152
•
•،رابتخلااو•عينصتلا•تاءارجإ•يف•ديدشلا•رذلحا•نم•مغرلا•ىلع•ةادلأا•ليغشت•رذعت•اذإ
•عباتلا•ةقاطلا•تاودلأ•عيبلا•دعب•ام•ةمدخ•زكرم•ةطساوب•تاحلاصلإاب•مايقلا•بجيف
؛
SKIL
•ةكرشل
-
•برق •و •عئابلا•ىلإ•ءارشلا•تابثإ•ىلإ•ةفاضلإاب•
اهكيكفت نود
•ةادلأا•لاسرإب•مق
•ىلع•ناحاتم•ةمدلخا•ططخم•ىلإ•ةفاضلإاب•نيوانعلا(•
SKIL
•ةمدخ•ةطحم
)com.skil.www
ةطيلمحا ةئيبلا
•
ةيلزنلما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحللماو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا
؛)طقف•يبورولأا•داتحلاا•لودل(
-
•ةيبرهكلا•تادعلما•تايافن•لوح•
EC
/19/2012•يبورولأا•هيجوتلل•اًقفو
•تاودلأا•عيمتج•بجي•،يللمحا•نوناقلا•عم•قفاوتلاب•هقيبطتو•ةينورتكللإاو
•ةداعإ•تآشنم•دح •ىلإ•اهلاسرإو•لصفنم•لكشب•ةيحلاصلا•ةيهتنم•ةيبرهكلا
؛ةئيبلا•عم•ةقفاوتلما•عينصتلا
-
؛ةاد •ةي •نم•صلختلا•ىلإ•ةجالحا•دنع•اذهب•
6
•زمرلا•كركذيس
قفاوت نلاعإ
•
•قفاوتي•"ةينفلا•تانايبلا"•يف•حضولما•جتنلما•ن •ةصالخا•انتيلوئسم•ىلع•رقن•نحن
55014
EN
و•61000
EN
و•
EN
60745•:ةيلاتلا•ةيرايعلما•تادنتسلما•و •ريياعلما•عم
EU
/65/2011و•2006/42/
EC
و•
EC
/108/2004•تاهيجوتلا• ورش•عم•قفاوتلاب
•
NL, Breda BD
4825
,
SKIL•Europe•BV•)PT-SEU/ENG1(•:
ىلع ينفلا فللما
16.05.2013
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager
13
09.04.2014
زازتهلاا/ءاضوضلا
•
87•وه•ةادلأا•هذه•توص•طغض•ىوتسم•نوكي•
EN
60745•عم•قفاوتلاب•سايقلا•دنع
•،)لبيسيد•3•:يرايعلما•فارحنلاا(•) (•لبيسيد•98•توصلا•ةقاط•ىوتسمو•) (•لبيسيد
؛)
²
/م•1,5•=•دكؤم•ريغ•
K
•؛ديلا•زازتها•ةقيرط(•
.
•زازتهلااو
²
/م•2,9•ةرفنصلا•ءانث •
.
²
/م•2,4•لقصلا•ءانث •
.
•
•؛
EN
60745•يف•ددلمحا•يرايعلما•رابتخلاا•عم•قفاوتلاب•تازازتهلاا•ىوتسم•سايق•تم
•دنع•زازتهلال•ضرعتلل•يديهتم•مييقتكو•ىرخ •ةادأب•ةاد •ةنراقلم•همادختسا•نكيم
؛ةحضولما•تاقيبطتلا•يف•ةادلأا•مادختسا
-
•تاذ•و •ةفلتخم•تاقحلم•عم•و •ةفلتخم•تاقيبطت•يف•ةادلأا•مادختسا•يدؤي•دق
؛ةريبك•ةروصب•ضرعتلا•ىوتسم•
ةدايز
•ىلإ•ةئيدر•ةنايص
-
•ديق•نوكت•امدنع•و •ةادلأا•ليغشت•فاقيإ•اهللاخ•متي•يتلا•ةينمزلا•ةرتفلا•نإ
•ةروصب•ضرعتلا•ىوتسم•
ليلقت
•ىلإ•يدؤت•،ماهم•ةي •يدؤت•لا•اهنكل•ليغشتلا
؛ةريبك
!
،اهتاقحلمو ةادلأا ةنايص للاخ نم زازتهلاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق
؛كيدل لمعلا طانمأ ميظنتو ينتئفاد كيدي ىلع ظافلحاو
8 00
هراکدنچ رب گنر
همدقم
•
•دماج•و•تخت•،گرزب•حوطس•یراک•تخادرپ•و•گنر•یزاس•هدامآ•یارب•ًافرص•رازبا•نیا
تسا•هدش•یحارط•لیتسا•ای•ینامتخاس•حلاصم•،بوچ
•
تسین•بسانم•یا•هفرح•فراصم•یارب•رازبا•نیا
•
3
•دیرادهگن•و•هدرک•هعلاطم•ار•امنهار•هچرتفد•نیا•ًافطل
1
ینف تاعلاطا
2
رازبا يازجا
A
هريگ•جنلف
B
تاقلعتم•راچآ
C
تفش•هدننک•لفق•نماض
D
هدننکزیتم•کسید
E
تفش
F
بصن•جنلف
G
)یبسچ(•نیریز•هحفص
H
هدابنس•هحفص
J
یمشپ•شیلوپ•هچراپ
K
هتسد•هدننک•لفق•یاه•نماض
L
یکمک•هتسد
M
یقربوراج•لاصتا•طبار
N
شوماخ/نشور•نماض•دیلک
P
یتسد•دنب
Q
هیوهت•یاهرایش
ینمیا
يمومع ينيما يامنهار
•زا•یشان•تاهابتشا•
.دیناوخب ار اه یئامنهار و ینمیا تاروتسد همه !رادشه
•ریاس•ای•و•یگتخوس•،یگتفرگ•قرب•ثعاب•تسا•نکمم•ینمیا•تاروتسد•نیا•تیاعر•مدع
بوخ هدنیآ یارب ار اه یئامنهار و ینمیا یاه رادشه همه
•.دوش•دیدش•یاه•تحارج
•روظنم•،دوشیم•تبحص•"یکیرتکلا•رازبا"•زا•امنهار•نیارد•اجره•
.دینک یرادهگن
•یم•)قرب•میس•نودب(•راد•یرطاب•یکیرتکلا•یاهرازبا•ای•و•)قرب•میساب(•یکیرتکلا•یاهرازبا
•.دشاب
)
راک لحم ینمیا
• )
•بترمان•راک•طیحم•
.دیرادهگن یفاک رون هب زهجمو و بترم ،زیتم ار دوخ راک لحم
.دوش•یراک•حناوس•ثعاب•دناوتیم•رون•مک•و
• )ب
یواح و هتشاد دوجو راجفنا رطخ نآرد هک ییاه طیحم رد یکیرتکلا رازبااب
•هقرج•یکیرتکلا•یاهرازبا
.دینکن راک ،دشاب هقرتحم یاهرابغ و اهزاگ ،تاعیام
•اوهرد•دوجوم•یاه•راخب•و•درگ•تنفرگ•شتآ•ثعاب•دنناوت•یم•هک•دننک•یم•داجیا•ییاه
.دنوش
• )ت
.دیرادهگن رود هاگتسد زا ار دارفا ریاس و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
•جراخ•امش•تسد•زا•هاگتسد•لرتنک•تسا•نکمم•،دوش•ترپ•امش•ساوح•هکیتروصرد
.دوش
)
یکیرتکلا ینمیا
• )
هنوگچیه .دشاب هتشاد بسانت قرب زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا هخاشود
یاراد یکیرتکلا رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم .دیهدن هخاشود رد یرییغت
•رازبا•اب•هارمه•دیابن•هخاشود•لدبم•
.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا
•.دوش•هدافتسا•)هدش•ترا(•نیمز•هب•لاصتا•یاراد•یکیرتکلا
• )ب
،هلول دننام )هدش ترا( نیمز هب لاصتا میس یاراد تاعطق اب یندب ساتم زا
•یاراد•میس•اب•امش•ندب•هکیتروصرد
.دینک یراد دوخ لاچخی و یقرب قاجا ،ژافوش
.دش•دهاوخ•رتشیب•یگتفرگ•قرب•رطخ•،دنک•ادیپ•ساتم•)هدش•ترا(•نیمز•هب•لاصتا
• )ت
•رطخ•،یکیرتکلا•رازبا•هب•بآ•ذوفن•
.دیرادهگن رود تبوطر و ناراب زا ار هاگتسد
•.دهد•یم•شیازفا•ار•یکیرتکلا•کوش
• )
لمح نوچ یئاهراک یارب هاگتسد میس زا .دینک هدافتسا یتسرد هب میس زا
.دینکن هدافتسا قرب زا هخاشود ندرک جراخ ای و نآ ندرک نازیوآ ،یکیرتکلا رازبا
هاگتسد کرحتم یاه شخب و زیت یاه هبل ،نغور ،ترارح لباقم رد ار هاگتسد
•ار•یکیرتکلا•کوش•رطخ•هدروخ•هرگ•ای•و•هدید•بیسآ•یاه•لباک
.دیرادهگن رود
.دنهد•یم•شیازفا
• )ج
یطب ار لباک زا اهنت .دینک یم راک زاب طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب هکیتروصرد
•بسانم•طبار•یاه•لباک•
.دشاب بسانم زین زاب طیحم یارب هک دینک هدافتسا
.دننک•یم•مک•ار•یگتفرگ•قرب•رطخ•،زاب•طیحم•یارب
• )ح
تروصنیا رد .بوطرم نکاما و طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک موزل تروص رد
لاصتا هدننک عطق دیلک( نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک کی زا دیاب
•نیمز•یتشن•و•اطخ•نایرج•یتظافح•دیلک•زا•هدافتسا
.دینک هدافتسا )نیمز اب
.دنک•یم•رتمک•ار•یگتفرگ•قرب•رطخ
)
صاخشا ینمیا تیاعر
• )
لماک شوه و رکف اب و دینک تقد دوخ راک هب ،دینک عمج بوخ ار دوخ ساوح
،ردخم داوم هکیتروص رد ای و یگتسخ تروصرد .دینک راک یکیرتکلا رازبا اب
Summary of Contents for 8100
Page 2: ...2 7207 7208 8100 550 Watt 1 8 kg EPTA 01 2003 2600 B A H D M P Q F G L N K J C E ...
Page 3: ...3 A C B D E ...
Page 4: ...4 M K C G L H G J E ...
Page 5: ...5 5 ACCESSORIES WWW SKIL COM 0 I 0 I 0 I 0 I a b ...
Page 148: ...148 ...
Page 156: ...156 5 COM SKIL WWW 0 I 0 I 0 I 0 I 12 11 11 13 امللحقات a b ...
Page 157: ...157 M K C G L H G J E 8 9 10 ...
Page 158: ...158 A C B D E 4 5 7 6 3 ...
Page 159: ...159 7207 7208 8100 550 Watt 1 8 kg EPTA 01 2003 2600 B A H D M P Q F G L N K J C E 1 2 ...