SMA DC-CMB-U10-16 Installation Manual Download

Page: 96 / 108

Manual de Instalare

SMA Solar Technology AG

DC-CMB-IA-U10-xx-en

6 Conectarea Electrică

6.3.6 Vedere de ansamblu a Zonei de Conectare

Caracteristicile Casetei de Conectare depind de opțiunile din comandă. Valorile maxime pentru setarea Casetei de Conec-

tare sunt prezentate în diagramele de ansamblu. Caseta de Conectare cu garnituri de etanșare pentru cablurile de șiruri:

Figura 9: Conectări (ca în exemplul de la DC-CMB-U10-32 )

Poziție

Descriere

Intrare cablu pentru conectarea șirurilor polul +

Intrare cablu pentru conectarea șirurilor polul −

Dispozitiv de protecție la supratensiune

Comutator

Terminal împământare

Summary of Contents for DC-CMB-U10-16

Page 1: ...DC CMB IA U10 xx en 910 400 182C Version 1 0 ENGLISH ROMANIAN Installation Manual Manuale di installazione Manual de Instalare SMA STRING COMBINER DC CMB U10 16 DC CMB U10 24 DC CMB U10 32 ITALIANO...

Page 2: ...not explicitly identified as such A lack of identification does not mean that a product or symbol is not trademarked The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG...

Page 3: ...C CMB U10 16 20 6 3 3 Inserting the Cables into the Switch Cabinet DC CMB U10 24 21 6 3 4 Overview of the Connection Area DC CMB U10 24 22 6 3 5 Inserting the Cables into the Switch Cabinet DC CMB U10...

Page 4: ...n Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided can result in death or serious injury Indicates a haz...

Page 5: ...fications or additional information contact the SMA technical service Symbol Explanation Once the product has been removed from its original packaging visually inspect for dam age that may have occurr...

Page 6: ...and protected from exposure to direct sunlight These measures are important for preventing unnecessary and excessive overheating which prolonged in time impairs the duration and operation of parts ins...

Page 7: ...Ground and short circuit Cover or isolate any adjacent live components Protective covers must always be mounted Danger to life from electric shock due to live DC cables DC cables connected to PV modul...

Page 8: ...that the contact resistances increase This can cause components to overheat and catch fire Ensure that live bolted connections are always tightened with the exact torque specified in this document Whe...

Page 9: ...delivery is incomplete or damaged DC CMB U10 16 24 32 for Wall Mounting A B C D Figure 2 Components included in the scope of delivery for wall mounting Position Quantity Designation A 1 DC CMB U10 16...

Page 10: ...fuses in the Combiner Box protect the PV modules of the strings from reverse currents 4 2 Type Label There is one type label attached to the Combiner Box The type label is located inside the right han...

Page 11: ...ied with the product CE marking The product complies with the requirements of the applicable EU directives WEEE designation Do not dispose of the product together with the household waste but in accor...

Page 12: ...the reverse current the more the PV modules of the faulty string will heat up Strong heat build up can destroy the modules of the faulty string A reverse current can be caused by the following a short...

Page 13: ...y escape routes o The mounting location must be freely and safely accessible at all times without the necessity for any auxiliary equipment such as scaffolding or lifting platforms Non fulfillment of...

Page 14: ...connections due to improper transport and installation The cable glands and plug connections protrude from the enclosure When transporting and mounting the Combiner Box ensure that the cable glands a...

Page 15: ...the position of the drill holes on the wall or stand 2 Drill holes at the marked positions 3 If necessary insert the screw anchors Attach the two mounting rails to the Combiner Box with the screws su...

Page 16: ...16 Installation Manual SMA Solar Technology AG DC CMB IA U10 xx en 5 Assembly A Horizontal mounting Vertical mounting B A...

Page 17: ...IA U10 xx en 5 Assembly 5 2 Drilling Template for Mounting Figure 6c Dimension Dimension mm A B C D E F G H K L M MODELS DC CMB U10 16 DC CMB U10 24 498 550 575 599 650 675 299 5 337 5 287 5 249 8 DC...

Page 18: ...to end with suitable tips in order to prevent possible short circuits between adjacent cables Note that the panel does not contain blocking diodes If the photovoltaic array has zones that are not irr...

Page 19: ...remove the DC fuses in the central inverter or main DC distribution box Use an LV HRC fuse handle Only open the fuse holders when the Combiner Box is switched off Ensure that the device cannot be reco...

Page 20: ...The maximum configuration of the Combiner Box is shown in the overview diagrams Combiner Box with cable glands for the string cables Figure 9 Connections as exemplified in the DC CMB U10 16 Position...

Page 21: ...into the Switch Cabinet DC CMB U10 24 Figure 8 Bottom view of Combiner Box with cable glands example Position Designation A Cable entry for connecting the strings positive terminal B Output DC cable...

Page 22: ...option The maximum configuration of the Combiner Box is shown in the overview diagrams Combiner Box with cable glands for the string cables Figure 9 Connections as exemplified in the DC CMB U10 24 Po...

Page 23: ...into the Switch Cabinet DC CMB U10 32 Figure 8 Bottom view of Combiner Box with cable glands example Position Designation A Cable entry for connecting the strings positive terminal B Output DC cable...

Page 24: ...on the order option The maximum configuration of the Combiner Box is shown in the overview diagrams Combiner Box with cable glands for the string cables Figure 9 Connections as exemplified in the DC...

Page 25: ...to the fuse holders 6 5 1 Cable requirements o PV cable type must be available o Conductor cross section of the string cable for connection of one string cable to the fuse holders 4 mm2 to 6 mm2 Proc...

Page 26: ...6 7 1 Two Terminal Lugs Position Designation A Screw M12x35 B Washer C Tin plated copper busbar D Fender washer E Nut M12 F Tin plated tube terminal lug 6 7 2 One Terminal Lug Position Designation A...

Page 27: ...included in the scope of delivery o Ring terminal lugs size for M12 screw o Clean cloth o Ethanol cleaning agent Procedure 1 Strip off the DC cable insulation 2 Fit the DC main cables with ring termi...

Page 28: ...7 2 Commissioning the Combiner Box 7 2 1 Requirements for Commissioning Commissioning must be performed by Service employees only Commissioning of the Combiner Box must be performed by Service employe...

Page 29: ...evious tests have generated positive results Proceed with the start up operations of the system Immediately correct the wiring if one of the aforesaid conditions is not valid because continuation of t...

Page 30: ...s on the terminals Yearly Visual inspection The door panel of the enclosure is firmly closed at the end of all the checks and after any maintenance Yearly Visual inspection 8 2 Extraordinary Maintenan...

Page 31: ...isolate any adjacent live components Risk of burns from touching hot components Wear personal safety equipment when working on the device Procedure 1 Switch off the DC load break switch This ensures t...

Page 32: ...1 Open the doors of the Combiner Box 2 Disconnect the string cables from the fuse holders 3 Disconnect the DC main cable 4 Disconnect the grounding cable 5 Release the cable glands 6 Pull all cables o...

Page 33: ...strings 16 24 32 Sealing range cable entry 5 mm to 8 mm Input cable glands entry per pole 4 PG32 with 4 input each 6 PG32 with 4 input each 8 PG32 with 4 input each Input connection Directly on Fuse...

Page 34: ...chland Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Niestetal Medium Power Solutions Wechselrichter Kommunikation SMA Online Service Center 49 561 9522 1499 49 561 9522 2499 www SMA de Service Hybrid...

Page 35: ...ezi esko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko pozri esko esk republika South Africa SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd Centurion Pretoria 08600 SUNNY 08600 78669 International 27 12 643 17...

Page 36: ......

Page 37: ...Manuale di installazione SMA STRING COMBINER DC CMB U10 16 DC CMB U10 24 DC CMB U10 32 DC CMB IA U10 xx en 910 400 182C Version 1 0 ITALIANO...

Page 38: ...se non esplicitamente indicati come tali La mancata identificazione non significa che un prodotto o simbolo non sia un marchio registrato Il marchio e i loghi BLUETOOTH sono marchi registrati di prop...

Page 39: ...egamento DC CMB U10 16 20 6 3 3 Inserire i cavi nel Quadro Elettrico DC CMB U10 24 21 6 3 4 Panoramica dell Area di Collegamento DC CMB U10 24 22 6 3 5 Inserire i cavi nel Quadro Elettrico DC CMB U10...

Page 40: ...ioni aggiuntive Simboli Simboli Spiegazione Indica una situazione rischiosa che se non evitata provocher la morte o lesioni gravi Indica una situazione rischiosa che se non evitata pu provocare la mor...

Page 41: ...rimento o ulteriore informazione contattare il servizio tecnico di SMA Simboli Spiegazione Una volta che il prodotto stato rimosso dal suo imballaggio originale ispezionarlo visi vamente per verificar...

Page 42: ...esposizione diretta ai raggi del sole Queste misure sono importanti per prevenire l inutile ed eccessivo surriscaldamento che prolungato nel tempo compromette la durata ed il funzionamento di parti i...

Page 43: ...ni componente sotto tensione Devono sempre essere montate le coperture di protezione Pericolo di morte a causa di scosse elettriche dovute a cavi dell alta tensione I cavi della corrente collegati ai...

Page 44: ...omponenti si surriscaldino e prendano fuoco Assicurarsi che i collegamenti vengano sempre stretti con la coppia di serraggio specificata in questo documento Quando si lavora sul dispositivo utilizzare...

Page 45: ...pleta o danneggiata DC CMB U10 16 24 32 per il montaggio a parete A B C D Figura 2 componenti inclusi nella fornitura per il montaggio a parete Posizione Quantit Destinazione A 1 Combiner Box DC CMB U...

Page 46: ...iner Box proteggono i moduli fotovoltaici dalla corrente inversa 4 2 Dati di targa All interno alla Combiner Box vengono riportati i dati di targa I dati di targa sono collocati all interno del portel...

Page 47: ...sicurezza Seguire le istruzioni Seguire tutte le istruzioni fornite con il prodotto Sigla CE Il prodotto conforme ai requisiti delle direttive europee Indicazioni WEEE Non gettare il prodotto insieme...

Page 48: ...pi i moduli fotovoltaici della stringa difettosa si riscalderanno Il forte accumulo di calore pu distruggere i moduli della stringa danneggiata Una corrente inversa pu essere causata da un corto circu...

Page 49: ...i fuga o Il luogo di montaggio deve essere sempre accessibile liberamente e in sicurezza senza che ci sia bisogno di attrezza ture ausiliari quali impalcature o piattaforme di sollevamento Il non risp...

Page 50: ...causa di trasporto e installazione non corrette I pressacavi e le spine di collegamento sporgono dal quadro Assicurarsi che i pressacavi e le spine di collegamento non siano danneggiate quando si tras...

Page 51: ...Segnare la posizione dei fori sulla parete di fissaggio 2 Forare nei punti segnati 3 Se necessario inserire i tasselli Attaccare i supporti di fissaggio della Combiner Box con le viti fornite coppia...

Page 52: ...16 Manuel d Installation SMA Solar Technology AG DC CMB IA U10 xx en 5 Assemblaggio A Montaggio orizzontale Montaggio verticale B A...

Page 53: ...U10 xx en 5 Assemblaggio 5 2 Dima di Foratura per il Montaggio Figura 6c Dimensione Dimensione mm A B C D E F G H K L M MODELLI DC CMB U10 16 DC CMB U10 24 498 550 575 599 650 675 299 5 337 5 287 5 2...

Page 54: ...ssibili contatti tra cavi adiacenti Notare che il pannello non contenga diodi di blocco Se il campo fotovoltaico ha zone non irradiate in modo uniforme ad esempio dovute ad ombreggiatura parziale uti...

Page 55: ...el quadro elettrico Utilizzare una maniglia per fusibili LV HRC Aprire i porta fusibili solo quando la Combiner Box spenta Assicurarsi che il dispositivo non possa essere ricollegato Assicurarsi che n...

Page 56: ...gurazione massima della Combiner Box mostrata nel diagramma di sintesi Combiner Box con passacavi per cavi di stringa Figura 9 Collegamenti come spiegato nel DC CMB U10 16 Posizione Descrizione A Entr...

Page 57: ...el Quadro Elettrico DC CMB U10 24 Figura 8 Vista dal basso della Combiner Box con passacavi esempio Posizione Descrizione A Entrata del cavo per collegare le stringhe polo positivo B Uscita passacavo...

Page 58: ...La configurazione massima della Combiner Box mostrata nel diagramma di sintesi Combiner Box con passacavi per cavi di stringa Figura 9 Collegamenti come spiegato nel DC CMB U10 24 Posizione Descrizio...

Page 59: ...el Quadro Elettrico DC CMB U10 32 Figura 8 Vista dal basso della Combiner Box con passacavi esempio Posizione Descrizione A Entrata del cavo per collegare le stringhe polo positivo B Uscita passacavo...

Page 60: ...La configurazione massima della Combiner Box mostrata nel diagramma di sintesi Combiner Box con passacavi per cavi di stringa Figura 9 Collegamenti come spiegato nel DC CMB U10 32 Posizione Descrizio...

Page 61: ...orda 6 5 1 Requisiti dei cavi o Il tipo dei cavi fotovoltaici deve essere disponibile o La sezione del cavo fotovoltaico delle stringhe sia nel range da 4 mm2 a 6 mm2 Procedura 1 Attaccare i cavi stri...

Page 62: ...collegamenti 6 7 1 Due Capicorda Posizione Descrizione A Vite M12x35 B Rondella C Barra di rame stagnata D Rondella elastica E Dado M12 F Capocorda stagnato 6 7 2 Una Aletta Terminale Posizione Descri...

Page 63: ...i M12 o Panno pulito o Detergente con etanolo Procedura 1 Togliere la guaina del cavo DC 2 Adattare i cavi principali DC al capocorda 3 Pulire le superfici di contatto utilizzando un panno pulito e de...

Page 64: ...o isolare ogni componente sotto tensione Devono sempre essere montate le coperture di protezione 7 2 Avviamento della Combiner Box 7 2 1 Requisiti per l Avviamento L avviamento deve essere eseguito s...

Page 65: ...ecedenti hanno avuto esiti positivi Procedere con le operazioni di start up del sistema Correggere immediatamente il cablaggio se una delle suddette condizioni non valida perch la continuazione di que...

Page 66: ...e visiva annuale Il pannello del quadro sia ben chiuso al termine di tutti i controlli e dopo qualsiasi manutenzione ispezione visiva annuale 8 2 Manutenzione straordinaria Se si devono sostituire com...

Page 67: ...corto circuiti Coprire o isolare ogni componente sotto tensione Rischio di ustione per il contatto con i componenti caldi Quando si lavora sul dispositivo indossare l attrezzatura di protezione indiv...

Page 68: ...di corrente Procedura 1 Aprire l anta della Combiner Box 2 Scollegare i cavi stringa dai portafusibili 3 Scollegare i cavi principali DC 4 Scollegare i cavi di messa a terra 5 Svitare i passacavi 6 T...

Page 69: ...io cavi 5 mm a 8 mm Numero di passacavi per polo 4 PG32 con 4 ingressi ognuno 6 PG32 con 4 ingressi ognuno 8 PG32 con 4 ingressi ognuno Attestazione input Direttamente sul portafusibile Sezione del co...

Page 70: ...Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Niestetal Medium Power Solutions Wechselrichter Kommunikation SMA Online Service Center 49 561 9522 1499 49 561 9522 2499 www SMA de Service Hybrid Energy...

Page 71: ...iz Siehe Deutschland Slovensko pozri esko esk republika South Africa SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd Centurion Pretoria 08600 SUNNY 08600 78669 International 27 12 643 1785 United Kingdom SM...

Page 72: ......

Page 73: ...Manual de Instalare SMA STRING COMBINER DC CMB U10 16 DC CMB U10 24 DC CMB U10 32 DC CMB IA U10 xx en 910 400 182C Version 1 0 ROMANIAN...

Page 74: ...c nu sunt identificate n mod expres Neidentificarea unei m rci comerciale nu nseamn c acel produs sau simbol nu este o marc nregistrat Marca i logo ul BLUETOOTH sunt m rci nregistrate fiind proprietat...

Page 75: ...are DC CMB U10 16 20 6 3 3 Introducerea Cablurilor n Dulapul de Distribu ie DC CMB U10 24 21 6 3 4 Vedere de ansamblu a Zonei de Conectare 22 6 3 5 Introducerea Cablurilor n Dulapul de Distribu ie DC...

Page 76: ...Simboluri Simboluri Descripci n Indic o situa ie periculoas care dac nu este evitat provoac moartea sau v t m ri grave Indic o situa ie periculoas care dac nu este evitat poate provoca moartea sau v...

Page 77: ...an de mai jos trebuie citite i n elese nainte de instalarea i utilizarea Casetei de Conectare Pentru orice alte ambiguit i sau informa ii suplimentare contacta i serviciul tehnic SMA Simboluri Explica...

Page 78: ...t i permite recircularea regulat a aerului Dac este amplasat ntr un spa iu deschis pune i carcasa ntr o zon la umbr i protejat de expunerea direct la lumina soarelui Aceste m suri sunt importante n sc...

Page 79: ...tensiune mp m ntare i scurt circuit Acoperi i sau izola i orice component activ adiacent Trebuie montate ntotdeauna capace de protec ie Pericol de moarte prin electrocutare datorit prezen ei cablurilo...

Page 80: ...ceast poate provoca supra nc lzirea componentelor i apari ia incendiilor Verifica i dac conexiunile active cu uruburi sunt str nse la valoarea cuplului precizat n acest manual Folosi i numai unelte co...

Page 81: ...i este incomplet sau deteriorat DC CMB U10 16 24 32 pcu Montare pe Zid A B C D Figura 2 Componentele care fac obiectul livr rii pentru montarea pe zid Pozi ie Cantitate Descriere A 1 DC CMB U10 16 24...

Page 82: ...Conectare protejeaz componentele modulare PV ale irurilor mpotriva curen ilor inver i 4 2 Eticheta de identificare Exist o etichet cu tipul Casetei de Conectare amplasat pe aceasta Eticheta este pozi...

Page 83: ...l este conform dispozi iilor prev zute n directivele UE Eliminare DEEE De eurile de echipamente electrice i electronice Nu elimina i produsul mpreun cu de eurile menajere ci n conformitate cu dispozi...

Page 84: ...invers cu at t mai mult componentele PV din irul defect se vor nc lzi Acumularea foarte mare de c ldur poate distruge componentele irului defect Un curent invers poate apare datorit unui scurt circui...

Page 85: ...o cale de evacuare o Locul de montare trebuie s aib un acces liber i sigur n orice moment f r a fi necesar folosirea unui echipament auxiliar cum ar fi schele sau platforme elevatoare Ne ndeplinirea...

Page 86: ...re i a prizelor de conectare cauzat de transportul i montarea necorespunz toare Garniturile de etan are i prizele de conectare ies din carcas Verifica i dac n timpul transportului i mont rii Casetei d...

Page 87: ...g urilor pe perete sau pe suport 2 Executa i g urile n pozi ia nsemnat 3 Dac este necesar introduce i uruburile de prindere Pozi iona i cele dou ghidaje la Caseta de Conectare cu ajutorul uruburilor...

Page 88: ...16 Manuel d Installation SMA Solar Technology AG DC CMB IA U10 xx en 5 Asamblarea A Montare orizontal Montare vertical B A...

Page 89: ...U10 xx en 5 Asamblarea 5 2 ablon de G urire pentru Montare Figura 6c Dimensiuni Dimensiuni mm A B C D E F G H K L M MODELE DC CMB U10 16 DC CMB U10 24 498 550 575 599 650 675 299 5 337 5 287 5 249 8...

Page 90: ...utorul unor duze corespunz toare pentru a preveni evetuale scurtcircuite ntre cabluri al turate Observa i c panoul nu este dotat cu diode de blocare Dac panoul fotovoltaic prezint zone care nu sunt un...

Page 91: ...u din cutia principal de distribu ie a curentului Folosi i maneta pentru siguran e LV HRC Deschide i cutia cu siguran e numai atunci c nd Caseta de Conectare este oprit Asigura i v c dispozitivul nu p...

Page 92: ...me pentru setarea Casetei de Conectare sunt prezentate n diagramele de ansamblu Caseta de Conectare cu garnituri de etan are pentru cablurile de iruri Figura 9 Conect ri ca n exemplul de la DC CMB U10...

Page 93: ...ribu ie DC CMB U10 24 Figura 8 Vedere de jos a Casetei de Conectare cu garnituri de etan are exemplul Pozi ie Descriere A Intrare cablu pentru conectarea irurilor plus B Garnitur etan are ie ire cablu...

Page 94: ...maxime pentru setarea Casetei de Conec tare sunt prezentate n diagramele de ansamblu Caseta de Conectare cu garnituri de etan are pentru cablurile de iruri Figura 9 Conect ri ca n exemplul de la DC C...

Page 95: ...istribu ie DC CMB U10 32 Figura 8 Vedere de jos a Casetei de Conectare cu garnituri de etan are exemplul Pozi ie Descriere A Intrare cablu pentru conectarea irurilor plus B Garnitur etan are ie ire ca...

Page 96: ...maxime pentru setarea Casetei de Conec tare sunt prezentate n diagramele de ansamblu Caseta de Conectare cu garnituri de etan are pentru cablurile de iruri Figura 9 Conect ri ca n exemplul de la DC C...

Page 97: ...ea unor man oane iret pentru conectarea cablurilor de ir la cutia cu siguran e 6 5 1 Condi ii pentru cablu oCablu de tip PV oConductor cu sec iune transversal pentru conectarea unui singur cablu de ir...

Page 98: ...e Pozi ie Descriere A urub M12x35 B aib C Bar colectoare din cupru placat cu staniu D aib fluture E Piuli M12 F Papuc terminal tubular placat cu staniu 6 7 2 Papuc cu Un Terminal Pozi ie Descriere A u...

Page 99: ...elari terminali dimensiune pentru urub M12 o C rp de cur are o Agent de cur are pe baz de etanol Procedura 1 Rupe i izola ia cablului de curent 2 Fixa i cablurile principale de curent n papucii inelar...

Page 100: ...tate ntotdeauna 7 2 Commissioning n func iune a Casetei de Conectare 7 2 1 Cerin e pentru Punerea n Func iune Punerea n func iune trebuie efectuat numai de personal de Service Punerea n func iune a Ca...

Page 101: ...dat rezultate pozitive Proceda i la executarea opera iilor de pornire a sistemului Rectifica i de ndat cablajul dac una dintre condi iile de mai sus nu este ndeplinit deoarece persisten a acestei sit...

Page 102: ...ale Anual Control vizual U a carcasei este nchis bine dup ncheierea tuturor verific rilor i dup executarea opera iilor de ntre inere Anual Control vizual 8 2 ntre inere Extraordinar Dac trebuie nlocui...

Page 103: ...nt adiacent activ Risc de arsuri prin atingerea componentelor fierbin i Purta i echipamente individuale de protec ie c nd lucra i la dispozitiv Procedura 1 Pozi iona i pe oprit comutatorul de ntrerupe...

Page 104: ...cta i cablurile de ir de la cutia cu siguran e 3 Deconecta i cablul principale de curent 4 Deconecta i cablul de mp m ntare 5 Debloca i garniturile de etan are ale cablului 6 Scoate i toate cablurile...

Page 105: ...arnituri de etan are cablu input pe polaritate 4 PG32 cu 4 input fiecare 6 PG32 cu 4 input fiecare 8 PG32 cu 4 input fiecare Conexiunea de intrare Direct pe Cutia cu Siguran e Sec iune conductor de la...

Page 106: ...k Se Deutschland Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Niestetal Medium Power Solutions Wechselrichter Kommunikation SMA Online Service Center 49 561 9522 1499 49 561 9522 2499 www SMA de Servi...

Page 107: ...Vezi esko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko pozri esko esk republika South Africa SMA Solar Technology South Africa Pty Ltd Centurion Pretoria 08600 SUNNY 08600 78669 International 27 12 643 1...

Page 108: ...SMA Solar Technology www SMA Solar com...

Search results

Summary of Contents for DC-CMB-U10-16

Reviews:

Related manuals for DC-CMB-U10-16

Brands by name

Popular brands

SMA DC-CMB-U10-16, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for DC-CMB-U10-16

Reviews:

Related manuals for DC-CMB-U10-16

Brands by name

Popular brands