SKYTRONIC 499.920 Owner'S Manual Download Page 17

- 28 - 

REGLAGE FIN DU DETECTEUR 

Le réglage fin vous permet de faire encore mieux la différence entre les 
métaux au cours de la recherche. Ce réglage se fait au moyen du bouton 
DISCRIMINATION. 

 

La sensibilité à la dimension des objets métalliques est également réglée 
avec ce bouton. Si vous tournez le bouton vers la gauche, la sensibilité 
diminue et il ne détectera que des objets de grande taille. Si vous tournez le 
bouton vers la droite, le détecteur devient plus sensible et il réagit même 
aux bouts de papier d’aluminium. Réglez ce bouton en fonction des 
circonstances sur le terrain. 
 
 

LOCALISER SA TROUVAILLE 

Cela demande une certaine expérience de localiser avec précision l’objet 
métallique indiqué par le détecteur. A titre d’exercice, vous pouvez p.ex. 
(faire) enterrer des pièces de monnaie dans votre jardin.  
Il est parfois utile de changer le mouvement de recherche de 90° (voir fig.) 
 

 

 
 

 

Si une grande quantité de déchets métalliques se trouve dans le sol, il est 
recommandé d’effectuer le mouvement de recherche moins vite et de 
raccourcir les déplacements de la bobine. 

 

Des pièces de monnaie enterrées depuis peu, réagissent différemment 
que celles qui s’y trouvent depuis plus longtemps en raison de l’oxydation 
plus avancée. 

 
 

- 17 - 

 

Bescherm uw gehoor! 

 

Draai de volumeknop na het inschakelen niet direct geheel rechtsom, maar 
luister eerst even en stel daarna het gewenste geluidsvolume in. Zet het 
geluid niet te hard. Dit kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging.  

 

Let op het wegverkeer! 

Bij gebruik van een hoofdtelefoon wordt het lawaai van het wegverkeer 
afgeschermd. Pas op wanneer u onverhoopt in de berm wilt gaan zoeken. 
 

WERKING 

Uw SkyTronic metaaldetector kan onderscheid maken tussen ferro en non-
ferro metalen.  Ferro metalen zijn ijzer bevattende metalen. Non ferro 
metalen zijn bijvoorbeeld: goud, messing, koper, zilver, aluminium, zink en 
lood. Wanneer de detector een metaal waarneemt verandert de aanwijzing 
van de meter en hoort u een verandering in de  toonhoogte. De 
meteruitslag is afhankelijk van het soort metaal wat u heeft opgespoord. 

 
AFSTELLEN VAN DE DETECTOR 

Zet de metaaldetector aan door de knop VOLUME rechtsom te draaien. 
Stel het gewenste volume in. Zet de schakelaar OPERATE/BATT TEST in 
de stand OPERATE.

 

 

De volgende stappen geven aan hoe de zender en de ontvanger van de 
metaaldetector op elkaar worden afgestemd voor het beste zoekresultaat. 
 
1. Zet de volumeknop in stand 11. 
2. Zet de knop 

DISCRIMINATION

 in de middenstand. 

 

3. Hou de zoekspoel minstens 30 cm van de grond of metalen voorwerpen 

verwijderd. Druk d de rode knop op het handvat in en draai tegelijk 

Summary of Contents for 499.920

Page 1: ...1 499 920 Metal Detector OWNER S MANUAL HANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGER VEJLEDNING...

Page 2: ...u have found contact a museum or historical society in your area Leave the land and vegetation as it was Fill in any holes you dig Use your detector only in safe areas Dispose of any junk you find onl...

Page 3: ...af denne knap vil derfor v re helt individuel afh ngig af hvad man s ger efter 3 2 Lengthen or shorten the stem so when you stand upright with the detector in your hand the search coil is level with...

Page 4: ...has erratic operation or drifts test the battery power Rotate VOLUME away from OFF and set OPERATE BATT TEST to BATT TEST 41 4 S t volume knappen p kl 11 5 S t knappen DISCRIMINATION i midterposition...

Page 5: ...power to operate the detector If the pointer is not in the green area replace the batteries USING EARPHONES You can connect a pair of stereo earphones not supplied to the detector so you can listen t...

Page 6: ...and transmitter circuitry to provide consistent pointer and tone indications Follow these steps to set TUNE 1 Rotate VOLUME to the 11 o clock position 2 Set DISCRIMINATION to its midpoint 3 Hold the...

Page 7: ...peration to automatically return the pointer to 0 TESTING AND USING THE DETECTOR To learn how the detector reacts to different metals you should test it before you use it the first time You can test t...

Page 8: ...the item to help you find it later Do not place it in tall grass or weeds 3 Rotate VOLUME about two thirds clockwise 4 Press and release the red button on the handle Slowly rotate TUNE until the point...

Page 9: ...ne and the pointer moves to the type of metal it found If the detector does not detect the material make sure you are moving the search coil correctly Notes The detector responds with a strong signal...

Page 10: ...he exact spot on the ground where the detector beeps 2 Stop the search coil directly over this spot on the ground Then move the search coil straight forward away from you and straight back toward you...

Page 11: ...n Sie einen Metallgegenstand wie z B eine M nze auf den Boden um diese bungshalber aufzusp ren 3 Auf den roten Knopf dr cken und langsam den TUNE Regler drehen bis die Nadel des Drehspulmessers in der...

Page 12: ...len Sie diesen Regler so ein dass die Nadel vom Drehspulmesser in der Mitte steht Lassen Sie den roten Knopf wieder los W hrend des Suchens k nnen Sie eine Feineinstellung vornehmen indem Sie am Knopf...

Page 13: ...TING If your detector is not working as it should follow the suggestions below to see if you can eliminate the problem If you cannot take the detector to your local SkyTronic store for assistance Prob...

Page 14: ...at geen sporen achter en vul eventuele gegraven gaten weer netjes op Neem gevonden afval mee naar huis en gooi het in de grijze container Laat het niet liggen voor de volgende schatzoeker VOORBEREIDIN...

Page 15: ...ualit t Sie k nnen auch 6 aufladbare NiCad oder NiMH Batterien verwenden Warnhinweis Mischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs 1 Den Lautst rkeregler nach links auf OFF stellen 15 6 Draai de...

Page 16: ...eure indication possible Eigenschaften Mit diesem Metalldetektor k nnen Sie allerhand versteckte Metallgegenst nde wie alte M nzen Schmuck aber auch Leitungen und Kabel aufsp ren Der Metalldetektor be...

Page 17: ...son de l oxydation plus avanc e 17 Bescherm uw gehoor Draai de volumeknop na het inschakelen niet direct geheel rechtsom maar luister eerst even en stel daarna het gewenste geluidsvolume in Zet het ge...

Page 18: ...delmetalen messing koper e t c geven een uitslag naar rechts 27 Utilisation dans la pratique 1 Cherchez un endroit appropri tel qu une pelouse o il n y a pas d objets m talliques dans le sol 2 Posez u...

Page 19: ...e laiton etc l aiguille se d porte droite Si l aiguille ne se d place pas v rifiez si la bobine est correctement branch e et r p tez la proc dure de r glage d crite ci dessus 19 Geeft de meter geen ui...

Page 20: ...spijkers laten begraven in uw tuin alvorens het vrije veld in te trekken Soms helpt het wanneer u de zoekbeweging 90 graden wijzigt zie tekening 25 Bruit de la circulation Lorsque vous utilisez des co...

Page 21: ...rs de la mise sous tension Ecoutez d abord et r glez ensuite le volume n cessaire Ne r glez pas le volume trop fort Ceci peut endommager irr m diablement votre ou e 21 Wanneer er zich veel metaal afva...

Page 22: ...l avez trouv Rebouchez les trous que vous avez ventuellement faits Ne laissez pas vos d chets sur place D posez les dans une poubelle PREPARATIFS REGLAGE DU MANCHE 1 Tournez la bague de serrage vers...

Reviews: