SKY Agriculture Vision II DUO, Original Instructions Manual, Page: 43 / 66

Einstellung der Fahrgassenschaltung
Es ist nicht genug nur die VISION DUO–Konsole auf
asymmetrischen Fahgassenschaltung einzustellen,
der Abschließenmechanismus muss ein Vorteilkopf
ebenso eingstellt werden.
F
AHRGASSENSCHALTUNG
Im Programmierungsmenü die Funktion wählen.
Auswahl des gewünschten Fahrgassentyps 1 (symmetrisch
oder asymmetrisch) und anschließend den Fahrgassen-
rhythmus
2 .
Zur Auswahl der gewünschten Einstellung den Cursor
verschieben.
Hinweis:
Siehe Bemerkung zur Fahrgassenanlage im Abschnitt
Information für die Wahl der Auflösung und des Systems der
speziellen Fahrgassenschaltung.
Setting the tramlines
Asymmetrical tramlining must be installed and set
on your seed drill, the adjustable parameter that is
shown in menu 3.2 is only an indicative value to be
entered in the console.
T
RAMLINING
In the setup menu select function . Choose the type of
tramlining
1
(symmetrical or asymmetrical) then the
tramlining pattern 2 .
Move the cursor to choose which setting to modify.
NB:
See note on tramlining in the information section regarding
the selection of the specific tramlining pattern and system.
Réglage du jalonnage
Le jalonnage asymétrique, est à installer et régler
sur votre semoir, le paramètre réglable, mis en
évidence sur ce menu, n’est qu’une indication à
apporter à la console.
J
ALONNAGE
Dans le menu paramétrage sélectionner la fonction .
Choisir votre type de jalonnage 1 (symétrique ou asymé-
trique) puis ensuite votre rythme de jalonnage
2
.
Déplacer votre curseur pour choisir quel réglage modifier.
Remarque :
Voir note sur le jalonnage dans la section information pour
le choix du rythme et du système de jalonnage spécial.
43
FR
EN
DE
Réglage / Settings / Einstellungen
2
F
F
F