Skymsen HS-98 Instruction Manual Download Page 48

Page: 48 / 48

- ALÉM DESTE EQUIPAMENTO, FABRICAMOS UMA LINHA COMPLETA DE EQUIPAMENTOS. CONSULTE SEU REVENDEDOR.

- DEVIDO À CONSTANTE EVOLUÇÃO DOS NOSSOS PRODUTOS, AS INFORMAÇÕES AQUI CONTIDAS PODEM SER MODIFICADAS

SEM AVISO PRÉVIO.

WWW

.SKY

MSEN.C

66845.1 - ENGLISH/ESPAÑOL

Data de Revisão: 15/10/2020

METALÚRGICA SKYMSEN LTDA.

Rodovia Ivo Silveira, nº 9525 - Volta Grande

88355-202 - Brusque - Santa Catarina

Fone: +55 47 3211 6000 - Fax: +55 47 3211 6020

www.skymsen.com - [email protected]

Summary of Contents for HS-98

Page 1: ...INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES STAINLESS STEEL MEAT MINCER MOUTH 98 MOLINO MEZCLADOR DE CARNE EN ACERO INOXIDABLE BOCAL 98 MODEL MODELO HS 98...

Page 2: ...5 Cleaning and Sanitizating 10 3 6 Cautions with Stainless Steels 11 4 General Safety Notions 12 4 1 Basic Operation Practice 13 4 2 Caution and observations before Turning on the Appliance 13 4 3 Ro...

Page 3: ...ce or any other kind of service 1 1 5 Do not use any equipment having a damaged cord or plug Make sure the cord not to lean on a table edge nor to touch a hot surface 1 1 6 When the appliance falls is...

Page 4: ...MPORTANT This equipment shall not be used by children or any person with reduced physical or mental capacity lack of experience or knowledge unless they are under supervision or have received from the...

Page 5: ...ng screw No 01 Picture 03 are manufactured with stainless steel 304 The crosshead and the discs are built with steel to guarantee the cutting for a longer time PICTURE 01 01 Top Cover 02 Emergency But...

Page 6: ...1800 mm 1000 mm 2 1 2 Power Installation This appliance is supplied with a power cable in which is na industrial plug is attached For the electrical installation an industrial built in outlet or a Sur...

Page 7: ...rantee that there is no potential difference among different equipment connected to the power grid so that it is possible to diminish the risks of electrical shock The equipment must be installed in t...

Page 8: ...when you wish to remove the internal grindder components The appliance is silent Do not leave utensils as knifes hooks or similar utensils inside the equipment Make sure that the assembling of the com...

Page 9: ...e To operate the appliance the top cover must been open the meat to be processed must be put inside and then close and lock the cover After this procedure with the appliance connected to the power gri...

Page 10: ...the internal components 1 Put the Screw no 01 perfectly seated in the tensioning mechanism 2 Put the Knife N 02 Observe the counterclockwise cut 3 Put Plate 5mm Optionals 3mm e 8mm N 03 4 Put Ring N 0...

Page 11: ...ctive coat is broken the corrosion process begins being possible to avoid it by means of constant and adequate cleaning Cleaning must always be done immediately after using the equipment For purpose u...

Page 12: ...except for the neutral ones common steel particles residue of sponges or common steel wool and also other abrasives 4 General Safety Notions IMPORTANT If any item from the GENERAL SAFETY NOTIONS secti...

Page 13: ...to be made by two or more persons coordination signs will have to be given for each operation step Every step of the operation shall be taken only if a sign has been made and responded 4 1 3 Advices I...

Page 14: ...s indicated Chqeck the level and add oil when necessary 4 3 Routine Inspections 4 3 1 Advice When checking the tension of the belts or chains DO NOT introduce your fingers between the belts and the pu...

Page 15: ...ur fingers in between belts and pulleys nor chains and gears Check fluid levels 4 6 Maintenance 4 6 1 Danger Any maintenance with the machine in working situation is dangerous TURN IT OFF BY PULLING T...

Page 16: ...ts can be checked in the website www skymsen com 5 2 Sharpening of Knives For a good sharpening make the equipment to work with less effort and that is to increase the useful of the components Go to t...

Page 17: ...uthorized Technical Assistance ATA Damaged Eletric cable Failure on the product transportation Call the Authorized Technical Assistance ATA Strange noises Gears with deffect Call the Authorized Techni...

Page 18: ...g in a normal way without any inconvenient Installation Check the installation of Your Equipment as per the item Installation and Pre Operation of this manual Useful life of the equipment 2 years for...

Page 19: ..._____________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ______...

Page 20: ...20 8 Electric Diagram 220V Triphase 60Hz...

Page 21: ...21...

Page 22: ...22 380V Triphase 60Hz...

Page 23: ...23...

Page 24: ...ci n 32 3 6 Cuidados con los aceros inoxidables 33 4 Nociones Generales de Seguridad 34 4 1 Pr cticas B sicas de Operaci n 35 4 2 Cuidados y Observaciones Antes de Encender el Equipamiento 35 4 3 Insp...

Page 25: ...o extracci n de accesorios manutenci n y cualquier otro tipo de servicio 1 1 5 No utilice el equipamiento si est con el cable o enchufe da ado Aseg rese que el cable de energ a no permanezca en el bor...

Page 26: ...carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios Excepto cuando lo hagan bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad o que les haya instruido en el manejo IMPORTANTE Mante...

Page 27: ...el Caracol N 01 Fig 03 son fabricados en acero inoxidable 304 La cuchilla cruceta y los discos son elaborados en acero inoxidable para garantizar la calidad del corte por mucho m s tiempo FIGURA 01 01...

Page 28: ...mm 1000 mm 2 1 2 Instalaci n El ctrica Este equipamiento es suministrado con un cable de alimentaci n en el cual est acoplado un enchufe industrial Para la instalaci n el ctrica debe utilizarse un to...

Page 29: ...entre diferentes equipamientos conectados a la red el ctrica disminuyendo al m ximo riesgos de choque el ctrico Los distintos equipamientos deben estar conectados uno al otro por sus respectivos termi...

Page 30: ...onentes internos de la molienda El equipamiento es silencioso No deje utensilios tales como cuchillos ganchos y otros dentro de la c mara del equipamiento Aseg rese que la instalaci n de los component...

Page 31: ...to independiente o sea pueden trabajar juntos o por separado Para operar el equipamiento debe abrirse la tapa superior colocar la carne a procesar y enseguida cerrar la traba de dicha tapa Despu s de...

Page 32: ...e encajado en el mecanismo de tracci n 2 Colocar la Cuchilla Cruceta Simple N 02 Observar el sentido del corte antihorario 3 Colocar el Disco 5mm Opcionales 3mm y 8mm 03 4 Colocar el Separador N 04 5...

Page 33: ...ando la camada protectora se rompe el proceso de corrosi n se inicia pudiendo evitarse a trav s de la limpieza constante y adecuada Inmediatamente despu s de la utilizaci n del equipamiento se debe re...

Page 34: ...s salinas salmuera sangre detergentes excepto los neutros part culas de aceros comunes residuos de esponjas o fibras de acero adem s de otros tipos de abrasivos 4 Nociones Generales de Seguridad IMPOR...

Page 35: ...tes el mismo debe estar seco y limpio Si hubiera necesidad de realizar el trabajo en dos o m s personas deber n darse se ales de coordinaci n en cada etapa de la operaci n La etapa siguiente no deber...

Page 36: ...amiento deben protegerse para evitar cortocircuitos 4 3 Inspecciones de Rutina 4 3 1 Aviso Al verificar la tensi n de la s correa s cadena s NO coloque los dedos entre la s correa s la s cadena s ni e...

Page 37: ...ugares antes de encenderlo nuevamente Verifique los niveles de fluidos 4 6 Manutenci n 4 6 1 Peligros En este equipamiento cualquier operaci n de manutenci n es peligrosa DESCONECTE EL EQUIPAMIENTO DE...

Page 38: ...y Sustituci n de los componentes 5 2 1 Afilado de los discos y cuchillas crucetas El buen afilado de los discos y de las cuchillas crucetas permite que el equipamiento trabaje con menor esfuerzo y por...

Page 39: ...n el transporte del producto Llame a la Asistencia T cnica Autorizada ATA Ruidos extra os Rodamientos defectuosos Llame a la Asistencia T cnica Autorizada ATA El producto procesado sale aplastado Falt...

Page 40: ...raci n del aparato sea normal Instalaci n Verifique la instalaci n de su equipamiento seg n el tem 2 1 Instalaci n de este manual 1 tems a verificar y ejecutar mensualmente Verificar la instalaci n el...

Page 41: ..._____________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ______...

Page 42: ...42 8 Diagrama El ctrico 220V TRIF SICO 60Hz...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 380V TRIF SICO 60Hz...

Page 45: ...45...

Page 46: ..._____________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ______...

Page 47: ..._____________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ______...

Page 48: ...SSOS PRODUTOS AS INFORMA ES AQUI CONTIDAS PODEM SER MODIFICADAS SEM AVISO PR VIO WWW SKYMSEN COM 66845 1 ENGLISH ESPA OL Data de Revis o 15 10 2020 METAL RGICA SKYMSEN LTDA Rodovia Ivo Silveira n 9525...

Search results

Summary of Contents for HS-98

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Skymsen HS-98, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HS-98

Reviews:

Brands by name

Popular brands