background image

Todas as entradas e as saídas são balanceadas. Para operação balanceada usando conectores de 
fono de ¼”, use somente conectores de ponta- aro- cilindro (estéreo). Para operação não 
balanceada usando conectores de fono de ¼”, use somente conectores de ponta- cilindro (mono). 
 
 

Para conexão balanceada: 

 
O conector fono de ponta- aro- cilindro de cable de ¼” se conecta como segue: 
Ponta: alta, Aro: baixa, Cilindro: terra. 
 

Para

 

conexão de amplificador não balanceado: 

 

Use conectores de plugue fono de ¼” de ponta- cilindro para a conexão a os amplificadores, 
colocados como segue: 
Ponta: alta, Cilindro: terra. 
 
Note que os conectores de ¼” d VX 03 / VX 04 podem ser conectados balanceados ou não 
balanceados. A impedância de entrada é 40 k ohms, e a impedância de saída é 102 ohms. 
Uma vez que o crossover está instalado, ajustado e testado, un painel de segurança opcional pode 
ser acrescentado ao painel frontal da unidade para evitar a sabotagem. 
 
 

Programação. 

 
Consulte as especificações do fabricante de sua caixa de som e seu driver (condutor), para saber 
as frequências de crossover recomendadas. 
Os procedimentos básicos de programação para os crossovers são os seguientes: 
Rotule cada amplificador de poder para sua banda respectiva de frequência.   
VX 03 / VX 04. Baixa, Média, ou Alta para operação estéreo; Baixa, Baixa- Média, Alta- Média, ou 
Alta para operação mono. 
Coloque cada controle de volume de amplificador de poder ao máximo e conecte cada saída de 
amplificador de poder a sua correspondente caixa de som ou driver. 
Aplique energia ao crossover. NÃO LIGUE OS AMPLIFICADORES DE PODER AINDA. 
 
 

Operação Estéreo. 

 
Usando os rótulos na linha de cima nos painéis frontal e traseiro, coloque cada canal como segue: 
Coloque o controle de ganho a 0 dB. Coloque todos os controles de nível a 

 e coloque o filtro de 

passo alto de 40 Hz desejado. 
VX 03 / VX 04. Coloque a frequência de crossover Baixa / Média para cada canal de acordo com os 
rótulos do painel frontal. 
 
VX 03 / VX 04. Se a frequência desejada é maior de 500 Hz, o controle de alcance deve ser 
acionado (indicador LED iluminado).   
Se a frequência desejada é menor de 500 Hz, o controle de alcance deve ser desativado (indicador 
LED apagado). 
Quando o controle de alcance está acionado, as frequências marcadas em torno ao controle de 
frequência Baixa / Média são multiplicadas por 10.   

Summary of Contents for VX-02

Page 1: ...ELECTRONIC CROSSOVER VX 02 VX 03 User s Manual English Version...

Page 2: ...l controls on every output We are sure you will agree that these crossovers are built to provide extremely high quality frequency division for all applications VX 02 FUNCTIONS and PERFORMANCE FEATURES...

Page 3: ...s especially when running long paths Twin conductor shielded cable is more reliable since it does not depend on the shield wire itself to complete the signal connection Using twin conductor cable a br...

Page 4: ...on the high output An led indicates the selection 14 STEREO Led indicating stereo mode operation MONO 3 WAY MODE In 3 way mono operation the controls are marked ABOVE the horizontal blue line Front p...

Page 5: ...rossover following the rear panel markings carefully Make sure that the amplifiers which will be used to drive your speaker system are turned off Using the back panel markings as a guide use high qual...

Page 6: ...per channel Phase invert Inverts the phase at the output one switch per output Rear panel X10 Multiplies crossover frequency range by 10 one switch per channel Mode Selects stereo mono and 2 3 4 way...

Page 7: ...W MID HIGH MID or HIGH for mono operation Set each power amplifier volume control at maximum and connect each power amplifier output to its correct speaker or driver Apply power to the crossover DO NO...

Page 8: ...control of the VX 03 is variable from 75kHz 7 5kHz When operating the crossover in mono mode the HIGH MID HIGH frequency control range is from 2kHz 20kHz The mono mode setup procedure is the same as f...

Page 9: ...DIVISOR DE FRECUENCIA ELECTRONICO VX 02 VX 03 Manual del Usuario English Version...

Page 10: ...obre el riesgo de shock el ctrico El tri ngulo con un signo de exclamaci n es utilizado para alertar al usuario sobre la existencia de importantes instrucciones de operaci n o manutenci n CUIDADO Para...

Page 11: ...ccesada en el panel trasero es la suma de las frecuencias bajas Esto es til con sistemas que utilizan sub woofers mono Activar el control de L F sum hace que se sumen las frecuencias bajas de ambas en...

Page 12: ...est correcta Verifique que est n conectados los cables a tierra del camino de la se al de audio del chasis y la l nea el ctrica de todas las unidades en el sistema Zumbido y o timbre Si Ud sospecha qu...

Page 13: ...de a 6dB 12 13 Inversi n de fase Llave para invertir la polaridad en la salida alta Y el LED indica la selecci n 14 Est reo LED que indica operaci n en modo est reo Modo mono de 3 v as En la operaci n...

Page 14: ...X 10 Media Alta 45 a 960Hz 450Hz a 9 6KHz programaci n X 10 Tipo de filtro Linkwitz Riley 24dB Octava estado variable Controles de funci n Panel Frontal Corte bajo Activa el valor de 40Hz filtro de p...

Page 15: ...anales 1 y 2 para operaci n en est reo para el canal 1 solamente para operaci n en mono Conecte los enchufes de salida apropiados para operaci n en est reo de 3 v as en mono de 4 v as El panel trasero...

Page 16: ...tiene control de alcance y en modo est reo se extiende a 7 5 KHz Env e una se al de banda ancha al crossover y lentamente aumente el control de nivel Bajo Coloque el control en el nivel deseado Apliqu...

Page 17: ...trasero ser seguido en lugar del rengl n de arriba Aseg rese de que los amplificadores est n apagados que el control de ganancia est colocado a 0dB y que el control de nivel est colocado en antes de p...

Page 18: ...Crossover Eletr nico VX 02 VX 03 Manual do Propriet rio English Version...

Page 19: ...os durante o tempo do sinal esp rio Controle de Polaridade Toda sa da est equipada com uma chave de revers o da polaridade no painel frontal Cuando as caixas de som n o est o em fase a resposta de fre...

Page 20: ...o refor o do fio em si para completar a conex o do sinal Usando um fio condutor duplo um corte na capa protetora do fio s pode resultar em um suave aumento no ru do o um zumbido devido falta de capa p...

Page 21: ...a conex o de udio no trecho inicial da cadeia de udio Equipamento de baixo n vel deve ser instalado longe dos amplificadores de poder para evitar a indu o deste tipo de zumbido Certifique se de que to...

Page 22: ...que indica opera o em modo est reo Modo mono de 3 vias Na opera o do modo mono de 3 vias os controles est o marcados acima da linha azul horizontal os controles do painel frontal n o explicados nesta...

Page 23: ...o X 10 Tipo de filtro Linkwitz Riley 24 dB Oitava estado vari vel Controles de fun o Painel Frontal Corte baixo Ativa o valor de 40 Hz filtro de passo alto de 12 dB oitava uma chave por canal Revers o...

Page 24: ...a baixa vari vel est dispon vel para aplica es de subwoofer caixa de som para sons baixos mono O painel traseiro dos VX03 VX04 est claramente rotulado para opera o est reo e mono e todas as sa das no...

Page 25: ...er recomendadas Os procedimentos b sicos de programa o para os crossovers s o os seguientes Rotule cada amplificador de poder para sua banda respectiva de frequ ncia VX 03 VX 04 Baixa M dia ou Alta pa...

Page 26: ...ontrole de alcance e no modo est reo estende se a 7 5 KHz Envie um sinal de banda larga ao crossover e lentamente aumente o controle de n vel Baixo Coloque o controle no n vel desejado VX 03 VX 04 Apl...

Page 27: ...frequ ncias baixas ao amplificador de frequ ncia Baixa Coloque ambos controles de n vel baixo ao mesmo n vel para ter certeza de que ambos controles enviam a mesma quantidade de sinal sa da da soma de...

Page 28: ...cilindro de para conex es balanceadas n o balanceadas TDH Ru do Menos de 0 006 Taxa de sinal ao ru do Maior de 90 dB Tipo de filtro Filtros de estado vari vel de valor de 18 dB oitava Frequ ncias de c...

Reviews: