the product does not work.
smoke, steam or crackling sounds appear.
an overheating is recognisable.
Repairs of the product or work on mains voltage-prominent sections may
only be carried out by qualified electricians.
Attention:
Here exists mortal danger from an electric shock!
How to avoid failure and fire risk:
Do not cover the product - provide free air circulation!
Do not hang or fasten anything on the product, especially no decoration.
Never let children play unsupervised with electric products! Children
can not always estimate dangers in dealing with electric energy correctly.
What is to do if a bulb is defect or does not work?
Disconnect the product from power
, before you exchange the bulbs.
Caution:
Let the bulb
cool down
first before replacement –
otherwise considerable risk of injury exists because of the hot surface.
Replace the bulbs only with bulbs of the same data like socket, power
and capacity. Every other sort of bulb can lead to damages of the light.
Replacing the bulb
: see Installation.
5. What else has to be considered?
Disconnect the product from power
, before you…
clean or maintain the product.
do any works on the product or its components (electric expert).
1. A utiliser comme indiqué :
Ce produit ne sert qu’à éclairer:
et ne peut être exploité qu’avec un système de rail conforme.
il peut uniquement être utilisé dans un endroit sec et surtout pas :
dans un environnement poussièreux ou humide
dans un environnement d'air humide
il ne doit être soumis ni aux efforts mécaniques importants ni à un
encrassement important.
il ne doit être utilisé qu’après examen si le produit a été stocké dans un
entrepôt humide ou sale.
il ne doit pas être modifié.
Un non-respect de ces points peut causer un court-circuit ou une
décharge électrique!
2. Informations techniques:
Tension d'alimentation:
230V ~50Hz
Classe de protection:
I
Ampoule:
QPAR51, GU10, max. 50W
Dimensions (L/L/H):
9/6/24 cm
Course d’orientation:
350°
Portée d’inclinaison:
90°
Poids: 0,4
kg
Importateur:
SLV
Elektronik
GmbH
3. Assemblage
Attention
:
Mettez l’alimentation électrique ou le raccordement au
secteur hors tension avant de travailler!
Utilisez seulement des pièces
qui ont été livrées avec le produit ou qui sont uniquement décrites comme
accessoires ! Sinon, l’installation ainsi que le produit ne peuvent pas être
garantis.
Lieu d'installation
Assurez-vous que le produit ne puisse pas tomber après le montage!
La distance entre
la sortie de lumière
et la face illuminée devrait au moins
être tant que
la distance minimale
indiquée sur l’étiquette du type du
luminaire:
. Soyez prudent avec les matières inflammables
(comme rideaux etc.) ou des lignes électriques.
Etapes successives pour installer le luminaire
Easytec II
®
:
Insérez l’adaptateur de la lampe dans le rail. Serrez les bras tant que les
contacts entrent bien dans le rail. L’adaptateur s’y enclenche. Fixez
l’adaptateur fermement avec la vis à tête moletée. Faites attention à ce
que le contact soit assuré ! Pour l’enlever, appuyez sur l’ergot pour le
libérer après avoir dévissé la vis à tête moletée.
Contrôlez régulièrement toutes les connections!
Installation de l’ampoule
: Dévissez la vis à tête moletée du support de
l’ampoule. Retirez le contre-hublot frontal. On met l’ampoule dans la
douille en la tournant d’un quart de tour vers la droite. Fixez de nouveau
le contre-hublot frontal. Le contre-hublot frontal ne doit pas presser
l’ampoule.
Maintenant, on peut utiliser le produit.
4. Opération
Informations pour l’exploitant
Utilisez le luminaire uniquement dans le cas où il fonctionne correctement.
Dans le cas contraire, éteignez tout de suite le luminaire et ne l’utilisez
qu’après avoir fait appel à un professionnel.
C’est à dire, dans les cas où :
des dommages sont visibles
le produit ne fonctionne pas
le produit dégage des fumées épaisses,
le produit surchauffe (la surchauffe est reconnaissable à son bruit de
grésillement)
Toute autre réparation sur l'installation ou sur son alimentation ne doit être
effectuée que par un professionnel.
Attention
: Rappelons qu'un choc électrique peut être mortel!
Comment éviter les problèmes et les risques d’incendies:
Ne couvrez pas le produit. N’empêchez pas l’air de circuler.
N’accrochez ni ne fixez rien au produit, surtout pas de décoration.
Ne laissez pas jouer les enfants avec des produits électriques sans
surveillance! Ils ne sont pas toujours capables d’estimer les dangers
causés par l’électricité.
Quoi faire quand une ampoule est défectueuse ou ne fonctionne plus
?
D’abord
éteignez le luminaire
, puis changez l’ampoule.
Attention :
Faites d’abord
refroidir l’ampoule
- sinon - il y a des
risques de brûlures au contact de la surface brûlante.
Ne remplacez que par des ampoules ayant les mêmes caractéristiques
techniques (culot, tension électrique, puissance) car toute autre sorte
d’ampoule pourrait endommager le luminaire.
Changement d’ampoule
: voir Installation.
5. D’autres points à respecter:
Eteignez le produit
avant d’effectuer des travaux de nettoyage ou
d’entretien, ou bien, d’autres travaux sur le luminaire ou sur les
composants (à faire réaliser par un professionnel).
1. Empleo según normativas
Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo
puede:
utilizarse solamente junto con el sistema de carriles electrificados
correspondiente.
utilizarse en lugares secos, es decir:
no utilizarse en sitios con elevada humedad del aire o de
excesiva suciedad.
en zionas de alta humedad del aire.
No debe exponerse a exigencias mecánicas excesivas o fuertes
suciedades;
Después de un almacenamiento húmedo o contaminante, no
utilizar sin previa verificación
No debe ser cambiado o modificado.
En caso de no respetarse los puntos previamente señalados, podrá
producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica.
2. Datos técnicos:
Tensión de servicio:
230V ~50Hz
Clase de protección:
I
Luminaria:
QPAR51, GU10, max. 50W
Dimensiones (L/A /AL):
9/6/24 cm
Ángulo de rotación/de giro: 350°/ 90°
Peso: 0,4
kg
Importador:
SLV
Elektronik
GmbH
184714/185712
06/2007
©
by SLV Elektronik GmbH
Technical Details are subject to change.
Duplication prohibited !
184714/185712
06/2007
©
by SLV Elektronik GmbH
Les détails techniques sont sujet à des changements. Reproduction interdite!
FRANÇAIS
Mode d'emploi
Spot pour Easytec II
®
MOVE
Lire et garder attentivement !
ESPAÑOL
Instrucciones de montaje
Spot para Easytec II
®
MOVE
¡Por favor leer cuidadosamente y guardar!
