09
4.5After Finishing The Work
4.5.1Precautions
Always TURN THE MACHINE OFF by removing the plug from the socket before cleaning
the machine. Never clean the machine unless it has come to a complete stop. Put all
components back to their functional positions before turning it ON again. Check level of oil.
DO NOT place your fingers in between belts and pulleys nor chains and gears.
4.6 Maintenance
4.6.1Danger
Any maintenance with the machine in working situation is dangerous. TURN IT OFF BY
PULLING THE PLUG OFF THE SOCKET DURING MAINTENANCE.
4.6.2Advice
Electrical or mechanical maintenance must be done by qualified personal for such
operation.
Person in charge has to be sure that the machine is under TOTAL SAFETY conditions when
working.
5.1 Problem, causes and solutions
The Spiral Dough Mixers were designed to operate with the need of minimum maintenance
but the natural wearing caused by longer use of the equipment may occasionally cause
some malfunctions.
If such problem occurs with your mixer refer to Table 02 in which the most common
situations are listed with recommended solutions.
* Service life – 2 years for regular work shift
5. Analysis and Problems Solving
18
4.2.3 Cuidados
Verifique los motores y las partes deslizantes o girantes de la maquina, con
relación a ruidos anormales.
Verifique la tensión de las correas, y sustituya el conjunto, caso alguna
correa o polea tenga desgaste. Al verificar la tensión de las correas, NO coloque los dedos
entre las correas y poleas.
Verifique las protecciones y los dispositivos de seguridad para que
siempre funcionen adecuadamente.
4.3 Inspección de Rutina
4.3.1 Aviso
Al averiguar la tensión de las correas, NO coloque los dedos entre las
correas y las poleas.
4.3.2 Cuidados
Verifique los motores y las partes deslizantes o girantes de la maquina, con
relación a ruidos anormales.
Verifique la tensión de las correas, y sustituya el conjunto, caso alguna
correa o polea tenga desgaste. Al verificar la tensión de las correas, NO coloque los dedos
entre las correas y poleas.
Verifique las protecciones y los dispositivos de seguridad para que
siempre funcionen adecuadamente.
4.4 Operación
4.4.1 Avisos
No trabaje con pelo largo, que pueda tocar cualquier parte de la maquina,
pues el mismo podría causar serios accidentes. Amárrelo para arriba y para atrás, o
cúbralo con un pañuelo.
Solamente operadores entrenados y calificados pueden operar la
maquina.
Nunca toque con las manos o de cualquier otra manera, partes girantes de
la maquina.
JAMÁS opere la maquina, sin algún de sus accesorios de seguridad.
Table 02
Problems
Causes
Solutions
Burning odor and/or
Strange noises
Machine starts but takes
some time to move the
Motor or other electric
Defective bearings
B e l t s n o t f a s t e n e d
enough
Call technical assistance
Call technical assistance
Call technical assistance
