Skil 3152 CA Original Instructions Manual Download Page 98

Page: 98 / 100

لا يتوفر قياسيًا مع الأداة

➞

WWW.SKIL.COM

Summary of Contents for 3152 CA

Page 1: ...ETO ANAS PAM C BA ORIGINALI INSTRUKCIJA UDH ZIMET ORIGJINALE ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVIS...

Page 2: ...2 2 6 4 5 3 A C B 3152 1...

Page 3: ...3 7 C 8 8 a b A B NOT STANDARD INCLUDED ACCESSORIES WWW SKIL COM...

Page 4: ...ncrease the risk of electric shock Do not use tool charger when damaged take it to one of the officially registered SKIL Service Stations for a safety check a Cordless USB charging adapter 3152 INTROD...

Page 5: ...locked up place out of reach of children Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintai...

Page 6: ...ff the adapter the GREEN indicator will turn off the adapter will automatically shut off when charging is completed or after an inactivity of 3 hours when not in use remove the charger cable s and bat...

Page 7: ...trique N utilisez jamais un outil chargeur endommag confiez le une des stations service agr es SKIL que effectuera un contr le de s curit Rangez l outil l int rieur dans un endroit sec et fermer cl ho...

Page 8: ...arge de la batterie C pour afficher le niveau de charge actuel de la batterie permet d assurer la s curit de l outil lectrique Assurez une bonne ventilation sur le lieu de travail BATTERIES La batteri...

Page 9: ...SB peut tre charg avec l adaptateur USB consultez les donn es techniques 1 appuyez sur le bouton marche arr t A pour activer l adaptateur l indicateur deviendra VERT branchez le c ble de chargement d...

Page 10: ...die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie das Elektrowerkzeug von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchlesen und aufb...

Page 11: ...gelieferten Sicherheitshinweise Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Besch digte Werkzeug Ladeger t nicht in Betrieb nehmen bringen Sie das Ger t zwecks berpr fung stets zu einer...

Page 12: ...n voor USB apparaten Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik Entfernen Einlegen von Batterien 2 Akkuladeanzeige 7 Dr cken Sie die auf die Batteriestandsanzeige Taste C um den aktuellen...

Page 13: ...t van regen en vocht Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok Gebruik de machine oplader niet wanneer deze beschadigd is breng Lees deze...

Page 14: ...en die bij de oplader worden geleverd deze naar n van de officieel aangestelde SKIL Service Stations voor een veiligheidstest Berg de machine binnenshuis op in droge afgesloten ruimten buiten het bere...

Page 15: ...t f r anv ndning och bevara dem f r framtida bruk Verwijderen installeren van de batterij 2 Batterijniveau indicator 7 druk op de batterijniveau indicatorknop C om het huidige batterijniveau aan te ge...

Page 16: ...is laddat i syfte att garantera batteriets fulla kapacitet ska det laddas helt och h llet i batteriladdaren innan verktyget anv nds f r f rsta g ngen Ladda batterierna endast i de laddare som tillverk...

Page 17: ...BR1 31 SKIL laddare CR1 31 H ll gem mynt nycklar spikar skruvar och andra sm metallf rem l p avst nd fr n reservbatterier f r att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets konta...

Page 18: ...f r SKIL elverktyg s nd in verktyget i odemonterat skick tillsammans med ink psbevis till f rs ljaren eller till n rmaste SKIL serviceverkstad adresser till servicestationer och spr ngskisser av maski...

Page 19: ...g alle instruktioner for opladning Akkuen m ikke oplades ved temperaturer uden for det omr de der er angivet i instruktionerne Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne o...

Page 20: ...udskiftning er n dvendig beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undg kortslutning Beskadigede akkuer m aldrig repareres Reparation af akkuer m kun udf res af producenten eller autoriserede r...

Page 21: ...troverkt yet unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverkt y ker risikoen for elektriske st t f Tr dl s USB ladeadapter 3152 INTRODUKSJON Dette verkt yet er tiltenkt brukt med en...

Page 22: ...lader n r den er skadet ta den med til et autorisert SKIL serviceverksted for en sikkerhetssjekk Verkt yet skal oppbevares innend rs p et t rt sted hvor det er l st inne og er utilgjengelig for barn...

Page 23: ...er ferdig eller etter 3 timer uten aktivitet ta ut laderkabelen kablene og batteriet n r de ikke er i bruk Batterivern Sl r av verkt yet eller hindrer at verkt yet sl s p n r batteriets temperatur ikk...

Page 24: ...latauslaitteessa Latauslaite joka soveltuu m r tyn tyyppiselle akulle saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa K yt s hk ty kalussa ainoastaan kyseiseen s hk ty kaluun tarkoitettua...

Page 25: ...la web osoitteessa www skil com ostotodiste mukaan liitettyn palovammoja tai johtaa tulipaloon V r st k yt st johtuen saattaa akusta vuotaa nestett jota ei tule koskettaa Jos nestett vahingossa joutuu...

Page 26: ...MP RIST NSUOJELU l h vit s hk ty kalua paristoja tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousj tteen mukana koskee vain EU maita vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2012...

Page 27: ...nte a un m dico El l quido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras No emplee acumuladores o tiles da ados o modificados Los acumuladores da ados o modificados pueden comportarse en...

Page 28: ...el ctricas SKIL env e la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estaci n de servicio m s alta La exposici n al fuego o a temperatura sobre 130 C puede ca...

Page 29: ...condiciones de garant a de SKIL en www skil com o consulte a su distribuidor AMBIENTE No deseche las herramientas el ctricas las pilas los accesorios y embalajes junto con los residuos dom sticos s lo...

Page 30: ...exemplo agrafos moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos met licos que possam ligar em ponte os contactos Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode causar queimaduras o...

Page 31: ...ntes ou solventes retire a bateria da ferramenta antes de limpar acumulador pode levar a irrita es ou queimaduras da pele N o use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada Os acumulador...

Page 32: ...sem desmontar juntamente com a prova de compra para o seu revendedor ou para o centro de assist ncia SKIL mais pr ximo os endere os assim como a mapa de pe as da ferramenta est o mencionados no www sk...

Page 33: ...umulatori di tipo diverso potr dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d incendi Usare solamente le batterie fornite con questo utensile Batteria SKIL BR1 31 Caricabatteria SKIL CR1 31 Tener...

Page 34: ...n caso di contatto casuale sciacquare con acqua Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi chiedere immediato consiglio al medico Il liquido fuoriuscito dall accumulatore potr causar...

Page 35: ...venditore oppure al pi vicino centro assistenza SKIL l indirizzo ed il disegno delle parti di ricambio dell utensile sono riportati su www skil com Si tenga presente che eventuali danni causati da sov...

Page 36: ...ul tort pr b l felt lteni t z keletkezhet Az elektromos k ziszersz mban csak az ahhoz tartoz akkumul tort haszn lja M s akkumul torok haszn lata szem lyi s r l seket s t zet okozhat Csak a k vetkez ak...

Page 37: ...emer lt m lykis l s elleni v delem ha a k sz l k automatikusan akkumul torb l folyad k l phet ki Ker lje el az rintkez st a folyad kkal Ha v letlen l m gis rintkez sbe jutott az akkumul torfolyad kkal...

Page 38: ...mul tort a tiszt t s el tt Ha a g p a gondos gy rt si s ellen rz si elj r s ellen re egyszer m gis meghib sodna akkor a jav t ssal csak SKIL elektromos k ziszersz m m hely gyf lszolg lat t szabad megb...

Page 39: ...m Pou vejte pouze n sleduj c akumul tory a nab je ky dod van s t mto n strojem Akumul tor SKIL BR1 31 Nab je ka SKIL CR1 31 Nepou van akumul tor uchov vejte mimo kancel sk sponky mince kl e h eb ky r...

Page 40: ...nky spole nosti SKIL najdete na adrese www skil com nebo se obra te na prodejce Nepou vejte akumul tor nebo n ad kter jsou po kozen nebo upraven Po kozen nebo upraven akumul tory se mohou chovat nep...

Page 41: ...sk sm rnice 2012 19 EG o nakl d n s pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi a odpov daj c ch ustanoven pr vn ch p edpis jednotliv ch zem se pou it elektrick n ad mus sb rat odd len od ostatn...

Page 42: ...nce k lavuzu okuyun 4 Piller ate e maruz kald nda patlar bu y zden herhangi bir nedenle pili yakmay n 5 Aleti arj cihaz n ve bataryay daima 0 50 aras ndaki oda s cakl nda saklay n arj cihaz n n temizl...

Page 43: ...adnie przeczyta niniejsz instrukcj przed rozpocz ciem eksploatacji i zachowa j na przysz o 6 Elektrikli aletlerini ve pilleri evdeki p kutusuna atmay n KULLANIM Bataryan n arj arj cihaz ile birlikte v...

Page 44: ...czy ci i konserwowa adowark jedynie DANE TECHNICZNE 1 Napi cie wyj ciowe 5 1 VDC Pr d wyj ciowy maks 2 1 A jeden port USB maks 3 6 A cznie 2 porty USB Maks dozwolona d ugo przewodu USB 1 5 m rzeczywis...

Page 45: ...adowania 4 40 C podczas pracy 20 50 C podczas przechowywania 20 50 C Nie wolno w adnym wypadku naprawia uszkodzonego pod nadzorem Nie nale y pracowa tym narz dziem w otoczeniu zagro onym wybuchem w kt...

Page 46: ...arstwa domowego dotyczy tylko pa stw UE zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2012 19 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa akumulatora Naprawy aku...

Page 47: ...ylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska w przypadku potrzeby pozbycia si narz dzia akcesori w i opakowania symbol 6 przypomni Ci o tym przed oddaniem akumulatora do punktu odbioru surowc w wt rnych z...

Page 48: ...48 1 5 1 2 1 A USB 3 6A 2 USB USB 1 5 USB 2 A B USB C 8...

Page 49: ...49 p SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 SKIL p p x p...

Page 50: ...50 2 7 C USB 8 USB USB 1 A USB USB B A 3 20 C 50 C 130 C 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 50 6...

Page 51: ...51 6 p USB 3152 SKIL USB 1 5 1 2 1 USB 3 6 2 USB USB 1 5 USB 2 A B USB C SKIL p p p p p p SKIL p x p p www skil com SKIL www skil com 2012 19...

Page 52: ...52 SKIL p 8...

Page 53: ...53 130 C 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 50 C 6 H 2 7 C SKIL BR1 31 SKIL CR1 31...

Page 54: ...54 SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com H 2012 19 6 x USB 3152 SKIL USB USB 8 USB USB 1 A USB USB B A 3 20 50 C...

Page 55: ...55 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 1 5 1 V dc 2 1 A USB 3 6 A 2 USB USB 1 5m USB Y Y 2 A B USB C A A EIA 8...

Page 56: ...56 Y 130 C M SKIL E M ATA IE X SKIL BR1 31 SKIL CR1 31...

Page 57: ...57 on off A 3 20 50 C SKIL SKIL 4 40 C 20 50 C 20 50 C 3 4 5 N 50 C 6 X H H 2 7 C USB 8 USB USB 1 on off A USB USB B...

Page 58: ...soane cu capacit i fizice senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experien i cuno tin e numai dac acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigur a sculei i n ele...

Page 59: ...imprevizibil care s duc la incendiu explozie sau s genereze risc de v t m ri corporale Nu expune i acumulatorul sau scula electric la foc sau temperaturi excesive Expunerea la foc sau temperaturi de p...

Page 60: ...ncorecte a sculei vor fi excluse din garan ie pentru condi iile de garan ie SKIL consulta i www skil com sau ntreba i distribuitorul situate n afara domeniului de temperaturi specificat n instruc iuni...

Page 61: ...tronice i modul de aplicare a normelor n conformitate cu legisla ia na ional sculele electrice n momentul n care au atins un grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate ele trebuiesc colectate separat i...

Page 62: ...62 SKIL xp p x p TEP SKIL BR1 31 SKIL CR1 31...

Page 63: ...63 3 4 5 50 C 6 2 7 C USB 8 USB USB 1 A USB USB B A 130 C 4 40 C 20 50 C 20 50 C...

Page 64: ...ofesion lne pou itie Pred pou it m si d kladne pre tajte tento n vod a uchovajte ho pre pr pad potreby v bud cnosti TECHNICK DAJE 1 V stupn nap tie 5 1 V DC V stupn pr d max 2 1 A jeden USB port max 3...

Page 65: ...u vajte len origin lne n hradn s iastky T m sa zabezpe zachovanie bezpe nosti ru n ho elektrick ho n radia Na mieste pou itia zabezpe te dostato n vetranie BAT RI Dodan akumul torov bat ria je iasto n...

Page 66: ...ploty od 20 do 50 C Do ru n ho elektrick ho n radia pou vajte len ur en akumul tory Pou vanie in ch akumul torov m e ma za n sledok poranenie alebo m e sp sobi vznik po iaru S t mto n strojom pou vajt...

Page 67: ...idlo zapn vypn m e sa po kodi bat ria DR BA SERVIS Tento n stroj nie je vhodn pre profesion lne pou itie N stroj vy istite suchou jemnou tkaninou nepou vajte istiace prostriedky ani rozp adl pred iste...

Page 68: ...dr ite dalje od uredskih spajalica kovanica klju eva avala vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli prouzro iti premo enje kontakata Kratki spoj izme u kontakata aku baterije mo e do...

Page 69: ...o i oznake rezervnih dijelova ure aja mo ete na i na adresi www skil com ni alate O te ene ili izmijenjene baterije podlo ne su nepredvidivom pona anju i mogu uzrokovati po ar eksploziju ili ozljede D...

Page 70: ...om ili upitajte svog prodava a ZA TITA OKOLI A Elektri ne alate baterij pribor i ambala u ne bacajte u ku ni otpad samo za EU dr ave prema Europskoj direktivi 2012 19 EG o staroj elektri noj i elektro...

Page 71: ...tor i pove ati rizik od po ara Dozvoljena ambijentalna temperatura alat punja bateriju prilikom punjenja 4 40 C prilikom re ima rada 20 50 C prilikom skladi tenja 20 50 C Nikada ne servisirajte o te e...

Page 72: ...erijo SKIL za polnjenje naprav USB isklju ivo proizvo a ili ovla eni serviseri OBJA NJENJE SIMBOLA NA ALATU BATERIJA 3 Pro itajte uputstvo za kori enje pre prve upotrebe 4 Baterije e eksplodirati ako...

Page 73: ...rodja polnilca akumulatorjev v poobla eni Skilovi servisni delavnici preverite e ustreza varnostnim zahtevam Shranjujte orodje v zaprtem prostoru na suhem mestu in izven dosega otrok Popravilo orodja...

Page 74: ...a vklop oseba in to izklju no z originalnimi nadomestnimi deli Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja Na delovnem mestu zagotovite dobro prezra evanje AKUMULATORJI Prilo eni akumulator je delno...

Page 75: ...vhodov USB B ponovno pritisnite gumb ON OFF A za izklop adapterja ZELENI indikator se bo ugasnil adapter se bo samodejno izklopil po kon anem polnjenju ali po 3 urah neaktivnosti ko adapterja ne upora...

Page 76: ...idel ja ainult originaalvaruosadega Nii tagate seadme p simise turvalisena Tagage t piirkonnas hea ventilatsioon AKUD Kaasasolev aku on osaliselt laetud aku t isj udluse tagamiseks laadige aku enne el...

Page 77: ...i t riist on end automaatselt v lja l litanud sest see v ib akut kahjustada Kasutage elektrilistes t riistades ainult selleks etten htud akusid Teiste akude kasutamine v ib p hjustada vigastusi ja tul...

Page 78: ...aku T riist on hoolikalt valmistatud ja testitud kui t riist sellest hoolimata rikki l heb tuleb see lasta parandada SKILi elektriliste k sit riistade volitatud remondit kojas toimetage lahtimonteerim...

Page 79: ...a ji uzl d ts lai nodro in tu pilnu akumulatora jaudu pirms elektroinstrumenta pirm s izmanto anas reizes uzl d jiet to piln b izmantojot uzl des ier ci Akumulatora uzl dei lietojiet tikai t du uzl de...

Page 80: ...jiet tikai instrumenta pieg des komplekt ietilpsto os akumulatorus un uzl des ier ces SKIL akumulators BR1 31 SKIL uzl des ier ce CR1 31 Laik kad akumulators ir atvienots no elektroinstrumenta nepie a...

Page 81: ...d akumulatora temperat ra ir rpus pie aujam s darba temperat ras diapazona no 20 l dz 50 C litija jonu akumulators ir gandr z tuk s lai aizsarg tu pret dzi o izl di p c instrumenta autom tiskas izsl g...

Page 82: ...erijos galingum visi kai kraukite baterij kroviklyje prie pirm kart naudodami elektrin rank Akumuliatoriaus krovimui naudoti tik tuos kroviklius kuriuos rekomenduoja gamintojas Naudojant kitokio tipo...

Page 83: ...o nes taip galima sugadinti akumuliatori metalini daikt arti i traukto i instrumento akumuliatoriaus kontakt U trumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisr Netinkamai naudoj...

Page 84: ...us bei atsargini dali br inius rasite www skil com Nepamir kite kad rankio sugedus d l perkrovos arba netinkamo naudojimo garantija netaikoma SKIL garantijos s lyg ie kokite www skil com arba teirauki...

Page 85: ...85 SKIL...

Page 86: ...86 3 4 5 50 C 6 2 7 C USB 8 USB USB 1 A USB USB B A 3 SKIL BR1 31 SKIL CR1 31 130 C 4 40 C 20 50 C 20 50 C...

Page 87: ...udh zimesh para p rdorimit dhe ruajeni p r referenc n t ardhmen T DH NAT TEKNIKE 1 Tensioni n dalje 5 1 V dc Rryma n dalje maks 2 1 A nj port USB maks 3 6A total prej 2 portash USB Gjat sia maks e le...

Page 88: ...rur vet m pjes nd rrimi identike Kjo gj do t siguroj ruajtjen e siguris s veglave t pun s Siguroni nj ajrosje t mir n vendin e pun s BATERIVE Bateria e dh n sht pjes risht e karikuar p r t siguruar ka...

Page 89: ...rikimit dhe baterin P rdorni veglat e pun s vet m me baterit e p rcaktuara respektivisht P rdorimi i do baterie tjet r mund t krijoj rrezik p r d mtime dhe zjarr P rdorni vet m baterit dhe karikuesit...

Page 90: ...i ose tret s hiqeni baterin nga mjeti para se ta pastroni N se pajisja ka defekt pavar sisht kujdesit n prodhim dhe procedurat e provave riparimi duhet t kryhet nga nj qend r e sh rbimit pas shitjes p...

Page 91: ...91...

Page 92: ...92...

Page 93: ...93...

Page 94: ...94 130 40 4 50 20 50 20 3 4 50 5 6 2 7 C 8 USB BSU BSU 1 A USB USB B A 3 50 20 SKIL SKIL www skil com SKIL www skil com EC 19 2012 6...

Page 95: ...95 1 5 1 2 1 USB 3 6 USB USB 1 5 USB 2 A B BSU C 8 31 SKIL BR1 31 SKIL CR1...

Page 96: ...96 130 40 4 50 20 50 20 3 4 5 50 6 2 7 C 8 USB BSU 1 BSU A USB USB B A 3 50 20 SKIL SKIL www skil com www skil com SKIL EC 19 2012 6 5 3152 USB SKIL USB...

Page 97: ...97 4 3152 USB SKIL USB 1 5 1 A 2 1 USB A 3 6 USB USB 1 5 USB 2 A B BSU C 8 SKIL 31 SKIL BR1 31 SKIL CR1...

Page 98: ...98 7 C 8 8 A B WWW SKIL COM...

Page 99: ...99 2 6 4 5 3 A C B 1...

Page 100: ...USB 2341165217 05 19 3152...

Search results

Summary of Contents for 3152 CA

Reviews:

Related manuals for 3152 CA

Brands by name

Popular brands

Skil 3152 CA, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3152 CA

Reviews:

Related manuals for 3152 CA

Brands by name

Popular brands