SKY Agriculture Vision II DUO, Original Instructions Manual, Page: 49 / 66

Funktion Vorfüllung
Die Funktion Vorfüllung simuliert automatisch eine vorab
parametrierte Geschwindigkeit, sowie die Sämaschine am
Vorgewendeanfang die ersten Meter gefahren ist.
Dadurch wird der Verteilerkreis der Sämaschine schnell und
richtig gefüllt, um einen Saatmangel zu verhindern.
Im Menü Parametrierung ,
- Auswahl der Reihe „1. Arbeitseinstellungen“ und
1
dann die Reihe „6. Vorfüllung“. 2
- Eingabe des PIN-Codes 1234 3 auf dem numerischen
Tastenfeld.
Nun kann folgendes parametriert werden
4
:
1 . Die Vorfüllung: aktiv oder inaktiv
2 . Die Geschwindigkeit der Fahrsimulation der Vorfül-
lung.
(Die simulierte Geschwindigkeit sollte 2 bis 3 km/h
über der Sägeschwindigkeit liegen)
3 . Die Dauer der Fahrsimulation
4 . Die zur Aktivierung der Funktion Vorfüllung nötige
Anzahl der Impulse.
5 . Automatische Vorfüllung: aktiv oder inaktiv. Diese
Funktion ermöglicht die automatische Aktivierung
der Vorfüllung, jedes Mal wenn die Sämaschine
anläuft, ohne in die Geschwindigkeit Null zu geraten.
Pre-load function
The pre-load function enables a pre-programmed speed to
be simulated automatically as the seed drill covers the first
few metres in the headland.
This enables all of the seed drill’s distribution circuit to start
up quickly and correctly in order to avoid there being any
undrilled areas.
In the programming menu :
- Select the “1. working settings” line 1 and then the
“6. pre-load” line.
2
- Using the numeric keypad enter the Pin code 1234
3
.
This makes it possible to programme
4
:
1 . The pre-load: active or inactive.
2 . The pre-load simulated forward speed.
(You are advised to simulate a speed between 2 and
3 km/h greater than the drilling speed)
3 . The duration of the simulation.
4 . The number of pulses required to activate the pre-
load function.
5 . Auto pre-load: active or inactive. This function ena-
bles you to automatically activate the pre-load every
time the seed drill goes into working position without
going through a zero speed.
Fonction Précharge
La fonction précharge, permet de simuler automatiquement
une vitesse, préalablement paramétrée, dès les premiers
mètres parcourus par le semoir en début de fourrière.
Ceci permet d’amorcer rapidement et correctement tout le
circuit de distribution du semoir, afin d’éviter tout manque
de semence.
Dans le menu paramétrage .
- Sélectionnez la ligne “1. réglages travail”
1
et ensuite
la ligne “6. précharge” . 2
- À l’aide du clavier numérique entrer le code Pin 1234 3 .
Il est donc possible maintenant de paramétrer
4
:
1 . La précharge: active ou non active.
2 . La vitesse de simulation d’avancement de la pré-
charge.
(Il est conseillé de simuler une vitesse entre 2
et 3km/h supérieure à la vitesse de semis)
3 . la durée de simulation d’avancement
4 . le nombre d’impulsions nécessaires à l’activation de
la fonction précharge.
5 . Auto précharge : active ou non active. Cette fonction
permet d’activer automatiquement la précharge à
chaque fois que le semoir passe en position travail
sans passer par une vitesse zéro.
49
FR
EN
DE
Information / Information / Informationen
3
B
B
B