Slugger JCM200Q Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 39

Printed in Germany.

Figure not obligatory. Subject to technical changes.

3 41 01 166 21 0

BY 2011.09.

FEIN Service

USA

FEIN Power Tools Inc.
1030 Alcon Street
Pittsburgh, PA 15220
Telephone: (412) 922-8886
Toll Free: 1-800-441-9878
www.feinus.com

Headquarter

C. & E. FEIN GmbH
Hans-Fein-Straße 81
D-73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

www.fein.com

JCM206Q

7 270 37

JCM200Q

7 270 38

3 41 01 166 21 0 - Umschlag.fm Seite 1 Mittwoch, 31. August 2011 3:00 15

Summary of Contents for JCM200Q

Page 1: ... C E FEIN GmbH Printed in Germany Figure not obligatory Subject to technical changes 3 41 01 166 21 0 BY 2011 09 bH 81 isch Gmünd Bargau JCM206Q 7 270 37 JCM200Q 7 270 38 011 3 00 15 ...

Page 2: ...2 English _____________ Instruction manual___________________ Español _____________ Instrucciones de uso _________________ 3 21 3 41 01 166 21 0 book Seite 2 Mittwoch 7 September 2011 2 23 14 ...

Page 3: ...u to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an in creased risk of electric shock if...

Page 4: ...connect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamil iar with the power tool or these instructions to operate the power t...

Page 5: ...are checked at regular inter vals A grounded conductor without continuity can cause an electric shock Do not machine any material containing asbes tos Asbestos is carcinogenic To prevent injuries always keep your hands clothing etc away from rotating swarf The swarf can cause injuries Always use the chip ping protector Do not attempt to remove the cutting tool if it does not turn This can lead to ...

Page 6: ... on boat and ship hulls To minimize the unwanted intake of these materials Use dust extraction matched appropriately for the developing dust Use personal protective equipment such as a P2 filter class dust protection mask Provide for good ventilation of the workplace The risk from inhaling dusts depends on the frequency how often these materials are wor ked Materials containing asbestos may only b...

Page 7: ...vironments using the cutting tools and accessories recommended by the manufactu rer Sound emission JCM206Q JCM200Q A weighted emission pressure power level measured at the work place LpA re 20 µPa in decibels 83 83 Measuring uncertainty KpA in decibels 3 3 Measured A weighted sound power level LwA re 1 pW in deci bels 96 96 Measuring uncertainty KwA in decibels 3 3 C weighted peak sound pressure l...

Page 8: ...g operation This symbol confirms the certification of this product for the USA and Canada This sign warns of a directly imminent dangerous situation A false reac tion can cause a severe or fatal injury This sign indicates a possible dangerous situation that could cause severe or fatal injury This sign warns of a possible dangerous situation that could cause injury Worn out power tools and other el...

Page 9: ...er V Electric voltage f Hz Frequency I A Electric current intensity Angle width m lbs Mass l ft in Length height depth or diameter m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 Basic and derived units of measure from the interna tional system of units SI 3 41 01 166 21 0 book Seite 9 Mittwoch 7 September 2011 2 23 14 ...

Page 10: ...ing of the power tool All accessories described or shown in this instruction manual will not be included with your power tool WARNING Fig 1 JCM206Q Coolant container Magnetic base Depth scale Spoke handle Hook for locking Chip guard Motor switch ON OFF Gear switch Coolant valve Fixation screw Stroke adjustment lever Slow button Magnet ON OFF switch 3 41 01 166 21 0 book Seite 10 Mittwoch 7 Septemb...

Page 11: ...11 en Fig 2 Motor switch ON OFF Magnetic base Depth scale Spoke handle JCM200Q QuickIN tool holder Cutting tool 3 41 01 166 21 0 book Seite 11 Mittwoch 7 September 2011 2 23 14 ...

Page 12: ...on I I Drilling Ø Steel max Carbide tipped cutter 50 mm 2 in 50 mm 2 in Twist drill 23 mm 15 16 in 16 mm 5 8 in Tap M 16 5 8 in M 16 5 8 in Magnetic holding power 11 000 N 11 000 N Max drilling depth with carbide tipped cutter 50 mm 2 in 50 mm 2 in Height of drill 368 mm 14 11 16 in 368 mm 14 11 16 in Stroke 135 mm 5 3 8 in 135 mm 5 3 8 in Total stroke range 310 mm 12 3 8 in 310 mm 12 3 8 in Magne...

Page 13: ...ore commencing operation fasten the chip guard with the hook Mounting the coolant container Figure 4 Prevent the flow of liquid along the cord into the socket or into the core drill as this can lead to elec tric shock Tie a bow in the cord near the plug so that any liquid can drip off Only use cooling lubricant that is capable of being pumped like Slugger Cutting Fluid Place the filled coolant con...

Page 14: ...tter with the pilot pin Release the QuickIN clamping sleeve and turn the carbide tipped cutter in the tool holder until the lock engages Do not touch the sharp edges of the carbide tip ped cutter Twist drills M 18 x 6 P 1 5 Figure 6 Screw the adapter onto the key type drill chuck Turn the QuickIN clamping sleeve of the tool holder leftward and insert the adapter in the same manner as a carbide tip...

Page 15: ...s vacuum plates or pipe drilling devices must be used When working on steel materials with a material thickness of less than 12 mm 1 2 in the workpiece must be reinforced with an additional steel plate in order to guarantee the magnetic holding power The magnetic base is monitored by means of a power sensor If the magnetic base is defec tive the motor will not start Press the magnet power switch t...

Page 16: ...ected while the motor is running a protective cir cuit prevents automatic restarting of the motor Restart the motor again In case of overload the motor automatically stops and must be restarted again JCM206Q Figure 11 Note If permissible open the coolant valve Starting the motor in clockwise rotation full speed Briefly tap the R on the motor switch clockwise rotation Stopping the motor during cloc...

Page 17: ...ing the speed Press the slow button For maintaining the speed Let go of the slow button For further reducing the speed Press the slow button once again Storing the set speed value The value of the speed last set is automatically stored Starting with the stored speed value Press the slow button and briefly tap the R clockwise rotation on the motor switch Feed Figure 14 Feed using the spoke handle F...

Page 18: ...f the dril ling hole while the motor is running If the carbide tipped cutter should remain stuck in the material stop the drill motor and carefully turn the carbide tipped cutter out clockwise Remove the chips and the slug after each dril ling process Do not touch the chips with your bare hand Always use a chip hook When changing a cutting tool pay attention not to damage the cutting edges When co...

Page 19: ...ccidents When using in environments with conductive dust in the air such as when cutting metals this dust can set tle in the interior of the power tool This can impair the total insulation of the power tool Therefore regularly blow out the interior of the power tool from outside via the ventilation openings with dry oil free compressed air always wear eye protection when doing this For additional ...

Page 20: ...e drill chuck 1 16 in 1 2 in with chuck key Chip hook Chip guard Pilot pin Cooling lubricant pump Safety strap Cooling lubricant hose Adapter M 18x6 P 1 5 Drift Coolant container Bottle holder 3 41 01 166 21 0 book Seite 20 Mittwoch 7 September 2011 2 23 14 ...

Page 21: ...cidentes b No utilice la herramienta eléctrica en un en torno con peligro de explosión en el que se encuentren combustibles líquidos gases o material en polvo Las herramientas eléc tricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapo res c Mantenga alejados a los niños y otras per sonas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica Una distracción le pu...

Page 22: ...oyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movi miento g Siempre que sea posible utilizar unos equi pos de aspiración o captación de polvo asegúrese de que éstos estén apropiada mente conectados y que sean utilizados correctamente El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo 4 Trato y uso cuidadoso de herramientas eléc tricas a No sobrecargue el aparato Use la ...

Page 23: ...es de conexión en perfectas condiciones y unas extensiones provistas de un contacto de protección sometidas a una inspección perió dica Un cable de protección defectuoso puede provocar una descarga eléctrica No trabaje materiales que contengan amianto El amianto es cancerígeno Para no lesionarse mantenga alejadas siempre las manos la ropa etc de las virutas que se van formando al taladrar Las viru...

Page 24: ...lice un equipo de aspiración apropiado para el polvo producido Use equipos de protección personal como por ejemplo una mascarilla contra polvo con un filtro de la clase P2 Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo El riesgo derivado de la inspiración de mate rial en polvo depende de la frecuencia con la que se trabajen estos materiales Los materia les que contengan amianto solamente deb...

Page 25: ...s anulares y brocas rimar avel lanar y roscar en materiales a los que pueda adherirse fiablemente el imán Emisión de ruido JCM206Q JCM200Q Nivel de presión de sonido LpA re 20 µPa medido con filtro A en el puesto de trabajo en decibelios 83 83 Inseguridad KpA en decibelios 3 3 Nivel de potencia acústica LwA re 1 pW medido con filtro A en decibelios 96 96 Inseguridad KwA en decibelios 3 3 Valor pic...

Page 26: ...o ha sido certificado en USA y Canadá Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa inminente Un com portamiento incorrecto puede dar lugar a una lesión grave o incluso mor tal Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa que puede comportar lesiones graves o mortales Este símbolo advierte sobre una situación peligrosa en la que pudiera lesi onarse Acumular por separado las herramient...

Page 27: ...n eléctrica f Hz Frecuencia I A Intensidad Angulo m lbs Masa l ft in Longitud ancho altura profundidad o diámetro m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 Unidades básicas y unidades derivadas del sistema internacional de unidades SI 3 41 01 166 21 0 book Seite 27 Mittwoch 7 September 2011 2 23 14 ...

Page 28: ...descritos o mostrados en estas instrucciones de uso no se incluyen con la herramienta eléctrica suministrada ADVERTENCIA Fig 1 JCM206Q Depósito de refrigerante Base magnética Escala de profundidad Palanca Gancho de cierre Guarda contra virutas Switch del motor ON OFF Selector de velocidad Llave de paso del refrigerante Tornillo de fijación Palanca de ajuste del recorrido Pulsador slow Switch del i...

Page 29: ...29 es Fig 2 Switch del motor ON OFF Base magnética Escala de profundidad Palanca JCM200Q Casquillo ten sor QuickIN Útil 3 41 01 166 21 0 book Seite 29 Mittwoch 7 September 2011 2 23 14 ...

Page 30: ...foración en acero máx Cortador con inserto de tungsteno 50 mm 2 in 50 mm 2 in Brocas helicoidales 23 mm 15 16 in 16 mm 5 8 in Macho de roscar M 16 5 8 in M 16 5 8 in Fuerza magnética de sujeción 11 000 N 11 000 N Profundidad de perforación máx con cortadores con inserto de tungsteno 50 mm 2 in 50 mm 2 in Altura del soporte de taladrar 368 mm 14 11 16 in 368 mm 14 11 16 in Carrera 135 mm 5 3 8 in 1...

Page 31: ...el líquido que escurre por el cable llegue a penetrar en el enchufe o en la unidad de taladrado ya que Ud podría sufrir una des carga eléctrica Haga un bucle en el cable antes del enchufe para permitir que el líquido gotee del cable Como refrigerante deberá emplearse un medio de refrigeración apto para ser bombe ado como p ej Slugger Cutting Fluid Coloque la bomba de refrigeración llena en el aloj...

Page 32: ... Figura 5 Inserte el perno piloto en el cortador con inserto de tungsteno Gire hacia la izquierda el casquillo ten sor QuickIN del portaútiles y monte el cortador con inserto de tungsteno con el perno piloto Suelte el casquillo tensor QuickIN y gire el cortador con inserto de tungsteno hasta que quede retenido por el meca nismo No toque los afilados bordes del cortador con inserto de tungsteno Bro...

Page 33: ...r taútiles La tuerca de seguridad es de rosca a izquierdas Expulse el adaptador con la cuña extractora Limpie el cono interior del eje motriz y monte la broca helicoidal 3 MT Fig 7 Tuerca de segu ridad Broca helicoidal 3 41 01 166 21 0 book Seite 33 Mittwoch 7 September 2011 2 23 14 ...

Page 34: ...como accesorio del fabri cante como p ej la placa de ventosas la placa de vacío o el dispositivo para taladrar tubos También al trabajar piezas de acero de un gro sor inferior a 12 mm 1 2 deberá suplemen tarse la pieza de trabajo con una placa de acero adicional para garantizar una fuerza de sujeción magnética suficiente La base magnética está controlada mediante un sensor de corriente Si la base ...

Page 35: ... circuito de protección se ocupa de que el motor no se vuelva a poner en marcha automáticamente al volver a alimentarlo Vuelva a arrancar el motor Si el motor se sobrecarga éste se detiene automáticamente y deberá arrancarse de nuevo JCM206Q Figura 11 Observación Si el trabajo a realizar lo permite abra la llave de paso de refrigerante Arranque con giro a derechas a plenas revolu ciones Pulsar bre...

Page 36: ... Presione el pulsador slow Para mantener la velocidad Soltar el pulsador slow Reducir todavía más las revoluciones Presione nuevamente el pulsador slow Memorizar las revoluciones ajustadas Las últimas revoluciones ajustadas son memo rizadas automáticamente Arranque con las revoluciones memorizadas Presionar el pulsador slow y accio nar brevemente el switch del motor en la posición R giro a derecha...

Page 37: ...rtador con inserto de tungsteno llega a atascarse en el material detenga el motor de tala drar y vaya sacando el cortador girándolo con cuidado en el sentido de las agujas del reloj Al terminar de taladrar retire las virutas y el núcleo resultante de la perforación No toque las virutas directamente con la mano Siempre realice esto auxiliándose de un gancho Al cambiar de útil no dañe sus filos Al p...

Page 38: ... tor p ej al trabajar metales puede que este material llegue a depositarse en el interior de la herramienta eléctrica Ello puede mermar la eficacia del aislamiento de protección de la herramienta eléctrica Por ello se recomienda soplar con regularidad desde afuera por las rejillas de refrigeración el interior de la herra mienta eléctrica con aire comprimido seco y exento de aceite utilizando en el...

Page 39: ... in 1 2 in con llave Gancho para virutas Guarda contra virutas Perno piloto Correa de seguridad Depósito de refrigerante Bomba de refrigeración Adaptador M 18x6 P 1 5 Manguera de refrigerante Soporte para botellas Cuña extractora 3 41 01 166 21 0 ES US Seite 39 Mittwoch 7 September 2011 3 37 15 ...

Search results

Summary of Contents for JCM200Q

Reviews:

Related manuals for JCM200Q

Brands by name

Popular brands

Slugger JCM200Q, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for JCM200Q

Reviews:

Related manuals for JCM200Q

Brands by name

Popular brands