SL Model SL-30, Instruction Manual

Page: 5 / 40

1.保持正确的操作姿势：
不要坐或躺在场地上进行操作；
请小心注意飞行场地的状况:（特别是倾
斜、湿滑的地区）
2.以下情况应关闭引擎：
调整机身或发射机时；
添加或更换零件时；
修理机身,或有异常的噪音和不正常的振
动时；
在其它一些潜在的危险状况下。
3.当启动引擎时,注意以下事项：
确保没有其它人或障碍物在启动范围内；
拿住飞机时，保持机身的稳定；
检查送信机节流杆和引擎汽化器是否在它们
的最低位置。
4.为了防止伤害，请不要将手靠近任何可以旋转的
部件。
5.操作时,保持放松,休闲的状态：
长时间的操作会使手指疲劳、无力、这样会
导致不正常的判断，以致发生预料不到的事
故。因此请保持适当的休息，以获得更好的
效果；
保持飞机与操作人员的安全距离；
操作人员要按照自己的能力进行操作，不正
确的飞行思路和操作会导致事故的发生。
6.为了防止烧伤，当引擎和消声器立即启动或关闭
时,不要接触它。
1.注意检查以下事项：
检查飞机的每一个部位，拧紧或替换有必要
的螺丝；
擦净油、水滴等杂质；
长期保管飞机时，要完全取出遗留在汽化器
和燃料箱内的燃料；
根据说明书的指导添加润滑剂和更换部件。
2.进行良好的保存：
保存在干燥和儿童不易接触到的地方。
3.在需要维修时,联系供应商或是我们的技术维修
服务部门：
1
.
Maintain a good posture
:
Do not operate while sitting or lying on the
ground
.
It is easy to lose your footing on slopes
.
Please
take care
.
2
.
Always stop the engine
:
When adjusting the helicopter body or
transmitter
.
When attaching or replacing parts
.
When the helicopter body requires repair
,
or
when unusual noise or vibrations occur
.
During any other potentially dangerous situation
.
3
.
When starting the engine
,
observe the following
rules
:
Make sure that there are on other people or
obstacles in the area
.
Hold the helicopter body securely
.
Be sure that the transmitter throttle and the
engine carburetor are in their lowest positions
(
idling position
).
4
.
Because of the danger of injury
,
never place
your hand or any object near the rotating parts
.
5
.
Operate your model in a relaxed and courteous
manner
.
Fatigue from continuous operation never a long
period of time can lead to impaired judgment and
unexpected accidents
.
Always take sufficient rest
periodically
.
Maintain a save distance between yourself and
the helicopter while operating
.
Always operate the helicopter within the limits
of your ability
.
Unreasonable maneuvers can lead
to accidents and injury
.
6
.
Because of the danger of burns
,
do not touch
the engine or the muffler after starting or immediately
after stopping the engine
.
1
.
Be sure to check the following items
:
Check each section of the helicopter
,
and tighted
or replace screws as necessary
.
Wipe clean any oil
,
dirt or water
.
When storing for long periods of time
,
always
remove any remaining fuel from the carburetor
and fuel tank
.
Always conduct lubrication and part replacements
described in operating manual
.
2
.
Always store with care
.
Store in a dry place
,
out of the reach of children
.
3
.
Consult your dealer
,
or our engineering service
section regarding repairs
:
*
*
飞行中的注意事项
While in flight
飞 行 后
After operating the helicopter
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
3
*