background image

General Warnings

SMA Solar Technology America LLC

Quick Reference Guide

CellModKit-US-10-IS-xx-10

3

This manual must be followed when using this product.
The product is designed and tested in accordance with international safety requirements, but as
with all electrical and electronic equipment, certain precautions must be observed when installing
and/or operating the product. To reduce the risk of personal injury and to ensure the safe
installation and operation of the product, you must carefully read and follow all instructions,
cautions and warnings in this manual.

General Warnings

WARNING

All electrical installations must be carried out in accordance with the local electrical standards
and the National Electrical Code

®

 ANSI/NFPA 70 or the Canadian Electrical Code

®

CSA C22.1. This document does not replace and is not intended to replace any local, state,
provincial, federal or national laws, regulations or codes applicable to the installation and use of
the product, including without limitation applicable electrical safety codes. All installations must
conform with the laws, regulations, codes and standards applicable in the jurisdiction of
installation. SMA assumes no responsibility for the compliance or non-compliance with such laws
or codes in connection with the installation of the product. 
The product contains no user-serviceable parts. 
For all repair and maintenance, always return the unit to an authorized SMA Service Center. 
Before installing or using the product, read all of the instructions, cautions, and warnings in this
manual. 
Wiring of the product must be made by qualified personnel only.

1

Information on this Document

1.1

Validity

This document is valid for:

• CellModKit-US-10 (SMA Cellular LTE Modem Kit)

1.2

Target Group

The tasks described in this document must only be performed by qualified persons. Qualified
persons must have the following skills:

• Knowledge of how an inverter works and is operated
• Training in how to deal with the dangers and risks associated with installing, repairing and

using electrical devices and installations

• Training in the installation and commissioning of electrical devices and installations
• Knowledge of all applicable laws, standards and directives
• Knowledge of and compliance with this document and all safety information

ENGLISH

Summary of Contents for CellModKit-US-10

Page 1: ...CellModKit US 10 IS xx 10 114631 00 01 Version 1 0 SMA CELLULAR LTE MODEM KIT CellModKit US 10 ENGLISH Quick Reference Guide ESPA OL Instrucciones breves FRAN AIS Notice r sum e...

Page 2: ...pply Specifications are subject to change without notice Every attempt has been made to make this document complete accurate and up to date Readers are cautioned however that product improvements and...

Page 3: ...tallations must conform with the laws regulations codes and standards applicable in the jurisdiction of installation SMA assumes no responsibility for the compliance or non compliance with such laws o...

Page 4: ...rning messages The following levels of warning messages may occur when handling the product DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING I...

Page 5: ...40 Sunny Boy 7 7 US from firmware version 2 04 70 R The inverter still complies with the standard after the product has been installed All components must remain within their permitted operating range...

Page 6: ...can be damaged Moisture can penetrate the product then Only open the product if the ambient temperature is not below 0 C 32 F If a layer of ice has formed on the enclosure seal when temperatures are...

Page 7: ...accordance with the local standards and the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or the Canadian Electrical Code CSA C22 1 Before connecting the inverter to the utility grid contact your local grid o...

Page 8: ...ada anteriormente puede no ser aplicable Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Se ha tratado por todos los medios de hacer que este documento sea completo y preciso y est actua...

Page 9: ...trica La instalaci n debe llevarse a cabo de conformidad con la legislaci n las disposiciones los reglamentos y las normas vigentes en el lugar SMA no asume responsabilidad alguna relativa al cumplimi...

Page 10: ...el producto original 1 4 Niveles de advertencia Cuando se trate con el producto pueden darse estos niveles de advertencia PELIGRO Representa una advertencia que de no ser observada causa la muerte o l...

Page 11: ...e firmware 2 04 70 R SB7 7 1SP US 40 Sunny Boy 7 7 US a partir de la versi n de firmware 2 04 70 R Despu s del montaje del producto este sigue siendo conforme a las normas Deben respetarse en todo mom...

Page 12: ...re humedad en el producto Abra el producto nicamente si la temperatura ambiente no es inferior a 0 C 32 F Si tiene que abrir el producto en condiciones de congelaci n elimine antes de hacerlo cualquie...

Page 13: ...local vigente y al c digo National Electrical Code ANSI NFPA 70 o al Canadian Electrical Code CSA C22 1 Antes de realizar la conexi n el ctrica del inversor a la red p blica p ngase en contacto con s...

Page 14: ...ifi es sans pr avis Tous les efforts ont t mis en uvre pour que ce document soit labor avec le plus grand soin et tenu aussi jour que possible SMA Solar Technology America LLC et ou SMA Solar Technolo...

Page 15: ...lacer les l gislations prescriptions ou normes r gionales territoriales provinciales nationales ou f d rales s appliquant l installation et l utilisation du produit notamment les normes en vigueur rel...

Page 16: ...r sent es graphiquement dans le pr sent document dans l ordre donn Les illustrations du pr sent document sont r duites aux d tails essentiels et peuvent diff rer du produit r el 1 4 Niveaux de mise en...

Page 17: ...de micrologiciel 2 04 70 R SB6 0 1SP US 40 Sunny Boy 6 0 US partir de la version de micrologiciel 2 04 70 R SB7 0 1SP US 40 Sunny Boy 7 0 US partir de la version de micrologiciel 2 04 70 R SB7 7 1SP U...

Page 18: ...chaudes en cours de service Ne touchez que le couvercle du bo tier de l onduleur pendant le fonctionnement PRUDENCE Risque d endommagement du joint du bo tier en raison du gel Si vous ouvrez le produi...

Page 19: ...t Installations lectriques Toutes les installations lectriques doivent tre r alis es conform ment aux normes lectriques en vigueur sur le site et au National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou au Canadia...

Page 20: ...dKit US 10 IS xx 10 20 Instructions Scope of Delivery Contenido de la entrega Contenu de la livraison 1x M5x16 1x 1x 1x 1x 1x 1x Disconnect from voltage sources Desconexi n de la tensi n Mettez hors t...

Page 21: ...CellModKit US 10 IS xx 10 21 Mounting the Antenna Montaje de la antena Montage de l antenne 1 1 2 2 3 5 4 8 2 1 7 6 16 mm 0 6 in 3 Nm 26 5 in lb...

Page 22: ...AT Max 30V DC USB MFR X1 M1 DISPLAY BAT Max 30V DC USB FCC ID SVF KP IC 9440A KP20 MFR A X1 X2 4 TX25 1 5 Nm 13 in lb 1 1 DISPLAY BAT Max 30V DC MFR X2 CLICK 2 DISPLAY BAT Max 30V DC USB FCC ID SVF KP...

Page 23: ...not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular instal...

Page 24: ...xx 10 24 Canada SMA Solar Technology Canada Inc Mississauga Toll free for Canada Sans frais pour le Canada 1 877 MY SMATech 1 877 697 6283 M xico SMA Solar Technology de M xico Mexico City Internacio...

Page 25: ......

Page 26: ...www SMA Solar com...

Reviews: