background image

РУССКИЙ

 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

COLOR CONTROL 470674 

  

Внимательно

 

прочитайте

 

это

 

краткое

 

руководство

 

и

 

сохраните

 

его

 

для

 

последующего

 

применения

  

 

УКАЗАНИЯ

 

ПО

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

  

При

 

несоблюдении

 

указаний

 

по

 

безопасности

 

может

 

возникнуть

 

угроза

 

жизни

риск

 

ожога

 

и

 

пожара

!

 

 

Продукт

 

не

 

подлежит

 

изменениям

 

или

 

модификациям

 

Не

 

вешайте

 

и

 

не

 

закрепляйте

 

на

 

светильнике

 

никаких

 

посторонних

 

предметов

особенно

 

декоративных

 

изделий

 

Не

 

накрывайте

 

светильник

Не

 

препятствуйте

 

циркуляции

 

воздуха

 

Используйте

 

изделие

 

только

 

в

 

том

 

случае

если

 

оно

 

функционирует

 

безупречно

При

 

возникновении

 

неисправности

 

НЕЛЬЗЯ

 

прикасаться

 

к

 

изделию

 

и

 

продолжать

 

его

 

использовать

Немедленно

 

выключите

 

изделие

 

при

 

помощи

 

внешнего

 

выключателя

 

или

 

отключите

 

его

 

от

 

сети

 

при

 

помощи

 

предохранителя

!  

Неисправность

 

имеет

 

место

если

 

 

возникают

 

видимые

 

повреждения

.  

 

изделие

 

функционирует

 

небезупречно

 (

например

мерцание

). 

 

появился

 

дым

пар

 

или

 

слышимый

 

треск

.  

 

появился

 

запах

 

гари

 

можно

 

судить

 

о

 

перегреве

 (

например

изменения

 

цвета

также

 

на

 

смежных

 

поверхностях

). 

Используйте

 

изделие

 

повторно

 

только

 

после

 

ремонта

 

и

 

проверки

которую

 

может

 

выполнять

 

только

 

аттестованный

 

электрик

!

 

Остальные

 

указания

 

по

 

безопасности

 

обозначены

 

знаком

 . 

  

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

ПО

 

НАЗНАЧЕНИЮ

 

  

Данное

 

изделие

 

предназначено

 

для

 

изделие

 

может

 

использоваться

 

только

 

при

 

напряжении

 100-240 

В

 ~ 

50/60 

Гц

 

изделие

 

может

 

подключаться

 

только

 

в

 

соответствии

 

с

 

классом

 

защиты

 II (

два

). 

 

изделие

 

может

 

использоваться

 

только

 

в

 

жестко

 

зафиксированном

 

положении

 

на

 

прочной

ровной

 

и

 

устойчивой

 

основе

 

изделие

 

может

 

эксплуатироваться

 

только

 

на

 

нормальных

 

или

 

невоспламеняющихся

 

поверхностях

 

изделие

 

может

 

использоваться

 

только

 

в

 

сухих

то

 

есть

 

не

 

во

 

влажных

 

помещениях

 

или

 

в

 

помещениях

в

 

которых

 

существует

 

опасность

 

загрязнения

 

в

 

зоне

 

высокой

 

влажности

 

воздуха

 

изделие

 

не

 

должно

 

подвергаться

 

сильным

 

механическим

 

нагрузкам

 

или

 

сильному

 

загрязнению

 

СОЕДИНЕНИЕ

 

С

 

СИСТЕМОЙ

 COLOR CONTROL 

См

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

системы

 

на

 

сайте

 

www.slv.com/colorcontrolmanual.pdf 

  

МОНТАЖ

 

  

 

Используйте

 

только

 

те

 

комплектующие

которые

 

поставлены

 

в

 

комплекте

 

с

 

изделием

 

или

 

определенно

 

описаны

 

как

 

комплектующие

В

 

противном

 

случае

 

безопасная

 

работа

 

не

 

гарантируется

 

Проверьте

нет

 

ли

 

в

 

изделии

 

незакрепленных

 

деталей

Если

 

таковые

 

имеются

 

и

 

в

 

этом

 

отношении

 

отсутствуют

 

четкие

 

указания

изделие

 

нельзя

 

устанавливать

 

или

 

вводить

 

в

 

эксплуатацию

  

 

Изделие

 

предназначено

 

только

 

для

 

монтажа

 

на

 

стену

 

и

 

потолок

 

Осуществите

 

монтаж

 

прибора

как

 

показано

 

на

 

рисунке

  

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 

  

Ввод

 

в

 

эксплуатацию

 

 

Подключите

 

сетевой

 

штекер

 

светильника

 

к

 

розетке

 

общей

 

сети

 

электроснабжения

  

ТЕХНИЧЕСКОЕ

 

ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

И

 

УХОД

 

  

Уход

 

 

Перед

 

очисткой

 

или

 

уходом

 

за

 

изделием

 

сначала

 

отключите

 

питание

 

и

 

дайте

 

изделию

 

остыть

 

Очистка

регулярно

 

чистите

 

изделие

 - 

только

 

слегка

 

влажной

 

и

 

мягкой

 

тряпкой

 

без

 

ворса

Соблюдайте

 

соответствующие

 

указания

  

ХРАНЕНИЕ

 

И

 

УТИЛИЗАЦИЯ

 

  

Хранение

 

 

изделие

 

должно

 

храниться

 

в

 

сухом

 

месте

 

и

 

должно

 

быть

 

защищено

 

от

 

загрязнения

 

и

 

воздействия

 

механических

 

нагрузок

 

После

 

хранения

 

в

 

условиях

 

с

 

повышенной

 

влажностью

 

или

 

загрязнением

 

изделие

 

может

 

использоваться

 

только

 

после

 

проверки

 

его

 

рабочего

 

состояния

 

аттестованным

 

электриком

.

 

Указание

 

по

 

утилизации

 (

Европейский

 

Союз

 

 

Не

 

утилизировать

 

прибор

 

вместе

 

с

 

бытовыми

 

отходами

!

 

Продукты

 

с

 

подобным

 

обозначением

 

в

 

соотв

с

 

Положением

 (WEEE, 2003/108) 

по

 

утилизации

 

старых

 

электрических

 

и

 

электронных

 

приборов

 

необходимо

 

утилизировать

 

через

 

специальные

 

пункты

 

сбора

 

старых

 

электроприборов

 

Настоящим

 

компания

 SLV GmbH 

подтверждает

что

 

описанный

 

тип

 

радиооборудования

 

соответствует

 

Директиве

 

ЕС

 1999/5/EG. 

Полный

 

текст

 

Декларации

 

соответствия

 

ЕС

 

можно

 

найти

 

на

 

сайте

www.slv.de/jump/470674 
 

Продукт

 

может

 

продаваться

 

во

 

всех

 

странах

 

ЕС

 

Арт

  470674 © 30.11.2015 SLV GmbH, 

Даймлерштр

. 21-23, 52531 

Юбах

-

Паленберг

Германия

тел

. +49 (0)2451 4833-0 

Сохраняется

 

право

 

на

 

внесение

 

технических

 

изменений

100-240V

~50/60Hz

Power

2W

30m

max.

2.4GHz
10dBm 

max.

 

 

 

Summary of Contents for 470674

Page 1: ...t werden EINBINDUNG IN DAS COLOR CONTROL SYSTEM Siehe Systemanleitung unter www slv com colorcontrolmanual pdf MONTAGE Verwenden Sie nur Zubehörteile die mit dem Produkt mitgeliefert sind oder definitiv als Zubehör beschrieben werden Überprüfen Sie ob sich im Produkt lose Teile befinden Ist das der Fall und das Vorkommen solcher Teile nicht explizit beschrieben darf das Produkt nicht installiert o...

Page 2: ...e product or are described as accessories Inspect the product for loose parts inside the housing When there are loose parts inside the housing and these are not explicitly described the product may not be installed or operated The product is solely suited for installation on the wall and ceiling Assemble the product as shown in the figure OPERATION Putting into service Connect the plug of the prod...

Page 3: ...v com colorcontrolmanual pdf INSTALLATION Utilisez uniquement les éléments livrés avec ce produit ou bien décrits comme accessoires Vérifiez si le produit contient des éléments en vrac Si c est le cas alors que la présence de ces éléments n est pas signalée explicitement le produit ne doit pas être installé ou mis en fonction Le produit est seulement approprié pour le montage au mur et au plafond ...

Page 4: ...s que son descritas de forma explícita como accesorio Compruebe si en el producto hay partes sueltas En caso afirmativo y si la presencia de tales partes no es explícitamente descrita el producto no deberá ser instalado o puesto en servicio El producto sólo es apropiado para el montaje en la pared y el techo Proceda a montar el producto según la representación en la figura FUNCIONAMIENTO Puesta en...

Page 5: ...nicamente componenti facenti parte del volume di consegna e descritte esplicitamente quali accessori La preghiamo di verificare se all interno del prodotto si trovano componenti scollegate Nel caso in cui siano presenti e non vengano descritti il prodotto non può essere installato o messo in funzione Il prodotto è adatto esclusivamente per il montaggio su parete e soffitto Montare il prodotto come...

Page 6: ... com colorcontrolmanual pdf MONTAGE Slechts delen gebruiken die met het product meegeleverd worden of definitief als toebehoren worden beschreven Controleren of er losse onderdelen in het product zijn Indien dit het geval is en deze onderdelen niet expliciet zijn beschreven mag het product niet worden geïnstalleerd of gebruikt Het product is slechts geschikt voor montage aan de muur en het plafond...

Page 7: ...m er blevet leveret sammen med produktet eller som er beskrevede entydig som tilbehør Prøv om der er løse deler i produktet Hvis dette er tilfældet og hvis eksistens af disse dele ikke er blevet beskrevet eksplicit så produktet må ikke installeres eller sættes i funktionen Produktet er kun egnet for montagen på vægen og loftet Monter produktet som vist på billedet DRIFT Igangsaettelse Sæt produkte...

Page 8: ...om colorcontrolmanual pdf MONTAŻ Można używać wyłącznie akcesoriów dołączonych do urządzenia bądź jednoznacznie opisanych jako akcesoria Należy sprawdzić czy w urządzeniu znajdują się luźne elementy W przypadku zauważenia luźnych elementów które nie zostały szczegółowo opisane kategorycznie zabrania się instalacji bądź użytkowania urządzenia Urządzenie przeznaczone wyłącznie do montażu na ścianie ...

Page 9: ...и сильному загрязнению СОЕДИНЕНИЕ С СИСТЕМОЙ COLOR CONTROL См руководство по эксплуатации системы на сайте www slv com colorcontrolmanual pdf МОНТАЖ Используйте только те комплектующие которые поставлены в комплекте с изделием или определенно описаны как комплектующие В противном случае безопасная работа не гарантируется Проверьте нет ли в изделии незакрепленных деталей Если таковые имеются и в эт...

Page 10: ...ntrolmanual pdf MONTERING Använd endast tillbehör som följde med i leveransen eller som klart beskrivs som tillbehör Kontrollera om det finns lösa delar i produkten Skulle så vara fallet och det inte klart anges att sådana delar ingår får produkten ej installeras eller tas i bruk Produkten är endast avsedd för vägg och takmontering Montera produkten enligt bilden DRIFT Idrifttagning Anslut produkt...

Page 11: ...lü mekanik etkiler ve yoğun kirlilik etkisinde kalamaz COLOR CONTROL SİSTEMİNE DAHİL ETMEK Bakınız www slv com colorcontrolmanual pdf altında sistem kılavuzu MONTAJ Sadece ürün ile birlikte gönderilen aksesuarları ya da aksesuar olarak tanımlanmış olanları kullanın Ürünün içinde gevşek parçaların olup olmadığını kontrol edin Varsa ve böyle parçaların özellikle bulunduğu belirtilmiyorsa bu ürün kur...

Page 12: ... amelyek a termékkel együtt kaphatóak vagy kiegészítőként vannak feltüntetve Nézze át a terméket nem lazultak e meg esetleg bizonyos alkatrészek Ha a lámpatesten belül kilazult néhány alkatrész és ezek nincsenek eléggé meghúzva előfordulhat hogy a terméket nem lehet üzembe helyezni vagy működtetni A termék kizárólag falra és mennyezetre szerelhető A terméket az ábrán látható módon állítsa össze MŰ...

Reviews: