background image

05

If the machine voltage is not the same as the electric network voltage , use the Voltage 
Selector Switch No.05 (Pic.01) placed under the machine bottom . Grounding is mandatory 
,  do  it  in  accordance  with  the  local  rules  .Contact  your  dealer  in  case  any  problem  or 
question arises during installation .

06  PRE-OPERATION

                                                     IMPORTANT
Before to place the lid on top of the cabinet check and be sure that the disc is correctly fitted , 
in order to avoid damages to the machine .

The machine shall be steady , no movement is supposed to be allowed on the supporting 
surface .Wash all the parts in contact with the food with neutral soap and hot water, then dry 
them .
The equipment is now ready to be used.

07  OPERATION

 IMPORTANT

Switch OFF the machine when it is desired to change the Disc . Be sure the 

machine is completely still before to remove the lid .

 OBSERVATION

FOR YOUR OWN SAFETY READ ALL THE 

SAFETY LABELS FIXED

ON  THE MACHINE .

Be sure that the Lid No.02 (Pic.01) is correctly fastened . To switch ON the machine use the 
red ON/OFF button Switch No.04 (Pic.01) on the side of the Cabinet .

22

5.2  Ajuste y Substitución de Componentes 

5.2.1Las cuchillas son removibles , por consiguiente , pueden ser fácilmente afiladas. 
Todavía hay que tener un cuidado especial para el ángulo de corte . Las cuchillas deben ser afiladas con 
una lija fina o una piedra de afilar . Para remover las cuchillas use un destornillador .

Problemas

Causas

Soluciones 

* Rodamientos con fallas .

Compartimiento de los 
Discos  suelto.

*  Llame  el  asistente 
técnico autorizado.

Retire el Compartimiento y 
repóngalo  en  su  posición 
correcta  .Apriete  los   
Manípulos .

*  Olor a quemado o humo

* La maquina liga , pero hay 
demora  para  que  el  Disco 
comenze a girar 

*  Ruidos anormales

*   Problema en el motor o en 
los circuitos eléctricos.

*    Falla  del  condensador  de 
partida del motor.

*    Llame  el  asistente 
técnico autorizado.

*    Chame  a  Assistência 
Técnica Autorizada.

*  Llame el asistente técnico 
autorizado.

5.3Diagrama eléctrico

Llave Liga/Desliga

Llave Selectora de Voltaje

6. CONSEJOS GENERALES 

- Do not wear loose fitting clothes while operating the unit. Do not use bracelets or any other piece of jewelry. Have 
your hair always shortened and held up (use hair fishnets if necessary) in a way it cannot reach any part of the 
machine. Roll up any loose sleeves.
 
-  SKYMSEN  is  not  responsible  for  any  harm  or  injury  caused  by  the  negligent  or  inappropriate  use  of  this 
equipment by any operator. This equipment must be operated only by persons whose age equals or exceeds 18 
years old, in a safe and sound state of mind, free from the influence of any kind of drugs and alcohol, that received 
proper training and instructions regarding the correct operation of this machine, that are wearing correct and 
authorized safety clothes. All and any kind of modifications carried on and applied to this machine immediately 
nullifies any kind of warranty and may result in harm and injuries to the individuals operating this machine and to 
individuals that are located in the machine surrounding areas while it is being operated.
 
- Under no circunstances place your hands in the moving parts of the machine while it is being used. Make sure the 
machine has come to a complete stop before acessing the processed ingredients.

Summary of Contents for PA-7LE

Page 1: ...Before Cleaning or Servicing ATENCI N PARTES MOVIBLES PELIGROSAS Desconecte de la Red Electrica antes de la Limpieza o Manutenci n Instructions Manual Manual de Instrucciones Office Phone 1 800 503 75...

Page 2: ......

Page 3: ...SUMMARY INDICE 1 ENGLISH 01 2 ESPA OL 11 PA 7LE...

Page 4: ...able Discs 5 Installation 6 Pre Operation 7 Operation 7 1 How to place the discs 7 2 How to feed the Processor 8 Cleaning 9 Problems Analysis and Solution 10 How to sharpen the knife blades 11 General...

Page 5: ...itch ON the machine check if the Disc No 01 Pic 03 and the Lid No 02 Pic 01 are duly held on their position NEVER remove the Lid before the machine is completely still NEVER put the hand inside the fe...

Page 6: ...or repaired under warranty for a period of 30 days beginning from the date of purchase by the original purchaser user End User This warranty shall not take effect until a properly completed and execut...

Page 7: ...r third party This warranty is expressly conditional upon SKYFOOD being notified of any defects in materials or workmanship within five 5 days of its occurrence within the warranted time period If a n...

Page 8: ...te t cnico autorizado Retire el Compartimiento y rep ngalo en su posici n correcta Apriete los Man pulos Olor a quemado o humo La maquina liga pero hay demora para que el Disco comenze a girar Ruidos...

Page 9: ...s such as carrots and similar use the feeding throat reducer with a smaller stump 21 4 6 2Avisos La manutenci n el ctrica o mec nica debe ser hecha por personas calificadas para hacer el trabajo La pe...

Page 10: ...much force to push the aliments down withthe Stump To obtain a better performance use refrigerated aliments WRONG WAY CORRECT WAY 20 4 4 Operaci n 4 4 1 Avisos No trabaje con pelo largo que podr a to...

Page 11: ...endidas correctamente todas las informaciones En caso de duda consulte su superior o el proveedor 4 2 1 Peligro Conductor el ctrico con aislamiento da ado puede producir una fuga de corriente el ctric...

Page 12: ...omando manual bot n pulsante llave el ctrica etc con las manos zapatos o ropas mojadas No observar esta recomendaci n podr a causar choque el ctrico o hasta la MUERTE 4 1 2 Advertencias La posici n de...

Page 13: ...RECTA IMPORTANTE No presione en demasiado los Tacos para empujar el producto para dentro de la maquina Use productos enfriados para un mejor desempe o Do not wear loose fitting clothes while operating...

Page 14: ...5 de vuelta 3 2 2Tenga cuidado con las cuchillas del disco seleccionado Enc jelo en el eje No 02 Fig 03 gir ndolo un poco en el sentido anti horario para alcanzar su perfecto trabamiento 3 2 3 Encaje...

Page 15: ...tos procesados Mantenga siempre las manos lejos de las partes movibles 1 1 9Nunca ligue la maquina con las manos los zapatos o ropas mojadas 1 1 10 Cuando se haga la instalaci n de la maquina no sea o...

Page 16: ...en la parte inferior de la maquina est una Llave Selectora de Voltaje pongala en el voltaje deseado Las Procesadoras deAlimentos son maquinas de mesa capaces de realizar diversos tipos de cortes como...

Reviews: