi viso e vie respiratorie AVVERTENZA Pericolo di lesioni a causa di sostanze polveri e gas tossici In rari casi isolati il d...

Page 82: ...olo quando la temperatura ambiente non inferiore a 5 C Se necessario aprire l inverter in caso di gelo prima di aprire l inverter rimuovere il ghiaccio eventualmente formatosi sulla guarnizione del co...

Page 83: ...nius nuostolius ir al Anks iau min tas atleidimas nuo netiesiogin s garantijos taikomas ne visais atvejais Pasiliekame teis keisti specifikacijas D jome visas pastangas kad is dokumentas b t paruo tas...

Page 84: ...rektyvas suprasti ir laikytis io dokumento ir vis su sauga susijusi nuorod 1 3 Dokumento turinys ir sandara Naujausi io dokumento versij ir papildomos informacijos apie produkt rasite PDF formatu adre...

Page 85: ...et koks kitoks gaminio naudojimas nei apra ytasis yra laikomas naudojimu ne pagal paskirt Prid ti dokumentai yra gaminio sudedamoji dalis Dokumentus reikia perskaityti j paisyti ir laikyti visada leng...

Page 86: ...lieka nuolatin s tampos laiduose Palietus tamping j nuolatin s srov s laid galima mirti arba patirti sunki su alojim d l elektros sm gio Nelieskite laisvai nutiest tamping j dali ar laid Prie bet koki...

Page 87: ...naudojamos dirbant su pavojingomis med iagomis pvz tai yra apsaugin s pir tin s aki ir veido apsauga kv pavimo tak apsauga SP JIMAS Pavojus susi aloti d l nuoding med iag duj ir dulki Labai retais atv...

Page 88: ...nverter atidarykite tik tuomet jei aplinkos temperat ra ne emesn nei 5 C Jei inverter reikia atidaryti esant al iui prie atidarydami nuo korpuso sandariklio pa alinkite led pvz i tirpindami iltu oru D...

Page 89: ...m nav iesp jams attiecin t visos gad jumos Paturam ties bas veikt specifik ciju izmai as Esam pieliku i visas p les lai o dokumentu izveidotu ar liel ko r p bu un nodro in tu lai tas atbilstu jaun kaj...

Page 90: ...tandartiem un vadl nij m dokumenta un taj ietverto dro bas nor d jumu p rzin ana un iev ro ana 1 3 Dokumenta saturs un strukt ra dokumenta aktu lo versiju un padzi in ta inform cija par produktu ir pi...

Page 91: ...zrais t traumas vai mantas boj jumus Izstr d juma izmanto ana jebkur cit veid kas neatbilst aprakst tajam paredz tajam lietojumam ir uzskat ma par nepiem rotu Pievienot dokument cija ir Izstr d juma d...

Page 92: ...vad ta l dzstr vas kabe iem Pieskar an s spriegumu vado iem l dzstr vas kabe iem izraisa n vi vai smagus ievainojumus no str vas trieciena Nepieskaroties br vi novietot m str vu vado m deta m vai kabe...

Page 93: ...ividu lajiem aizsardz bas l dzek iem kas paredz ti darb b m ar b stam m viel m piem aizsargcimdiem acu un sejas aizsargl dzek iem un elpce u aizsardz bas l dzek iem BR DIN JUMS Traumu g anas risks ko...

Page 94: ...emperat ra nav zem ka par 5 C Ja sprieguma invertoru nepiecie ams atv rt sala laik pirms sprieguma invertora korpusa v ka atv r anas atbr vojiet korpusa bl v jumu no ledus piem ram atkaus jot to ar si...

Page 95: ...impliciete garanties kan niet in alle gevallen worden toegepast Wijzigingen van specificaties blijven voorbehouden Dit document is met veel inspanning en uiterst zorgvuldig opgesteld om de meest actue...

Page 96: ...an dit document inclusief alle veiligheidsaanwijzingen 1 3 Inhoud en structuur van het document De actuele versie van dit document en aanvullende informatie over het product vindt u in PDF formaan ond...

Page 97: ...uitsluitend conform de aanwijzingen van de bijgevoegde documentatie en conform de plaatselijke wetgeving bepalingen voorschriften en normen Andere toepassingen kunnen tot persoonlijk letsel of materi...

Page 98: ...beschermingsmiddelen Raak geen vrijliggende spanningsvoerende onderdelen of kabels aan GEVAAR Levensgevaar door elektrische schokken bij het aanraken van spanning geleidende DC kabel De PV panelen pr...

Page 99: ...n met gevaarlijke stoffen bijv veiligheidshandschoenen oog en gelaatsbescherming en ademhalingsbescherming dragen WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel door giftige substanties gassen en stof In...

Page 100: ...vormer alleen als de omgevingstemperatuur niet onder 5 C komt Als de omvormer bij vorst moet worden geopend moet voor het openen van de omvormer eerst het ijs van de behuizingsafdichting worden verwij...

Page 101: ...tualne bezpo rednie lub po rednie przypadkowe straty nast pcze lub szkody Powy sze wy czenie gwarancji dorozumianych nie mo e by stosowane we wszystkich przypadkach Zastrzegamy sobie prawo do wprowadz...

Page 102: ...ykszta cenie w zakresie monta u oraz uruchamiania urz dze i instalacji elektrycznych Znajomo odno nych przepis w norm i dyrektyw Znajomo i przestrzeganie tre ci niniejszego dokumentu wraz ze wszystkim...

Page 103: ...X 30 US Produkty firmy SMA wolno stosowa wy cznie w spos b opisany w za czonych dokumentach i zgodnie z ustawami regulacjami przepisami i normami obowi zuj cymi w miejscu monta u U ywanie produkt w w...

Page 104: ...ie Dotkni cie przewodz cych napi cie cz ci lub kabli falownika prowadzi do mierci lub odniesienia ci kich obra e cia a wskutek pora enia pr dem elektrycznym Przed rozpocz ciem prac falownik nale y od...

Page 105: ...n trz falownika mo e wytworzy si przy usterce palna mieszanka gaz w W takiej sytuacji operacja prze czeniowa mo e by przyczyn po aru lub wybuchu wewn trz falownika Skutkiem tego mo e by utrata ycia lu...

Page 106: ...Nadmierne napi cie mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia pomiarowego i wyst pienia napi cia na jego obudowie Dotkni cie b d cej pod napi ciem obudowy urz dzenia pomiarowego prowadzi do mierci lub...

Page 107: ...zyn jego uszkodzenia i negatywnie odbi si na jego funkcjonowaniu Falownika nie wolno otwiera podczas burzy piaskowej lub opad w W razie przerwania prac i po ich zako czeniu zamkn falownik UWAGA Niebez...

Page 108: ...diretos ou indiretos A exclus o supracitada das garantias impl citas n o pode ser aplicada a todos os casos Reserva se o direito a altera es s especifica es Foram envidados todos os esfor os para red...

Page 109: ...servi o de aparelhos e sistemas el tricos Conhecimento das leis normas e diretivas relevantes Conhecimento e cumprimento deste documento incluindo todos os avisos de seguran a 1 3 Conte do e estrutur...

Page 110: ...wer X 30 US Utilizar os produtos SMA exclusivamente de acordo com as indica es da documenta o em anexo e os regulamentos e as leis disposi es e normas em vigor no local de instala o Qualquer outra uti...

Page 111: ...as e cabos condutores de tens o do inversor causa de morte ou ferimentos graves devido a choque el trico Seccionar completamente o inversor colocando o sem tens o e proteger contra religa o antes de...

Page 112: ...Garantir que pessoas n o autorizadas n o podem aceder ao inversor Em caso de erro n o acionar o interruptor seccionador de CC no inversor Desconectar os m dulos fotovoltaicos do inversor atrav s de um...

Page 113: ...Danos na veda o da caixa em caso de frio intenso Se abrir o inversor em condi es de frio intenso poss vel que a veda o da caixa se danifique Por conseguinte pode haver infiltra o de humidade no invers...

Page 114: ...oate fi aplicat n toate cazurile Ne rezerv m dreptul asupra modific rilor specifica iilor Au fost ntreprinse toate eforturile pentru a ntocmi acest document cu cea mai mare aten ie i pentru a l men in...

Page 115: ...normele i directivele aplicabile n domeniu s cunoasc i s respecte acest document cu toate indica iile de siguran 1 3 Cuprinsul i structura documentului Versiunea actual a acestui document precum i in...

Page 116: ...alt utilizare a produsului n afara celei descrise n sec iunea Utilizare conform este considerat neconform Documenta iile ata ate constituie parte component a produsului Documenta iile trebuie citite r...

Page 117: ...Atingerea cablurilor DC aflate sub tensiune duce la deces sau la accident ri cu pericol de deces prin electrocutare Nu atinge i componente sau cabluri expuse aflate sub tensiune nainte de efectuarea...

Page 118: ...lor lucr ri de repara ie dec t cu echipament individual de protec ie pentru manevrarea substan elor periculoase de ex m nu i de protec ie protec ie pentru ochi i fa i protec ie pentru respira ie AVERT...

Page 119: ...i invertorul numai dac temperatura ambiant nu coboar sub 5 C n cazul n care invertorul trebuie deschis n condi ii de nghe naintea deschiderii invertorului ndep rta i ghea a eventual depus pe garnitur...

Page 120: ...ie uveden vyl enie implicitn ch z ruk nie je mo n aplikova vo v etk ch pr padoch Zmeny na pecifik ci ch zost vaj vyhraden Vynalo ili sme maxim lne silie aby bol tento dokument vypracovan s najv ou sta...

Page 121: ...a smernice pozna a dodr iava tento dokument so v etk mi bezpe nostn mi pokynmi 1 3 Obsah a trukt ra dokumentu Aktu lnu verziu tohto dokumentu a ob rnej ie inform cie o v robku n jdete vo form te PDF...

Page 122: ...ecn m kod m Ak ko vek in pou itie v robku ne je uveden v asti o spr vnom pou van sa pova uje za nespr vne pou itie Pripojen dokument cia je s as ou v robku Dokument ciu je potrebn pre ta dodr iava ju...

Page 123: ...zpe n jednosmern nap tie ktor je pr tomn na vodi och jednosmern ho pr du Dotyk s vodi mi jednosmern ho pr du vedie k smrti alebo v nemu poraneniu elektrick m pr dom Nedot kajte sa vo ne le iacich vodi...

Page 124: ...n mi l tkami napr ochrann rukavice ochrana zraku a tv re a ochrana d chac ch ciest VAROVANIE Nebezpe enstvo zranenia v d sledku jedovat ch l tok plynov a prachov V zriedkav ch pr padoch sa m u v d sle...

Page 125: ...kos a po kodi ho Strieda otv rajte len vtedy ke nie je teplota okolia ni ia ako 5 C Ak je nutn otvori strieda v mrazivom po as odstr te pred jeho otvoren m pr padn n mrazu na tesnen krytu napr ju rozt...

Page 126: ...Zgoraj omenjene izklju itve implicitnih garancij ni mogo e uporabiti v vseh primerih Pridr ujemo si pravico do sprememb specifikacij Po najbolj ih mo eh smo si prizadevali da bi skrbno sestavili ta d...

Page 127: ...dov in direktiv poznavanje in upo tevanje tega dokumenta z vsemi varnostnimi napotki 1 3 Vsebina in struktura dokumenta Aktualno razli ico tega dokumenta ter nadaljnje informacije o izdelku najdete v...

Page 128: ...telesnih po kodb ali stvarne kode Vsak drug na in uporabe izdelka ki se razlikuje od tega ki je opisan v poglavju o namenski uporabi velja kot neprimeren Prilo ena dokumentacija je sestavni del izdelk...

Page 129: ...enosmerni tok Dotikanje kabla za enosmerni tok ki je pod napetostjo lahko privede do smrti ali smrtno nevarnih telesnih po kodb zaradi elektri nega udara Ne dotikajte se izpostavljenih delov ali kabl...

Page 130: ...o za itno opremo za ravnanje z nevarnimi snovmi npr za itnimi rokavicami za ito za o i in obraz ter za ito dihal OPOZORILO Nevarnost telesnih po kodb zaradi strupenih snovi plinov in prahov V redkih p...

Page 131: ...mernik odprite samo e temperatura okolice ni ni ja od 5 C e je treba razsmernik odpreti v asu zmrzali pred odpiranjem odstranite morebiten led s tesnila ohi ja npr tako da ga stopite s toplim zrakom P...

Page 132: ...lutande av implicita garantier kan inte till mpas i alla fall Med reservation f r ndringar av specifikationer Alla anstr ngningar har gjorts att ta fram det h r dokumentet med st rsta noggrannhet och...

Page 133: ...de lager standarder och direktiv Kunskap om och beaktande av detta dokument med alla s kerhetsanvisningar 1 3 Dokumentets inneh ll och struktur Du hittar aktuell dokumentationsversion samt mer informa...

Page 134: ...leda till personskador eller materiella skador Varje annan anv ndning av produkten n den som beskrivs som ndam lsenlig anv ndning r knas som icke ndam lsenlig Den bifogade dokumentationen utg r en de...

Page 135: ...liksp nning som ligger an p likstr mskablarna Att ber ra sp nningsf rande likstr mskablar leder till d den eller till livsfarliga skador p grund av elektrisk st t Ber r inga friliggande sp nningsf ran...

Page 136: ...och andningsskydd VARNING Personskaderisk genom giftiga substanser gaser och damm I s llsynta enstaka fall kan giftiga substanser gaser och damm uppst inuti v xelriktaren genom skador p elektroniska...

Page 137: ...uell is fr n husets t tningen innan den ppnas t ex genom att sm lta den med varm luft OBSERVERA Skador p v xelriktaren genom sand damm och fukt Sand damm och fukt som tr nger in kan skada v xelriktare...

Page 138: ...entrega et Tarnekomplekt fi Toimituksen sis lt fr Contenu de la livraison hr Opseg isporuke hu A csomag tartalma it Contenuto della fornitura lt Pristatomas komplektas lv Pieg des komplekts nl Leveri...

Page 139: ...nt j nnitteett m ksi fr Mettez hors tension hr Isklju ivanje hu Fesz lts gmentes t s it Disinserire lt Atblokavimas lv Atblo ana nl Vrijschakelen pl Od czenie pt Seccionar completamente ro Deconectare...

Page 140: ...fr Installation des parafoudres hr Ugradnja prenaponskog odvodnika hu A t lfesz lts g levezet beszerel se it Montaggio degli scaricatori di sovratensioni lt Vir tampio i kroviklio montavimas lv P rspr...

Page 141: ...re hr Priklju ivanje prenaponskog odvodnika hu A t lfesz lts g levezet csatlakoztat sa it Collegare il scaricatori di sovratensioni lt Vir tampio i kroviklio prijungimas lv P rsprieguma novad t ja pie...

Page 142: ...cijas s k ana nl Inbedrijfstelling pl Uruchomienie pt Coloca o em servi o ro Punerea n func iune sk Uvedenie do prev dzky sl Zagon sv Idrifttagning 5 1 1 2 ON ON ON 3 4 2 1 1 2 TX25 6 0 0 5 Nm TX25 1...

Page 143: ......

Page 144: ...www SMA Solar com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands