background image

4

NOTE! This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B 

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment 

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. 

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If 

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be 

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 

interference by one or more of the following measures: 

• 

Reorient or relocate the receiving antenna.

• 

Increase the separation between the equipment and receiver.

• 

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is 

connected.

• 

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

DANGER

People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their 

physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in 

close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker.

SAFETY RULES FOR CONNECTING EXTERNAL POWER 

SUPPLY

WARNING

Read and follow all instructions below before connecting with an 

external power supply, such as AC supply or DC mobile power. 

Failure to follow all instructions below may result in electric shock, explosion, fire and/or 

serious personal injury.
Use only an adapter for which output voltage is 5V and output electricity is ≥0.5A.
Confirm that the adapter suits the AC supply before connecting.
Confirm that the mobile power source has output voltage of 5V and output electricity of ≥0.5A 

before connecting.
Keep the adapter clean. Check the adapter, cable and plug before do connecting. If damage is 

detected, do not use or repair by yourself, change the damaged one or get repairs performed 

by authorized service personnel, otherwise electric shock may occur.
Do not connect with AC supply on easily flammable surfaces (e.g., paper, textiles, etc.) or 

surroundings. The heating of the adapter during use may pose a fire hazard.
Children or persons with physical, sensory or mental limitations or lack of experience and 

knowledge are not capable of securely operating the adapter unless they are being given 

supervision or have been instructed by a responsible person.

Summary of Contents for LL9322G-00

Page 1: ...rieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso...

Page 2: ...s 3 FCC Statement 3 4 Safety Rules For Connecting External Power Supply 4 Symbols 5 6 Get to Know Your Laser Tool 7 Packing List 8 Specifications 8 Operating Instructions 9 14 Maintenance 15 Trouble S...

Page 3: ...ications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause ha...

Page 4: ...ore using this product Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker SAFETY RULES FOR CONNECTING EXTERNAL POWER SUPPLY...

Page 5: ...follow this symbol to avoid possible injury or death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous si...

Page 6: ...tool is placed exceeds the self leveling range 4 from horizontal in self leveling mode or when the tool is working in manual leveling mode it will illuminate in red LED Indicator for Battery Capacity...

Page 7: ...tripod included Laser Aperture Mode Switch Unlock Icon Lock Icon Micro USB Charging Port Laser Button LED Indicator for Leveling Status LED Indicator for Battery Capacity 1 4 Threaded Mounting Hole H...

Page 8: ...lass II laser Maximum laser output 1mw Self levelling range 4 Accuracy 3 16 inch at 30 feet 0 5mm m Operating range typically depending on room illumination 100 feet 30m Operating time Approximately 6...

Page 9: ...ring Charge the Tool and Monitor Charge NOTE The tool is shipped partially charged charge the battery before first use Recharge the tool for approximately 5 hours after the battery depleted It is not...

Page 10: ...ee Cross Line Laser at anyone s face including your own To turn the Self Leveling 360 Degree Cross Line Laser on push the mode switch in the direction of the unlock icon or press the laser button when...

Page 11: ...the Self Leveling 360 Degree Cross Line Laser is placed exceeds 4 from horizontal the laser line will blink as an alarm and the LED indicator for warning will illuminate in red In this event adjust th...

Page 12: ...w platform Loosen locking knob 1 Rotate the crank until the desired height is attained Tighten locking knob 1 to lock in the center column in position FIG 4 Fig 4 Manually raise the column to the heig...

Page 13: ...tment tighten locking knob 3 to lock the position FIG 6 360o Fig 6 Loosen the handle by twisting it counterclockwise The mounting plate can be tilted by moving the handle up or down the maximum adjust...

Page 14: ...14 Open the 3 flip levers on one leg to release that leg for adjustment Extend the leg to the proper height Close the levers to lock the leg in position Repeat for the other two legs FIG 8 Fig 8...

Page 15: ...tool always make sure that the switch is in the lock icon position TROUBLE SHOOTING Problem Cause Remedy The laser line is not projected The battery charge is too low Charge the battery The laser line...

Page 16: ...make a claim under this Limited Warranty you must return the complete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Se...

Page 17: ...De La Fcc 18 19 R gles De S curit Pour Le Branchement Sur Un Bloc D alimentation Externe 19 Symboles 20 21 Apprenez Conna tre Votre Outil Laser 22 Liste Des Pi ces Contenues Dans L emballage 23 Carac...

Page 18: ...pas responsable des interf rences radio caus es par des modifications non autoris es de cet outil De telles modifications peuvent annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet outil Cet appare...

Page 19: ...T Lisez toutes les instructions et assurez vous de les suivre avant de brancher l outil sur une source d alimentation externe comme une alimentation lectrique de c a ou une source d alimentation porta...

Page 20: ...s de s curit associ es ce pictogramme pour viter les risques de blessures ou de mort DANGER DANGER indique un danger imminent qui s il n est pas vit causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEME...

Page 21: ...tique angle sup rieur ou gal 4 par rapport l axe horizontal en mode de nivellement automatique ou lorsque l outil fonctionne en mode de nivellement manuel le voyant s allumera en rouge Voyant DEL de l...

Page 22: ...S lecteur de mode Ic ne de d verrouillage Ic ne de verrouillage Port de charge micro USB Interrupteur du laser Voyant DEL de l tat de nivellement Voyant DEL de la capacit de la pile Trou de montage f...

Page 23: ...m laser de classe II sortie maximale du laser 1 mW Port e pour le nivellement automatique 4 Pr cision 0 47 cm 9 14 m 0 5 mm m Plage de fonctionnement varie en fonction de l clairage dans la pi ce 30 m...

Page 24: ...peint et des uvres au pochoir Poser des cadres de portes et de fen tres Installer un c blage lectrique et des tuyaux Installer des luminaires muraux des prises de courant des interrupteurs et des lum...

Page 25: ...ement automatique 360 prot gez toujours vos yeux et ceux des personnes autour de vous Ne pointez jamais le niveau laser en croix nivellement automatique 360 en direction du visage de quiconque y compr...

Page 26: ...r Si vous d posez le niveau laser en croix nivellement automatique 360 sur une surface dont l angle est sup rieur 4 par rapport l axe horizontal la ligne laser clignotera et le voyant DEL rouge s allu...

Page 27: ...le bouton de verrouillage 1 Faites tourner la manivelle jusqu la hauteur souhait e Serrer le bouton de verrouillage 1 pour verrouiller la colonne centrale en place fig 4 Fig 4 Soulevez manuellement l...

Page 28: ...pour verrouiller la position fig 6 360o Fig 6 Desserrez la poign e en la faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Vous pouvez incliner la plaque de montage en d pla ant la poi...

Page 29: ...trois leviers rabattables d une patte pour ajuster celle ci tirez la patte jusqu la hauteur souhait e Rabattez les leviers pour verrouiller la patte en place R p tez ces tapes pour les deux autres pat...

Page 30: ...rupteur est du c t verrouill D PANNAGE Probl me Cause Solution La ligne laser n est pas projet e La charge du bloc pile est trop faible Rechargez le bloc piles La ligne laser est difficile voir L outi...

Page 31: ...faut mat riel ou de fabrication qui n ont pas fait l objet d un usage abusif ou inappropri et qui n ont pas t r par es par des personnes autres que le vendeur ou un technicien d un centre de service a...

Page 32: ...AUX TATS UNIS D AM RIQUE AU CANADA ET L TAT LIBRE DE PORTO RICO POUR CONNA TRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE D TAILLANT OU IMPORTATEUR SKIL LOCAL Che...

Page 33: ...cc 34 35 Reglas De Seguridad Para La Conexi n Del Suministro Externo De Electricidad 35 S mbolos 36 37 Conozca Su Herramienta L ser 38 Lista De Empaque 39 Especificaciones 39 Instrucciones De Funciona...

Page 34: ...este equipo Dichas modificaciones podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a l...

Page 35: ...ede causar interferencias o hacer que el marcapasos falle REGLAS DE SEGURIDAD PARA LA CONEXI N DEL SUMINISTRO EXTERNO DE ELECTRICIDAD ADVERTENCIA Lea y siga todas las instrucciones a continuaci n ante...

Page 36: ...Cumpla con todos los mensajes de seguridad a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles lesiones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro que de no evitarse ocasi...

Page 37: ...de autonivelaci n 4 con respecto a la horizontal en el modo de autonivelaci n o bien cuando la herramienta est funcionando en el modo de nivelaci n manual se iluminar en rojo Indicador LED de capacida...

Page 38: ...l ser Interruptor de modo cono de desbloqueo cono de bloqueo Puerto de carga micro USB Bot n de l ser Indicador LED del estado de nivelaci n Indicador LED de capacidad de la bater a Orificio de montaj...

Page 39: ...salida m xima de l ser 1 mW Rango de autonivelaci n 4 Precisi n 0 47 cm 3 16 pulg a 9 14 m 30 pies 0 5 mm m Rango de funcionamiento normalmente seg n la iluminaci n de la habitaci n 30 m 100 pies Tiem...

Page 40: ...uber as Instalar ensambles de pared tomacorrientes interruptores y l mparas Instalar un falso techo Pintura Instalar armarios Colocar baldosas y pisos Cargue la herramienta y monitoree la carga NOTA l...

Page 41: ...r Nunca apunte el l ser de l neas cruzadas de 360 grados al rostro de ninguna persona incluido el suyo Para encender el l ser autonivelante de l neas cruzadas de 360 grados mueva el interruptor de mod...

Page 42: ...e se coloca el l ser autonivelante de l neas cruzadas rojas de 360 grados supera los 4 en posici n horizontal la l nea l ser parpadear como una alarma y el indicador LED de advertencia se iluminar en...

Page 43: ...pode de 1 4 Afloje la perilla de bloqueo 1 Gire la manivela hasta lograr la altura deseada Apriete la perilla de bloqueo 1 para bloquear la posici n de la columna central FIG 4 Fig 4 Levante manualmen...

Page 44: ...bloqueo 3 para bloquear la posici n FIG 6 360o Fig 6 Afloje la manija gir ndola en direcci n contraria a las manecillas del reloj La placa de montaje puede inclinarse al mover la manija hacia arriba...

Page 45: ...ancas de volteo en una pata para liberar esa pata y ajustarla Extienda la pata a la altura adecuada Cierre las palancas para bloquear la posici n de la pata Repita el procedimiento con las otras dos p...

Page 46: ...SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa Soluci n La l nea l ser no se proyecta El nivel de bater a est demasiado bajo Cargue la bater a Es dif cil ver la l nea l ser La herramienta est muy lejos del obj...

Page 47: ...anejado sin la debida atenci n o que las hayan reparado personas que no sean el Vendedor o una estaci n de servicio autorizada Para exponer un reclamo en virtud de esta garant a limitada debe devolver...

Page 48: ...ENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS DE AM RICA CANAD Y EL COMMONWEALTH DE PUERTO RICO PARA TENER UNA COBERTURA DE GARANT A EN OTROS PA SES P NGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR O IMPORTADOR DE SKIL Chervon No...

Reviews: