10
Entretien / Maintenance / Wartung /Mantenimiento
-
Pour que votre produit vous rende un service maximal et durable, il est vivement
conseillé de le maintenir dans un état de propreté et de veiller à avoir une installation
dans un endroit sec et ventilé. Nous ne serions en aucun cas responsables des
dommages liés à une mauvaise utilisation ou à un défaut d’entretien de ce matériel.
-
So that your product make you a maximal and durable service, it is advised to
maintain it in a rigorous state of cleanliness and to install it in a dry and ventilated
place. We shall on no account be responsible for damages due to a wrong use or to
defective maintenance of this equipment.
-
Um die maximale und dauerhafte Lebensdauer sicherzustellen empfehlen wir die Aufstellung
des Produktes in einem trockenen und belüfteten und sauberen Ort aufzustellen. Für Schäden
die durch unsachgemäße Aufstellung / Inbetriebnahme und Wartung entstehen, übernehmen
wir keinerlei Haftung
-
Para que su producto le preste un servicio óptimo y duradero, le recomendamos
fervientemente mantenerlo en un estado adecuado de limpieza e instalarlo en un lugar seco y
ventilado. En ningún caso seremos responsables de los daños relacionados con una utilización
incorrecta o con un mantenimiento deficiente de este material.
AVERTISSEMENT
-
Le remplacement de la batterie d’origine par une batterie de type incorrect peut engendrer un
risque d’explosion.
-
Les batteries usagées doivent être mise au rebut conformément aux instructions de recyclage
des matériaux .
WARNING
-
Replacement of the original battery byof a none equivalent modle can cause a risk of
explosion.
-
Disposal of use batteries must be done in accordance with the recycling standarts.
WARNUNG
-
Die Batterien müssen durch Batterien des gleichen Typs ersetzt werden, sonst besteht
EXPLOSIONSGEFAHR.
-
Benutzen Sie nur VRLA Bleibatterien.
-
AVISO
-
La sustitución de la batería original por otra batería de tipo incorrecto puede entrañar riesgo
de explosión.
-
Las baterías usadas deberán desecharse siguiendo las instrucciones de reciclaje de materiales.
