background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.     A utiliser comme indiqué : 

Ce produit ne sert qu’à éclairer: 

ƒ

  il est prévu pour une tension de 

230V ~50Hz. 

ƒ

  il ne doit être soumis ni aux efforts mécaniques importants ni à un 

encrassement important. 

ƒ

  il ne doit être utilisé qu’après examen si le produit a été stocké dans un 

entrepôt humide ou sale. 

ƒ

  il ne doit pas être modifié. 

 Un non-respect de ces points peut causer un court-circuit ou une 

décharge électrique! 
 

2.    Informations techniques: 

 

 

Tension d'alimentation: 

230V ~50Hz 

 

Classe de protection: 

Degré de protection: 

IP 23 

 

 

Ampoule: 

 

GX53, max. 9W 

Dimensions (L/H/P): 

210,4/10,4/2,9cm 

Poids:  0,25 

kg 

  

Importeur:  

SLV 

Elektronik 

GmbH 

 

IP 23

: Protection contre les corps étrangers durs > 12,5mm - Protection 

contre l’eau vaporisée venant de la verticale jusqu’à 60°. 

111131/33

: La 

protection IP 23 existe seulement en cas d’un montage au plafond! 

111132

La protection IP 23 existe seulement en cas d’un montage dans un endroit 
protégé, p.ex. sous un avant-toit. 

 

 

3.    Installation 

 

La connection électrique doit être exécutée par un professionnel, 

lequel est familier des normes en vigueur!

 

 

Attention: Mettez l’alimentation électrique ou le raccordement au 

secteur hors tension avant de travailler!

  

Utilisez seulement des pièces qui ont été livrées avec le produit ou qui sont 
uniquement décrites comme accessoires ! Sinon, l’installation ainsi que le 
produit ne peuvent pas être garantis. 

Lieu d'installation 
111133/34: Ce produit n’est pas fait pour l’extérieur.  
111131/33:

Ce produit est fait pour un montage 

au mur et au plafond.  

La protection IP 23 existe seulement en cas d’un montage au plafond ! 
111132/34:

 Ce produit est fait pour un montage 

au mur. 

Veillez à ce que le produit soit monté de manière 

stable et résistante au 

basculement. 
La distance entre la sortie de lumière

 et la face illuminée devrait au 

moins être tant que 

la distance minimale

 indiquée sur l’étiquette du type 

du luminaire: 

.

 Soyez prudent

 avec les matières inflammables.

 

 
Etapes successives pour installer le luminaire 

ƒ

  Enlevez la tôle de la lampe.

 

ƒ

  Déterminez l’emplacement du montage et marquez les trous de fixation : 

l’entrée du câble de la lampe doit correspondre à la sortie du câble du 
réseau électrique. Soyez attentif à ce que le câble d'alimentation ne soit 
pas endommagé.

 

Raccordement électrique: 

ƒ

  Ce système doit pouvoir être coupé du réseau individuellement.

 

ƒ

  Pour réaliser le raccordement électrique, connectez le fil électrique noir 

ou brun (la phase) du réseau électrique à la 

borne L

 et le fil électrique 

bleu (fil neutre) du réseau électrique à la 

borne N

. Le fil électrique vert 

et jaune (la masse) doit être vissé fermement sur la 

borne reliée à la 

terre

 

 .

 

 

ƒ

  Ensuite, fixez la lampe à la surface de montage. 

ƒ

 

Installation d'ampoule

: Mettez l’ampoule dans la douille en la tournant 

d’un quart de tour à droite. 

ƒ

  Fixez de nouveau la tôle. 

ƒ

 

Faites attention à ce que la lampe soit bien fixée! 

ƒ

  Maintenant, on peut utiliser le produit. 

 

4.    Opération 

Informations pour l’exploitant 

Utilisez le luminaire uniquement dans le cas où il fonctionne correctement. 
Dans le cas contraire, éteignez tout de suite le luminaire et ne l’utilisez 
qu’après avoir fait appel à un professionnel. 
C’est à dire, dans les cas où :  

ƒ

  des dommages sont visibles 

ƒ

  le produit ne fonctionne pas 

ƒ

  le produit dégage des fumées épaisses, 

 

ƒ

  le produit surchauffe (la surchauffe est reconnaissable à son bruit de 

grésillement)

 

Toute autre réparation sur l'installation ou sur son alimentation ne doit être 
effectuée que par un professionnel. 

 

Attention

: Rappelons qu'un choc électrique peut être mortel! 

 

Comment éviter les problèmes et les risques d’incendies: 

ƒ

  Ne couvrez pas le produit. N’empêchez pas l’air de circuler.  

ƒ

  N’accrochez ni ne fixez rien au produit, surtout pas de décoration. 

ƒ

 

Changez tout de suite les verres de protection endommagés! 

 

 Ne laissez pas jouer les enfants avec des produits électriques sans 

surveillance! Ils ne sont pas toujours capables d’estimer les dangers 
causés par l’électricité. 

 
Les influences suivantes peuvent avoir des conséquences 
indésirables sur la surface du produit : 

ƒ

 les pluies acides ou le sol acide 

ƒ

  une haute teneur en sel dans l’air 

ƒ

 du sel de déneigement 

ƒ

 des nettoyants basiques et acides 

ƒ

 d’autres substances chimiques (par ex. des produits phytosanitaires) 

Protégez le produit avec des mesures adéquates pour éviter des 
modifications de la surface. 

Remarque 

: Mettez le produit hors tension ! 

Nettoyez le produit avec un torchon humide. 
 

Quoi faire quand une ampoule est défectueuse ou ne fonctionne plus 

ƒ

 D’abord 

éteignez le luminaire

, puis changez l’ampoule. 

ƒ

 

 

Attention :

 Faites d’abord 

refroidir l’ampoule

 - sinon - il y a des 

risques de brûlures au contact de la surface brûlante.  

ƒ

  Ne remplacez que par des ampoules ayant les mêmes caractéristiques 

techniques (culot, tension électrique, puissance) car toute autre sorte 
d’ampoule pourrait endommager le luminaire. 

ƒ

 

Changement d’ampoule

: voir Installation. 

 

5.    D’autres points à respecter: 

 

Eteignez le produit

 avant d’effectuer des travaux de nettoyage ou 

d’entretien, ou bien, d’autres travaux sur le luminaire ou sur les 
composants (à faire réaliser par un professionnel). 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

111131/32/33/34    11/2007    

©

 by SLV Elektronik GmbH  

Les détails techniques sont sujet à des changements.     Reproduction interdite! 

FRANÇAIS  

Mode d'emploi  
pour encastré 

QUADRASYL D / WALL 

Lire et garder attentivement ! 

111131
111133

IP23

111133
111134

IP23

111132

IP23

IP23

Summary of Contents for QUADRASYL D

Page 1: ...der Anschlussleitung wird mit der Erdungsklemme des Produktes fest verschraubt Befestigen Sie die Leuchte an der Montagefläche Einsetzen des Leuchtmittels Mit einer leichten Drehung wird das Leuchtmittel in die Fassung gedreht Befestigen Sie wieder die Blende Achten Sie auf den sicheren Halt der Leuchte Das Produkt ist nun betriebsbereit 4 Betrieb Informationen für den Betreiber Betreiben Sie das ...

Page 2: ... the mains supply with the clamp N The green yellow wire protective conductor of the mains supply has to be tightly screwed into the earth clamp of the product Fasten the fitting on the mounting surface Now fasten the canopy back to the mounting plate Do not forget to apply the toothed washers Inserting the bulb Insert the bulb with a slight turn to the right Attach the cover Ensure that the light...

Page 3: ... doit être vissé fermement sur la borne reliée à la terre Ensuite fixez la lampe à la surface de montage Installation d ampoule Mettez l ampoule dans la douille en la tournant d un quart de tour à droite Fixez de nouveau la tôle Faites attention à ce que la lampe soit bien fixée Maintenant on peut utiliser le produit 4 Opération Informations pour l exploitant Utilisez le luminaire uniquement dans ...

Page 4: ...n se atornilla fijamente con el terminal de puesta a tierra del producto Sujete a continuación la luminaria en la superficie de montaje Colocación de la lámpara La bombilla se enrosca en el portalámparas mediante un cuarto de vuelta hacia la derecha Vuelva a sujetar la cubierta Preste atención a la fijación segura de la luminaria El producto está listo para su funcionamiento 4 Funcionamiento Infor...

Page 5: ...sluitleiding wordt met de aardingsklem van het product vastgeschroefd Bevestigt u vervolgens het lamp op het montagevlak Inzetten van de verlichting Met een draai naar rechts wordt de verlichting in de fitting gedraaid Bevestigt u de afscherming opnieuw Let u op een veilige befestiging van de lamp Het product is nu klaar voor gebruik 4 Gebruik Informatie over het product Het product slechts gebrui...

Reviews: