Skil Skilsaw 5751 Instructions Manual Download Page 4

Page: 4 / 96

Summary of Contents for Skilsaw 5751

Page 1: ...TRUKTION side 23 ANVISNING side 26 OHJEET sivu 29 INSTRUCCIONES p g 32 INSTRU ES p g 35 ISTRUZIONI pag 38 LE R S oldal 41 POKYNY strana 45 KILAVUZ sayfa 48 INSTRUKCJA strona 51 54 58 O 61 INSTRUC IUNI...

Page 2: ...P U T S 2 1 ACCESSORIES SKIL Nr 5751 1000 W 3 8 kg 34 mm 45 51 mm 90 4800 142 mm MIN 20 mm 152 mm MAX 20 mm 12x 152 mm 20 mm 1 4 2 2 2610372010 24x 152 mm 20 mm 1 4 2 4 2610373888 20x 152 mm 20 mm 1 4...

Page 3: ...3 B E D F C A G F 3...

Page 4: ...4 L K 5 H J R 4...

Page 5: ...5 M N J 6 45 0 P 7...

Page 6: ...6 8...

Page 7: ...7 V U 9 D C 0...

Page 8: ...ng power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for...

Page 9: ...eel HSS Never use grinding cutting discs with this tool Keep hands away from cutting area and the blade Do not use a dull or damaged blade Do not operate the saw if lower guard does not move freely an...

Page 10: ...on the workpiece open lower guard C with lever D just before blade enters workpiece switch on tool and gradually lower back end of tool using front end of foot as hinge point gradually move tool down...

Page 11: ...consomm de l alcool des drogues ou avoir pris des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entra ner de graves blessures sur les personnes b Portez des quipements d...

Page 12: ...un technicien qualifi Toujours contr lez si la tension secteur correspond la tension indiqu e sur la plaquette signal tique de l outil les outils con us pour une tension de 230V ou 240V peuvent galem...

Page 13: ...and la lame n entre dans la pi ce travailler ouvrez le carter inf rieur manuellement en utilisant le levier D pour des coupes sp ciales comme des coupes plongeantes ne pas forcez l outil veillez ce qu...

Page 14: ...einer Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Ger ten Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b V...

Page 15: ...r von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt SICHERHEITSHINWEISE F R KREISS GEN Besch digunge...

Page 16: ...instellen und anziehen 4 Bolzen N l sen Spaltkeil M einstellen Bolzen N wieder anziehen Sichtkeil P 2 7 f r die pr zise F hrung des Werkzeuges die auf dem Werkst ck gezogenen Schnittlinie entlang f r...

Page 17: ...ngen nicht in den Hausm ll werfen nur f r EU L nder gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr gebrauchsf hige E...

Page 18: ...elektrische gereedschap Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect i...

Page 19: ...andert of een accessoire verwisselt GEBRUIK Verwisselen van het zaagblad 3 haal zeskantsleutel A uit opbergplaats B open onderste beschermkap C met hendel D verwissel zaagblad met de zaagtanden en de...

Page 20: ...RANTIE MILIEU Houd machine en snoer altijd schoon met name de ventilatie openingen trek de stekker uit het stopkontakt v r het reinigen Maak zaagblad onmiddellijk na gebruik schoon met name als er har...

Page 21: ...reducerar faroriskerna i samband med damm 4 OMSORGSFULL HANTERING OCH ANV NDNING AV ELVERKTYG a verbelasta inte elverktyget Anv nd f r aktuellt arbete avsett elverktyg Med ett l mpligt elverktyg kan...

Page 22: ...rstiga mer n 3 mm under arbetsstycket lossa knapp H tryck upp ned foten F till nskad s gdjup dra t knapp H Justering av s gvinkel 0 45 5 lossa knapp K luta maskinen till nskad s gvinkel p skalan genom...

Page 23: ...g tervinning symbolen kommer att p minna om detta n r det r tid att kassera Rundsav 5751 INLEDNING V rkt jet er beregnet til at udf re l ngde og tv rsnit med lige snitforl b og geringsvinkler op til 4...

Page 24: ...r beskadiget s ledes at maskinens funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdte maskiner f S rg for at sk rev rkt jer er skarpe o...

Page 25: ...r P 2 7 for pr cis savning langs den nskede savlinien markeret p arbejdsemnet for lige savning i 0 eller 45 smigsk ring anvend da den p g ldende indikatorlinie den bredeste del af foden b r hvile p de...

Page 26: ...edf re elektriske st t brann og eller alvorlige skader Det nedenst ende anvendte uttrykket elektroverkt y gjelder for str mdrevne elektroverkt y med ledning TA GODT VARE P DISSE ANVISNINGENE 1 ARBEIDS...

Page 27: ...rkt y til andre form l enn det som er angitt kan f re til farlige situasjoner 5 SERVICE a Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler Slik oppr...

Page 28: ...et med forsiden av fotplaten flatt ned p arbeidsstykket v r sikker p at sagtennene ikke fester seg i arbeidsstykket f r start sl p verkt yet ved f rst trykke inn knapp S sikkerhetsbryter som ikke kan...

Page 29: ...ereita maadoitettujen s hk ty kalujen kanssa Alkuper isess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa b V lt koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia patte...

Page 30: ...iasta SKIL pystyy takaamaan ty kalun moitteettoman toiminnan vain kun k ytet n alkuper isi tarvikkeit K yt vain tarvikkeita joiden sallittu kierrosluku on v hint n yht suuri kuin laitteen suurin tyhj...

Page 31: ...kytkimest T varmista ett ter on t ysin pys htynyt ennen kuin irrotat sen ty kappaleesta SOVELLUSOHJEITA K nn aina ty kappaleen parempi puoli alasp in jotta reunan repe minen olisi mahdollisimman v h i...

Page 32: ...ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior Existe el peligro de recibir una descarga el ctrica si penetran ciertos l quidos en la herramienta el ctrica d No utilice el cable de r...

Page 33: ...tilice nicamente accesorios cuyos revoluciones admisibles sean como m nimo iguales a las revoluciones en vac o m ximas de la herramienta Nunca utilice su herramienta sin la capa de protecci n original...

Page 34: ...ior o con la operaci n de corte Manejo de la herramienta 2 enchufar a la red sujete siempre firmemente la herramienta con ambas manos mantenga las ranuras de ventilaci n R 4 limpias y descubiertas col...

Page 35: ...hoque el ctrico inc ndio e ou graves les es O termo ferramenta el ctrica utilizado a seguir refere se a ferramentas el ctricas com conex o a rede com cabo GUARDE BEM ESTAS INSTRU ES 1 REA DE TRABALHO...

Page 36: ...ferramentas de corte sempre afiadas e limpas Ferramentas de cortes devidamente tratadas com cantos afiados travam com menos frequ ncia e podem ser controladas com maior facilidade g Use a ferramenta e...

Page 37: ...orte desejado utilizando o indicador L aperte o bot o K quando cortar de ngulo a profundidade de corte n o est de acordo com o valor indicado na escala de profundidade de corte Guia de corte M 6 imped...

Page 38: ...como a mapa de pe as da ferramenta est o mencionados no www skileurope com N o deite ferramentas el ctricas acess rios ed embalagem no lixo dom stico apenas para pa ses da UE de acordo com a directiv...

Page 39: ...o stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori L impiego dei suddetti dispositivi diminuisce il pericolo rappresentato dalla polvere 4 MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI UTENSILI ELET...

Page 40: ...orizzontale Usate solo tavoli da taglio dotati di interruttori che impediscano il riavviamento automatico dopo un interruzione di corrente Staccate sempre la spina dell utensile prima di effettuare r...

Page 41: ...leva D non tirate mai l utensile indietro Taglio di pannelli larghi supportate il pannello vicino al taglio sia in terra sulla tavola che sul banco di lavoro fissate la profondit di taglio in modo da...

Page 42: ...d sapka s f lv d haszn lata az elektromos k ziszersz m haszn lata jelleg nek megfelel en cs kkenti a szem lyes s r l sek kock zat t c Ker lje el az elektromos k ziszersz m akaratlan zembe helyez s t...

Page 43: ...a k bel s r lt cser ltesse ki szak rt ltal Mindig ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik e a szersz m adatt bl j n felt ntetett rt kkel a 230V vagy 240V jelz s g pek 220V fesz lts gre is cs...

Page 44: ...e a g pet t rekedjen egy gyenge s egy folyamatos nyom sra a v g s befejez s vel kapcsolja ki a g pet gy hogy a T kapcsol t kikapcsolja miel tt a g pet a munkadarabt l elt vol tja ellen rizze hogy a f...

Page 45: ...a s uzemn n mi povrchy jako nap potrub topen spor ky a chladni ky Je li Va e t lo uzemn no existuje zv en riziko elektrick ho deru c Chra te stroj p ed de t m a vlhkem Vniknut vody do elektrick ho str...

Page 46: ...s ov z suvky Pila se nesm pou vat je li jej p vodn d ra podkozen nechte si ji kvalifikovanou osobou vym nit V dy zkontrolujte zda je nap jec nap t stejn jako nap t uveden na typov m t tku n stroje n a...

Page 47: ...em ozuben na pilov ho listu pilov ho listy z tvrd ch kov maj a 30 kr t del ivotnost ne b n pilov ho listy Paraleln doraz U 2 9 k prov d n p esn ch ez pod l hrany obrobku m e b t p ipevn n ke kter koli...

Page 48: ...ikkatli olun ne yapt n za dikkat edin ve elektrikli el aletinizle al rken makul hareket edin Yorgunsan z hap ila veya alkol alm san z aletinizi kullanmay n Aletinizi kullan rken bir anl k dikkatsizli...

Page 49: ...den ayarlay n G vde kal nl klar yarma kamas ndan b y k olmayan ve traversleri yarma kamas ndan k k olmayan testere b aklar kullan n Yarma kamas hi bir zaman karmay n Aleti kapatt ktan sonra testere b...

Page 50: ...t daha uzundur Yan dayamak U 2 9 i par as kenarlar n n hassas paralel kesimlerini sa lar aya n her iki yan na da tak labilir Yan dayama n ayarlanmas d meyi V gev etin yan dayamak izelgesi yard m ile i...

Page 51: ...zonego do u ywania na zewn trz kabla przed u aj cego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B a Nale y by uwa nym uwa a na to co si robi i prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem...

Page 52: ...obs ugiwane przez osoby w wieku poni ej lat 16 Poziom ha asu podczas pracy mo e przekracza 85 dB A u ywa akcesoria do ochrony s uchu W przypadku uszkodzenia lub przeci cia przewodu podczas pracy nie...

Page 53: ...te ustawi pewnie elektronarz dzie doln powierzchni p yty podstawy na obrabianym przedmiocie nale y si upewni czy z by pi y nie stykaj si ju z obrabianym przedmiotem elektronarz dzie uruchomi wciskaj c...

Page 54: ...ozosta o ci klej w Niniejszy wyr b marki SKIL podlega ustawowej gwarancji zgodnie z przepisami krajowymi uszkodzenia wynik e wskutek normalnego zu ycia przeci enia lub nieprawid owej obs ugi nie s obj...

Page 55: ...3 e 4 e 5 a 16 SKIL p p p x p 55...

Page 56: ...16 p p p p p 80 dB A p p p p p p p p p p p p p p x p p p p p p p p p 230 240 220 B p p p p p p p p p p p 3 A B D p C E F G 1 8 0 51 4 3 H F H 0 45 5 K L K M 6 6 J 4 N M N P 2 7 0 45 56...

Page 57: ...Q 2 p p 2 p p p p p p R 4 p S T p C p D T 7 30 U 2 9 V P 2 7 V 0 D p C D p www skileurope com p p p p p p p SKIL p p p p p p p p p p p p p p p SKIL p x p p www skileurope com 57...

Page 58: ...2002 96 5751 45 1 1 b c 2 a b c d e 3 a b c d e f UA 58...

Page 59: ...g 4 a b c d e f g 5 a 16 SKIL 16 85 230 240 220 HSS 59...

Page 60: ...3 A C D E F G 1 8 0 51 4 3 H F H 0 45 5 K L K 6 6 J 4 N N P 2 7 0 L 2 2 R 4 S T C D T 60...

Page 61: ...8 30 U 2 9 V P 2 7 V 0 C D D www skileurope com SKIL SKIL www skileurope com H 2002 96 5751 T 45 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 A A EIA E E E E E E E E E E 1 E a b GR 61...

Page 62: ...c 2 E E a To b c d e 3 E a b c ON OFF OFF ON OFF ON OFF ON d E e f g 4 E E E E E E a b ON OFF E c d e 62...

Page 63: ...f g 5 SERVICE a E A O X 16 Amps SKIL M A 16 85 dB A B 230V 240V 220V A O M N A M HSS M A M X XEI I MO A 3 A B C D E 63...

Page 64: ...F G 1 8 0 51 4 3 H F H 0 45 5 K L K K M 6 min max N o 6 J 4 N M N P 2 7 0 45 Q 2 2 R 4 S T C D T O H IE E A MO H X 8 30 O U 2 9 V P 2 7 V E 0 C D 64...

Page 65: ...u pericol de explozie acolo unde exist lichide gaze sau pulberi inflamabile Sculele electrice pot produce sc ntei care s aprind pulberile sau vaporii c Nu permite i accesul copiilor i al altor persoan...

Page 66: ...mite i persoanelor care nu sunt familiarizate cu ma ina sau care n au citit prezentele instruc iuni s foloseasc ma ina Sculele electrice sunt periculoase atunci c nd sunt folosite de persoane f r expe...

Page 67: ...p nza de fier str u nu trebuie nu trebuie s dep easc cu mai mult de 3 mm piesa pe prelucrat de uruba i butonul H ridica i cobor i reazemul F p n la ad ncimea de t iere dorit str nge i butonul H Regla...

Page 68: ...l aproape de t ietur fie pe pardoseal fie pe mas sau pe bancul de lucru seta i ad ncimea de t iere astfel nc t s str punge i panoul i nu suportul n cazul in care rigla de ghidare pentru caneluri nu pe...

Page 69: ...2 b c d e 3 b c d e f g 4 b c d e 69...

Page 70: ...f g 5 16 A SKIL p p p p p p p 16 85 dB A p p p 230V 240V xp p 220V HSS p p p p p p p p p p p p p 3 A B C D E F G 1 8 70...

Page 71: ...0 51 mm 4 3 mm H F H 0 45 5 K J K M 6 6 J 4 N M N P 2 7 0 45 Q 2 p p 2 p e p e e p e c e e e p R 4 e e p S T C D T 8 30 U 2 9 V P 2 7 V 0 C D D 71...

Page 72: ...j pozornosti by ste mohli strati kontrolu nad n rad m 2 ELEKTRICK BEZPE NOS a Z str ka pr vodnej n ry sa mus hodi do nap jacej z suvky Z str ka sa v iadnom pr pade nesmie meni Pri uzemnen ch spotrebi...

Page 73: ...lomen alebo po koden niektor s iastky ktor by mohli negat vne ovplyvni fungovanie ru n ho elektrick ho n radia Pred pou it m ru n ho elektrick ho n radia dajte po koden s iastky opravi Nejeden raz bol...

Page 74: ...p lov kot pred zaseknut m v opracov vanom kuse vy aduje nastavenie ak je ovplyvnen min max priestor alebo pri zmene p lov ho kot a Nastavenie vedenia rezu 6 nastavte a dotiahnite z kladov dosku J v ma...

Page 75: ...pou it elektrick n radie mus zbiera oddelene od ostatn ho odpadu a podrobi ekologicky etrnej recykl cii pripomenie v m to symbol ke ju bude treba likvidova Kru na pila 5751 INTRODUCTION Ovaj je ure aj...

Page 76: ...uporabe ure aja Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u lo e odr avanim ure ajima f Rezne alate odr avajte o trim i istim Pa ljivo odr avani rezni alati s o trim o tricama ne e se zaglaviti i lak i su za vo...

Page 77: ...rezanje pod 45 koristiti odgovaraju u liniju pokaziva a ve i dio stopala treba nalijegati na oslonjeni dio izratka irina rezanja se utvr uje irinom zuba pile a ne debljinom lista pile uvijek najprije...

Page 78: ...mogu zapaliti pra inu ili isparenja c Za vreme kori enja elektri nog alata dr ite podalje decu i druge osobe Kod skretanja mo ete izgubiti kontrolu nad aparatom 2 ELEKTRI NA SIGURNOST a Utika za prikl...

Page 79: ...im SKIL radionicama jer samo tako SKIL mo e garantovati besprekorno funkcionisanje alata Koristite samo pribor ija je dozvoljena brzina u najmanju ruku jednaka najve oj brzini pri praznom hodu elektri...

Page 80: ...okida T elektri ni alat bi trebalo da bude u punoj brzini pre nego to se ivo dodirne podru je rada donji za titni mehanizam C se automatski otvara kada se ivo prodre u podru je rada ru no otvorite don...

Page 81: ...i oziroma nespremenjeni vti i in ustrezne vti nice zmanj ujejo tveganje elektri nega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr inami na primer s cevmi grelci tedilniki in hladilniki e j...

Page 82: ...orodja Nikoli ne uporabljajte orodja brez originalnega sistema za ite Orodja naj ne uporabljajo osebe mlaj e od 16 let Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB A uporabljajte za ito proti hrupu e je...

Page 83: ...noma zaustavil preden dvignete orodje iz obdelovanca NASVETI ZA UPORABO Vedno obrnite bolj o stran obdelovanca navzdol da zagotovite minimalno trganje obdelovanca Uporabljajte le ostre agine liste pra...

Page 84: ...s kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid mida on lubatud kasutada ka v listingimustes V listingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi saamise riski 3 INIMESTE T...

Page 85: ...gl igete tegemiseks Kui Te kasutate teistsuguse l bim duga saekettaid reguleerige l ikekiil uuesti Kasutatavate saeketaste hammaste r samine peab olema laiem ja seaketas hem kui l ikekiilu paksus L ik...

Page 86: ...uleerige paralleeljuhiku skaala abil v lja soovitud l ikelaius kasutage juhtkiilu P 2 7 0 referentsina pingutage nupp V Uputusl iked 0 m rake kindlaks soovitud l ikes gavus kallutage t riista ettepool...

Page 87: ...gzdas Sarg jiet elektrokabeli no karstuma e as as m autn m un instrumenta kust gaj m da m Boj ts vai samezglojies elektrokabelis var b t par c loni elektriskajam triecienam e Darbinot elektroinstrumen...

Page 88: ...a asmens vai notiek jebkura cita meh niska vai elektriska rakstura k me nekav joties izsl dziet instrumentu un atvienojiet to no barojo elektrot kla Firma SKIL garant instrumenta nevainojamu darb bu...

Page 89: ...umus ar le i 45 vadieties p c atbilsto z juma l nijas viziera ierobojuma z anas laik ripz a pamatnes papla in tajai da ai j atrodas uz z jam priek meta atbalst t s da as z juma platumu nosaka nevis z...

Page 90: ...kumentiem tuv kaj tirdzniec bas viet vai firmas SKIL pilnvarot apkopes un remonta darbn c neizjaukt veid adreses un instrumenta apkalpo anas sh ma tiek sniegta datort kl Internet ar adresi www skileur...

Page 91: ...siu jungikliu Elektrinis rankis kurio nebegalima jungti ar i jungti yra pavojingas ir j reikia remontuoti c Prie reguliuodami prietais keisdami darbo rankius ar prie valydami prietais i traukite ki tu...

Page 92: ...pj klo disk Nenaudokite pj klo jei apatinis apsauginis gaubtas negali laisvai jud ti ir tuojau neu sidaro Niekuomet nebandykite u fiksuoti apatinio apsauginio gaubto atidarytoje pad tyje k nors ten sp...

Page 93: ...tuojantis pagal pj vio ymekl P 2 7 v l priver ti ranken l V pjovos ruo inio viduryje panardinant pj kl 0 nustatykite norim pjovimo gyl pj kl paverskite priek pj vio ymekl nutaikykite pagal ant ruo ini...

Page 94: ...rasjonsniv et 2 5 m s2 h nd arm metode CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme t ten ja vastaamme yksin siit ett t m tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimuste...

Page 95: ...vibracija 2 5 m s2 metoda dlan roka SLO CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana et see toode vastab j rgmistele standarditele v i normdokumentidele EN 50 144 EN 55 014 vastavalt direktiivi...

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for Skilsaw 5751

Reviews:

Related manuals for Skilsaw 5751

Brands by name

Popular brands

Skil Skilsaw 5751, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Skilsaw 5751

Reviews:

Related manuals for Skilsaw 5751

Brands by name

Popular brands