background image

10

10

DE Gebrauchsanleitung

1.) Bennenung der Teile

a. Trag Befestigungspunkt EN 1497

b. Befestigungspunkt EN 1497

c. Tragegriff, Befestigungspunkt EN 1497

d. Verschiebbare Kopffixierung

e. Kopfbänder

f. Hüftgurt

g. Handschlaufen

h. Beinschlaufen

i. Fußsack

j. Verbindungsmittel Fußsack

k. Rutschplatte

l. Schultergurte
2.) Umfang

Die CONREST Rettungstrage wurde für die Notfall-evakuierung 

aus beengten Räumen entwickelt und darf nicht als 

Körperhaltevorrichtung in einem Auffangsystem verwendet werden. 

Achten Sie auf die Vermeidung eines Hängetraumas, durch zu 

langes hängen der zu rettenden Person im CONREST. Agieren Sie 

nicht ohne einen geeigneten Evakuierungsplan.
3.) CONREST anlegen

•  Öffnen Sie alle Gurte und Klickschlösser und legen Sie diese 

zur Seite 

 

•  Legen Sie die verletzte Person auf den CONREST

•  Schließen Sie die Beinschlaufen unter Beachtung des 

Farbcodes der Klickschlösser. Schwarz zu schwarz, weiß zu 

weiß. Ziehen Sie die Beinschlaufen fest, aber achten Sie 

darauf die Beine nicht abzuschnüren.

•  Schließen Sie den Klett-Hüftgurt

•  Schließen Sie die Schultergurte unter Beachtung des 

Farbcodes. Als erstes schwarz zu schwarz

•  Fixieren Sie den Kopf sicher mithilfe der Klettgurte

•  Platzieren Sie die Hände in den elastischen Schlaufen, um die 

Arme zu sichern 

Die  Gurte  sollen  fest,  aber  ohne  zu  viel  Druck  fixiert  sein.  Die 

verletzte Person sollte wie folgt platziert werden:
4.) Befestigung des Rettungsgerätes

•  Der Befestigungspunkt b) kann für ein separates Sicherungs-

system verwendet werden, wenn das Rettungsgerät dies 

vorausetzt. 

•  Befestigungspunkt a) dient unter anderem zur vertikalen 

Rettung von Personen aus z.B. Kanalschächten.  

5.) Befestigung des Fußsacks (Sollte nur als optionales Extra 

unter bestimmten Umständen verwendet werden)

•  Füße des Verunfallten in den Fußsack legen

Summary of Contents for CONREST

Page 1: ...9 686 EEC 21 04 2018 EU 2016 425 Instruction for use Gebrauchsanleitung GEBRAUCHSANLEITUNG SKYLOTEC GmbH Im Mühlengrund 6 8 56566 Neuwied Germany Fon 49 0 2631 9680 0 Mail info skylotec com Web www skylotec com RETTUNGSTRAGE CONREST EN 1497 2007 ...

Page 2: ...2 GB Instruction for use Icons page 4 6 Explanation page 7 9 DE Gebrauchsanleitung Icons Seite 4 6 Erklärung Seite 10 13 Informationen Information 2 1 ...

Page 3: ...se both manuals Anleitung beachten 2 Item name Artikelbezeichnung 3 Relevant standards Relevante Normen 4 Serial number Seriennummer 5 CE label of the supervisory authority CE Kennzeichnung der überwachenden Stelle 6 Manufacturer Hersteller 7 Year and month of manufacture Baujahr und Monat 8 DataMatrix code DataMatrix Code 9 EAN code EAN Code 10 Item number Artikelnummer 11 Max nominal load Max Ne...

Page 4: ...igungspunkt EN 1497 c Drag Handle Attachment point EN 1497 Tragegriff Befestigungspunkt EN 1497 d Sliding head fixation Verschiebbare Kopffixierung e Head straps Kopfbänder f Hip belt Hüftgurt g Hands loops Handschlaufen h Leg straps Beinschlaufen i Foot rest Fußsack j Conncetion loop foot rest Verbindungsmittel Fußsack k Slide plate Rutschplatte l Shoulder straps Schultergurte ...

Page 5: ...5 3 Putting on the CONREST CONREST anlegen 4 Attachment of the rescue device Befestigung des Rettungsgerätes 5 Fixation of the Leg Rest Befestigung des Fußsacks ...

Page 6: ...coded buckles Black to Black white to white Close hip belt velcro Close shoulder straps by following the color coded buckles Black to black first Close head velcro to secure casualties head Place wrists through elastic straps to keep arms secured Make sure the straps are adjusted properly to fit without any pressure 4 Attachment of the rescue device Attachment point b can be used for a separate ba...

Page 7: ...se Check the complete personal protective equipment PPE and its individual components for damage cracks or wear including snaphooks straps textile and metal components adjusting devices locks complete function must be assured If unsure the component is in a safe condition remove immediately The equipment must be immediately removed from service after a fall and checked by an expert If it can no lo...

Page 8: ...r the equipment component instructions are not made available to the user individually by the Competent Person It is imperative to carry out a visual and functional check of all components other than emergency or sealed equipment prior to each use Repair work shall only be performed by the manufacturer or authorized SKYLOTEC service agent periodic checks may only be carried out by technical expert...

Page 9: ...m o Source of declaration of conformity You can get the full declaration of conformity by clicking on this link www skylotec com downloads 7 Control card 7 1 7 5 To be completed for audit 7 1 Date 7 2 Tester 7 3 Reason 7 4 Remark 7 5 Next inspection 8 Individual information 8 1 8 4 Completed by purchaser 8 1 Date of purchase 8 2 First use 8 3 User 8 4 Company ...

Page 10: ... den CONREST Schließen Sie die Beinschlaufen unter Beachtung des Farbcodes der Klickschlösser Schwarz zu schwarz weiß zu weiß Ziehen Sie die Beinschlaufen fest aber achten Sie darauf die Beine nicht abzuschnüren Schließen Sie den Klett Hüftgurt Schließen Sie die Schultergurte unter Beachtung des Farbcodes Als erstes schwarz zu schwarz Fixieren Sie den Kopf sicher mithilfe der Klettgurte Platzieren...

Page 11: ...erhalb der zu rettenden Person wählen positionieren Der Anschlagpunkt muss der EN 795 entsprechen Ebenfalls muss der Untergrund an dem dieser Anschlagpunkt befestigt wird sowie die verbindenden Elemente der Belastung standhalten können Vor Gebrauch Die komplette persönliche Schutzausrüstung PSA und deren jeweilige Einzelteile u a Schnallen Gurtbänder textile und metallische Komponenten Einstellvor...

Page 12: ...fügung Wartung und Lagerung Die Produkthaftung des Herstellers erstreckt sich nicht auf Sach oder Körperschäden die auch bei ordnungsgemäßer Funktion und sachgemäßer Anwendung von Ausrüstung auftreten können Bei Veränderungen der Ausrüstung sowie Nichtbeachtung dieser Anleitung oder der gültigen Unfall verhütungsvorschriften entfällt die erweiterte Produkthaftung des Herstellers Die Ausrüstung sol...

Page 13: ...r i 1 x Certification centre j 1 x Certification date k 1 x Max number of people l 1 x Test weight Test load m1 x Max load n Monitoring of production processes quality management system o Source of declaration of conformity You can get the full declaration of conformity by clicking on this link www skylotec com downloads 7 Control card 7 1 7 5 To be completed for audit 7 1 Date 7 2 Tester 7 3 Reas...

Page 14: ... B292 17 i 1 x CE 0158 j 1 x 15 12 17 k 1 x 1 l 1 x 150 kg m 1 x n CE 0123 11 B o www skylotec com downloads Liste der zertifizierenden Stellen List of Notified Bodies NB NB 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH Zertifizierstelle Ridlerstraße 65 80339 München Germany NB 0158 DEKRA EXAM GmbH Prüflaboratorium Bauteilsicherheit Dinnendahlstraße 9 44809 Bochum Germany ...

Page 15: ... 7 4 Anmerkung Remark 7 5 Nächste Überprüfung Next inspection 7 1 Datum Date 7 2 Inspektor Inspector 7 3 Grund Reason 7 4 Anmerkung Remark 7 5 Nächste Überprüfung Next inspection 7 1 Datum Date 7 2 Inspektor Inspector 7 3 Grund Reason 7 4 Anmerkung Remark 7 5 Nächste Überprüfung Next inspection 7 1 Datum Date 7 2 Inspektor Inspector 7 3 Grund Reason 7 4 Anmerkung Remark 7 5 Nächste Überprüfung Nex...

Page 16: ... auszufüllen 8 1 Date of purchase Kaufdatum 8 2 First use Erstgebrauch 8 3 User Nutzer 8 4 Company Unternehmen 8 5 Year of production Herstellungsjahr 8 6 Serial No Seriennummer 7 1 Datum Date 7 2 Inspektor Inspector 7 3 Grund Reason 7 4 Anmerkung Remark 7 5 Nächste Überprüfung Next inspection ...

Reviews: