Skil 715, Original Instructions Manual

Page: 124 / 132

124
ةمدلخا / ةنايصلا
؛يفارتحلاا مادختسلال ةادلأا هذه ميمصت متي مل
؛)
3
J ةيوهتلا تاحتف ا ًَصوصخو( كلسلاو ةادلأا ةفاظن ىلع اًمئاد صرحا
شامق ةعطقو ةيودي ةاشرف ةطساوب مادختسا لك دعب شئاشلحا زج ةلآ ف ّظن
؛ةمعان
!
؛)طغضلا ةيلاع تاشاشرلا صوصلخا هجو ىلع رذحُي( ءالما مدختست لا
-
و ةيبشخ ةاد مادختساب ةرفشلا ةقطنم نم ةلتكتلما بشعلا عطق لز
؛ةيكيتسلاب
؛فلتلا و لكآتلل هضرعت مدع نم ققحتلل باشعلأا قودنص صحفب ماظتناب مق
اهلادبتساب مقو ةفلاتلا و ةلكآتلما يغاربلاو تارفشلا نم ققحتلاب ماظتناب مق
؛نزاوتلا ىلع ظافحلل تاعومجم يف
17
عطقلا ةرفش لادبتسا
!
؛
3
E باشعلأا قودنص ةلازإب مقو ةقاطلا ردصم نع سباقلا لصفا
! ؛ةياقو تازافق يدترا
-
؛شئاشلحا زج ةلآ بلق
-
ح ّضوم وه امك 13 طبرلا حاتفم مادختساب عطقلا ةرفش بيكرت/ةلازإب مق
؛لكشلا يف
! نم رايغلا ةعطق مقر( بسانلما عونلا نم عطقلا تارفش ىوس مدختسُي لا
؛لادبتسلال )255 474 TAY ةزيمم ،96040Z0162 LIKS
-
ةرفش بيكرت لبق اًديج ةادلأا نم يلفسلا بنالجاو دومعلا ةقطنم ف ّظن
؛عطقلا
! ةرفش بيكرت دنع Y ينتملثلا عم X ينتحتفلل ماتلا قفاوتلا نم دكأت
؛عطقلا
،رابتخلااو عينصتلا تاءارجإ يف ديدشلا رذلحا نم مغرلا ىلع ةادلأا ليغشت رذعت اذإ
عباتلا ةقاطلا تاودلأ عيبلا دعب ام ةمدخ زكرم ةطساوب تاحلاصلإاب مايقلا بجيف
؛ SKIL ةكرشل
-
برق و عئابلا ىلإ ءارشلا تابثإ ىلإ ةفاضلإاب
اهكيكفت نود
ةادلأا لاسرإب مق
ىلع ناحاتم ةمدلخا ططخم ىلإ ةفاضلإاب نيوانعلا( SKIL ةمدخ ةطحم
)com.skil.www
اهحلاصإو لكاشلما فاشتكا
ةيحيحصتلا تاءارجلإاو ةلمتلمحا بابسلأاو لكاشلما ضارع ةيلاتلا ةمئاقلا حضوت
ةطحم و عئابلاب لصتا ،اهحلاصإو ةلكشلما ىلع فرعتلا ىلع كلذ لمعي مل اذإ(
؛)ةمدلخا
!
؛ةلكشلما يف قيقحتلا لبق سباقلا لصفاو ةادلأا ليغشت فاقيإب مق
؛ةادلأا ليغشت رذعت
-
عطاوق ،ةقاطلا لباك( ةقاطلا ردصم صحفب مق >- ةقاطلا دادمإ متي لا
؛)تارهصلما ،ةيبرهكلا ةرئادلا
-
؛رخآ سبقم مدختسا >- ةقاطلا دادمإ سبقم لطعت ةلاح يف
- ؛ديدمتلا كلس لدبتسا >- ديدمتلا كلس فلت ةلاح يف
-
؛ةادلأا لِم و عطقلا عافترا ةدايزب مق >- ةياغلل ةليوط باشعلأا
عطقتم ٍلكشب لمعت ةادلأا
-
؛ديدمتلا كلس لدبتسا >- ديدمتلا كلس فلت ةلاح يف
- ؛ةمدلخا ةطحم/عئابلاب لصتا >- يلخادلا كلسلا فلت ةلاح يف
؛لمعي كرلمحا و ةجرعتم باشعلأا تاياهن كرتت ةادلأا
-
؛عطقلا عافترا ةدايزب مق >- اًدج ضفخنم عطقلا عافترا عطق
-
؛عطقلا ةرفش لدبتسا >- ةداح ريغ عطقلا ةرفش
- ؛ةادلأا فظن >- ةياغلل دودسم ةادلأا نم يلفسلا بنالجا
-
عطقلا عافترا سفن يف ةعبرلأا تلاجعلا طبضا >- مظتنم ريغ عطقلا عافترا
رودت لا عطقلا ةرفش
-
؛تاقوعلما ةلازإب مق >- عطقلا ةرفش ةقاعإ تتم
- ؛ةرفشلا رامسم/ةلوماص طبر مكح >- كوكفم ةرفشلا رامسم/ةلوماص
داتعم ريغ لكشب زتهت ةادلأا
-
؛عطقلا ةرفش لدبتسا >- ةفلات عطقلا ةرفش
-
؛ةرفشلا رامسم/ةلوماص طبر مكح >- كوكفم ةرفشلا رامسم/ةلوماص
ةطيلمحا ةئيبلا
ةيلزنلما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحللماو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا
؛)طقف يبورولأا داتحلاا لودل(
-
ةيبرهكلا تادعلما تايافن لوح EC /96/2002 يبورولأا هيجوتلل اًقفو
تاودلأا عيمتج بجي ،يللمحا نوناقلا عم قفاوتلاب هقيبطتو ةينورتكللإاو
ةداعإ تآشنم دح ىلإ اهلاسرإو لصفنم لكشب ةيحلاصلا ةيهتنم ةيبرهكلا
؛ةئيبلا عم ةقفاوتلما عينصتلا
-
؛ةاد ةي نم صلختلا ىلإ ةجالحا دنع اذهب
11
زمرلا كركذيس
قفاوت نلاعإ
عم قفاوتي ”ةينفلا تانايبلا“ يف حضولما جتنلما ن ةصالخا انتيلوئسم ىلع رقن نحن
قفاوتلاب 55014 EN و 61000 EN و 60335 EN :ةيلاتلا ةيرايعلما تادنتسلما و ريياعلما
EC /14/2000و EC /42/2006و EC /108/2004و EC /95/2006 تاهيجوتلا طورش عم
EU /65/2011و
NL ,Breda BD 4825 , SKIL Europe BV )PT-SEU/ENG1( :
ىلع ينفلا فللما
25.07.2013
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager
12
زازتهلاا/ءاضوضلا
73 وه ةادلأا هذه توص طغض ىوتسم نوكي 60335 EN عم قفاوتلاب سايقلا دنع
،)لبيسيد1,5 :يرايعلما فارحنلاا( ) ( لبيسيد 93 توصلا ةقاط ىوتسمو ) ( لبيسيد
؛) ² /م 1,5 = دكؤم ريغ K ؛ديلا زازتها ةقيرط( ² /م 2,5 زازتهلااو
ةقاط ىوتسم نوكي ،)3744 EC )EN/ISO/14/2000 عم قفاوتلاب سايقلا دنع
قحلملل اًقفو ةقباطلما مييقت ءارجإ( ) ( لبيسيد 94 نم لق LWA نومضلما توصلا
)VI
KEMA, Arnhem, NL :ةرط ُخلما ةئيهلا
0344 :ةرط ُخلما ةئيهلا فيرعت مقر
؛60335 EN يف ددلمحا يرايعلما رابتخلاا عم قفاوتلاب تازازتهلاا ىوتسم سايق تم
دنع زازتهلال ضرعتلل يديهتم مييقتكو ىرخ ةادأب ةاد ةنراقلم همادختسا نكيم
؛ةحضولما تاقيبطتلا يف ةادلأا مادختسا
-
تاذ و ةفلتخم تاقحلم عم و ةفلتخم تاقيبطت يف ةادلأا مادختسا يدؤي دق
؛ةريبك ةروصب ضرعتلا ىوتسم ةدايز ىلإ ةئيدر ةنايص
-
ديق نوكت امدنع و ةادلأا ليغشت فاقيإ اهللاخ متي يتلا ةينمزلا ةرتفلا نإ
ةروصب ضرعتلا ىوتسم
ليلقت
ىلإ يدؤت ،ماهم ةي يدؤت لا اهنكل ليغشتلا
؛ةريبك
!
،اهتاقحلمو ةادلأا ةنايص للاخ نم زازتهلاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق
؛كيدل لمعلا طانمأ ميظنتو ينتئفاد كيدي ىلع ظافلحاو
0715 نز نمچ
همدقم
تسا هدش یحارط لزانم طایح یاهفلع و نمچ ندرک سره یارب ًافرص رازبا نیا
تسین بسانم یا هفرح فراصم یارب رازبا نیا
يدنب هتسب رد
2
لکش رد هدش هداد ناشن تاعطق و ازجا ماتم هک ديوش نئمطم
دنشاب
دیریگب ساتم دوخ هدنشورف اب ًافطل ،دنا هدید بیسآ ای هدش دوقفم یتاعطق رگا
2
ندرک راوس یاهلمعلاروتسد
-
مانجا نز نمچ ندرک راوس یارب دیاب هک یلحارم بیترت اب ریواصت هرامش بیترت
دراد یناوخمه دیهد
! دينک تفس ار اه هرهم و چيپ همه
یارب ارنآ و هدرک هعلاطم تقد اب ار امنهار هچرتفد نیا هاگتسد اب راک زا شیپ ًافطل
4
دیراد هگن یتآ هدافتسا
1 ینف تاعلاطا
3
رازبا يازجا
A میس راهم
B میس هریگ
C ینمیا ديلك
D تراتسا ديلك
E نمچ نزخم
F "نمچ نزخم ندوب رپ" رگناشن