102
:نشخلمعلاحطسنوكيامدنعةفلتخمةيلمرروخصماجحأمدختسا •
؛ةطسوتلماوأةنشلخاةيلمرلاروخصلامادختسابةرفنصلاأدبا -
؛ةمعانةيلمرروخصمادختساببيطشتلابمق -
www.skil.com
انعقومرزحئاصنلانمديزلم •
ةمدلخا/ةنايصلا
؛يفارتحلاامادختسلالةادلأاهذهميمصتمتيمل •
؛)
2
Jةيوهتلاتاحتفا ًَصوصخو(كلسلاوةادلأاةفاظنىلعاًمئادصرحا •
؛ةاشرفمادختسابةرفنصلانعتجانلاقصتللمارابغلاةلازإبمق -
فيظنتلا لبق سباقلا لصفا !
،رابتخلااوعينصتلاتاءارجإيفديدشلارذلحانممغرلاىلعةادلأاليغشترذعتاذإ •
عباتلاةقاطلاتاودلأعيبلادعبامةمدخزكرمةطساوبتاحلاصلإابمايقلابجيف
؛
SKIL
ةكرشل
برقأوأعئابلاىلإءارشلاتابثإىلإةفاضلإاب
اهكيكفت نود
ةادلأالاسرإبمق -
ىلعناحاتمةمدلخاططخمىلإةفاضلإابنيوانعلاSKIL)ةمدخةطحم
www.skil.com(
ةطيلمحاةئيبلا
ةيلزنلما تايافنلا عم فيلغتلا داومو تاقحللماو ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا
•
؛)طقفيبورولأاداتحلاالودل(
ةيبرهكلاتادعلماتايافنلوح2012/19/ECيبورولأاهيجوتللاًقفو -
تاودلأاعيمتجبجي،يللمحانوناقلاعمقفاوتلابهقيبطتوةينورتكللإاو
ةداعإتآشنمدحأىلإاهلاسرإولصفنملكشبةيحلاصلاةيهتنمةيبرهكلا
؛ةئيبلاعمةقفاوتلماعينصتلا
؛ةادأةيأنمصلختلاىلإةجالحادنعاذهب
5
زمرلاكركذيس -
زازتهلاا/ءاضوضلا
87وهةادلأاهذهتوصطغضىوتسمنوكيEN62841عمقفاوتلابسايقلادنع •
،)لبيسيد:3يرايعلمافارحنلاا()أ(لبيسيد98توصلاةقاطىوتسمو)أ(لبيسيد
²(ث/م=1.5دكؤمريغK؛ةثلاثبتاهجتلماعومجم²)ث/م2,1زازتهلااو
؛EN62841يفددلمحايرايعلمارابتخلااعمقفاوتلابتازازتهلااىوتسمسايقتم •
دنعزازتهلالضرعتلليديهتممييقتكوىرخأةادأبةادأةنراقلمهمادختسانكيم
؛ةحضولماتاقيبطتلايفةادلأامادختسا
تاذوأةفلتخمتاقحلمعموأةفلتخمتاقيبطتيفةادلأامادختسايدؤيدق -
؛ةريبكةروصبضرعتلاىوتسم
ةدايز
ىلإةئيدرةنايص
ديقنوكتامدنعوأةادلأاليغشتفاقيإاهللاخمتييتلاةينمزلاةرتفلانإ -
ةروصبضرعتلاىوتسم
ليلقت
ىلإيدؤت،ماهمةيأيدؤتلااهنكلليغشتلا
؛ةريبك
،اهتاقحلمو ةادلأا ةنايص للاخ نم زازتهلاا تاريثأت نم كسفن ةيامحب مق !
؛كيدل لمعلا طانمأ ميظنتو ينتئفاد كيدي ىلع ظافلحاو
1210/1215
یراونهدابنس
همدقم
،بوچتهجدایزتشادربتیلباقابکشخینزهدابنسیاربًافرصرازبانیا •
تساهدشیحارطهدشگنرحوطسوهنوتب،تازلف،کیتسلاپ
تسینبسانمیاهفرحفراصمیاربرازبانیا •
3
دیرادهگنوهدرکهعلاطمارامنهارهچرتفدنیاًافطل •
1
ینفتاعلاطا
2
رازبايازجا
شوماخ/نشوردیلک
A
شوماخ/نشوردیلکندرکلفقیاربنادرگدیلک
B
هدابنسراونندرکضوعمرها
C
ناکیپ
D
زکرمردراونیریگرارقمیظنتچیپ
E
رابغودرگیروآعمجهسیک
F
رابغودرگیروآعمجهبعج
G
یقربوراجلدبم
H
هیوهتیاهرایش
J
هدابنسباق
K
ینمیا
یکیرتکلا یاهرازبا یارب یمومع ینمیا یاه ییامنهار
هدش هئارا ینف تاصخشم و ریواصت ،اه لمعلاروتسد ،ینمیا یاهرادشه یماتم
لمعلاروتسدماتمتیاعرمدعتروصرد
.دینک هعلاطم ار یکیرتکلا رازبا نیا اب هارمه
.تشاددهاوخدوجودیدشتحارجزوربای/ویزوسشتآ،یگتفرگقربرطخریزیاه
.دینک یرادهگن یتآ هدافتسا یارب ار اه یئامنهار و اهرادشه همه
اب(یرتابدقافیکیرتکلایاهرازباینعمهب»یکیرتکلارازبا«ترابعاهرادشهنیارد
.تسا)یژراش(رادیرتابیکیرتکلایاهرازباایو)قربمیس
راک لحم ینمیا )١
بترمانراکطیحم
.دیرادهگن یفاک رون هب زهجمو و بترم ،زیتم ار دوخ راک لحم
)ا
.دوشیراکحناوسثعابدناوتیمرونمکو
یواح و هتشاد دوجو راجفنا رطخ نآرد هک ییاه طیحم رد یکیرتکلا رازبااب
)ب
هقرجیکیرتکلایاهرازبا
.دینکن راک ،دشاب هقرتحم یاهرابغ و اهزاگ ،تاعیام
اوهرددوجومیاهراخبودرگتنفرگشتآثعابدنناوتیمهکدننکیمداجیاییاه
.دنوش
.دیرادهگن رود هاگتسد زا ار دارفا ریاس و ناکدوک ،یکیرتکلا رازبا اب راک ماگنه
)ت
جراخامشتسدزاهاگتسدلرتنکتسانکمم،دوشترپامشساوحهکیتروصرد
.دوش
یکیرتکلا ینمیا )٢
هنوگچیه .دشاب هتشاد بسانت قرب زیرپ اب دیاب یکیرتکلا رازبا هخاشود
)ا
یاراد یکیرتکلا رازبا اب هارمه دیابن هخاشود لدبم .دیهدن هخاشود رد یرییغت
رازباابهارمهدیابنهخاشودلدبم
.دوش هدافتسا )هدش ترا( نیمز هب لاصتا
.دوشهدافتسا)هدشترا(نیمزهبلاصتایارادیکیرتکلا
،هلول دننام )هدش ترا( نیمز هب لاصتا میس یاراد تاعطق اب یندب ساتم زا
)ب
یارادمیسابامشندبهکیتروصرد
.دینک یراد دوخ لاچخی و یقرب قاجا ،ژافوش
.دشدهاوخرتشیبیگتفرگقربرطخ،دنکادیپساتم)هدشترا(نیمزهبلاصتا
رطخ،یکیرتکلارازباهببآذوفن
.دیرادهگن رود تبوطر و ناراب زا ار هاگتسد
)ت
.دهدیمشیازفااریکیرتکلاکوش
لمح نوچ یئاهراک یارب هاگتسد میس زا .دینک هدافتسا یتسرد هب میس زا
)ث
.دینکن هدافتسا قرب زا هخاشود ندرک جراخ ای و نآ ندرک نازیوآ ،یکیرتکلا رازبا
هاگتسد کرحتم یاه شخب و زیت یاه هبل ،نغور ،ترارح لباقم رد ار هاگتسد
اریکیرتکلاکوشرطخهدروخهرگایوهدیدبیسآیاهلباک
.دیرادهگن رود
.دنهدیمشیازفا
یطب ار لباک زا اهنت .دینک یم راک زاب طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب هکیتروصرد
)ج
بسانمطباریاهلباک
.دشاب بسانم زین زاب طیحم یارب هک دینک هدافتسا
.دننکیممکاریگتفرگقربرطخ،زابطیحمیارب
تروصنیا رد .بوطرم نکاما و طیحم رد یکیرتکلا رازبا اب راک موزل تروص رد
)ح
لاصتا هدننک عطق دیلک( نیمز یتشن و اطخ نایرج یتظافح دیلک کی زا دیاب
نیمزیتشنواطخنایرجیتظافحدیلکزاهدافتسا
.دینک هدافتسا )نیمز اب
.دنکیمرتمکاریگتفرگقربرطخ
صاخشا ینمیا تیاعر )٣
لماک شوه و رکف اب و دینک تقد دوخ راک هب ،دینک عمج بوخ ار دوخ ساوح
)ا
،ردخم داوم هکیتروص رد ای و یگتسخ تروصرد .دینک راک یکیرتکلا رازبا اب
یبهظلحکی
.دینکن راک یکیرتکلا رازبا اب ،دیا هدرک هدافتسا وراد و لکلا
هارمههبیدیدشیاهتحارجدناوتیم.یکیرتکلارازباابراکماگنهیهجوت
.دشابهتشاد
ینمیا کنیع زا هراومه .دینک هدافتسا یصخش ینمیا تازیهتج زا هراومه
)ب
ینمیایاهشفک،ینمیاکسامدننامینمیاتازیهتجزاهدافتسا
.دینک هدافتسا
رطخ،یکیرتکلارازباابراکعوناببسانتمینمیایشوگوینمیاهلاک،شزغلدض
.دهدیملیلقتارندشحورجم
دراو زا لبق .دتفین راکب هتساوخان روطب یکیرتکلا رازبا هک دیشاب بظاوم
)ت
لمح ای و نآ تنشادرب ،یرطاب هب نآ لاصتا ،قرب زیرپ رد هاگتسد هخاشود ندرک
