Skil 0530 (f0150530..) Original Instruction Download Page 4

Page: 4 / 76

SKIL_IB0530_EUCH_v3.indd 4

08-06-2010 13:03:46

Та

ше

Га

лв

ин

ОО

www.tashev-galving.com

Summary of Contents for 0530 (f0150530..)

Page 1: ...NG 19 ALKUPER ISET OHJEET 22 MANUAL ORIGINAL 24 MANUAL ORIGINAL 26 ISTRUZIONI ORIGINALI 29 EREDETI HASZN LATI UTAS T S 31 P VODN M N VODEM K POU V N 34 OR J NAL LETME TAL MATI 36 INSTRUKCJA ORYGINALNA...

Page 2: ...1 2 Q P A B C N G H L E F K J M D IEC 60825 1 07 3 SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 2 08 06 2010 13 03 41 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 3: ...Q 4 5 50 cm 50 cm 6 SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 3 08 06 2010 13 03 44 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 4: ...7 8 9 0 SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 4 08 06 2010 13 03 46 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 5: ...ACCESSORIES SKIL Nr 2610395907 SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 5 08 06 2010 13 03 48 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 6: ...ton M N Measuring button GO P Warning label Q Battery compartment cover SAFETY Do not look into the laser beam laser radiation 2 Do not point the laser beam at persons or animals Do not place the tool...

Page 7: ...uous measurement press button F 3 after switching on the tool symbol will appear in display press GO symbol 8 will appear in display the laser beam remains switched on so that the actual distance can...

Page 8: ...r e de mesure typique 0 5 sec Plus petite unit d indication 1 mm Temp rature de fonctionnement 10 C 50 C Temp rature de stockage 20 C 70 C Humidit relative max 90 Cat gorie de laser 2 Type de laser 63...

Page 9: ...as la lentille de r ception A 3 et l ouverture du faisceau laser B 3 lorsque vous mesurez dans des conditions d favorables par ex en cas de mesures l ext rieur avec un rayonnement solaire important ut...

Page 10: ...umidit et de la lumi re directe du soleil Nettoyez l outil l aide d un tissu humide et d un d tergent doux retirez toujours les piles avant de nettoyer l objectif Ne d montez pas cet outil et ne le mo...

Page 11: ...lay das Symbol 5 zum ersten Mal angezeigt wird sind noch mindestens100 Messungen m glich die Batterien ersetzen wenn das Symbol 5 aufleuchtet keine weiteren Messungen m glich Batterien stets komplett...

Page 12: ...inheiten bereinstimmen Abziehen der Messwerte auf M dr cken um den aktuellen Messwert von dem Speicherwert abzuziehen nur m glich wenn die Messeinheiten bereinstimmen der Buchstabe M wird im Display a...

Page 13: ...in inactiviteit Gewicht 0 18 kg 1 Het meetbereik is afhankelijk van de mate van reflectie van het laserlicht door het doeloppervlak en van de helderheid van de laserpunt in vergelijking met de intensi...

Page 14: ...op het tweede te meten oppervlak breedte druk nogmaals op GO de gemeten breedte verschijnt boven in de display terwijl de berekende oppervlakte onder in de display verschijnt druk nogmaals op GO om me...

Page 15: ...tgesloten In geval van een klacht het apparaat ongedemonteerd samen met het aankoopbewijs naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde Skil service station opsturen de adressen vindt u op www skileur...

Page 16: ...erstr len mot personer eller djur tryck p GO f r att sl p laserstr len symbolen visas p displayen laserstr len sl s automatiskt av efter ca 20 sekunder n r ingen m tning gjorts t nk p att verktyget m...

Page 17: ...get fritt fr n damm fuktighet och direkt solljus G r ren verktyget med en fuktig trasa och milt tv ttmedel ta alltid ut batterierna innan du g r ren linsen Plocka inte is r eller modifiera verktyget p...

Page 18: ...on off v rkt jet slukkes automatisk efter 5 minutter inaktivitet Omregning mellem meter og fod m linger foretages i meter centimeter som standard tryk p tasten E 3 for at omregne meter centimeter til...

Page 19: ...r det omgivende lys var for kraftigt modtagerlinserne A 3 eller laserstr lens bning B 3 var sl ret f eks p grund af hurtig temperatur ndring de m lte v rdier blev lagt til trukket fra m leenheder som...

Page 20: ...kun alkaliske manganbatterier eller oppladbare batterier vend verkt yet opp ned ta av dekselet Q sett i 4 x 1 5V batteri pass p at batteripolene vender riktig vei sett p dekselet Q n r batteriet er sv...

Page 21: ...et i minnet sammen med symbolet M siste m lte verdi vil bil st ende p displayet doble innholdet i minnet ved trykke M sett innholdet i minnet til null ved trykke M Slette minnet Trykk f rst M og s C b...

Page 22: ...ila H Tilavuuden mittaustila J Nollauspainike C K Muistin lis yspainike M L Muistin poistopainike M M Muistin hakupainike M N Mittauspainike GO P Varoitustarra Q Paristolokeron kansi TURVALLISUUS l ka...

Page 23: ...ettu pinta ilmestyy n yt n alariville kohdista ty kalu kolmanteen kohdepintaan korkeus paina uudelleen GO mitattu korkeus ilmestyy n yt n yl riville kun taas laskettu tilavuus ilmestyy n yt n alarivil...

Page 24: ...tilizar la herramienta por primera vez coloque la pegatina suministrada en su idioma sobre la etiqueta de advertencia en Alem n P 3 Guarde este manual de instrucciones para consulta futura CARACTERIST...

Page 25: ...los ltimos valores individuales medidos en orden inverso m m Instrucciones para medici n correcta no mueva la herramienta durante la medici n excepto en el modo medici n continua no cubra los lentes d...

Page 26: ...a dentro de la casa y en su caja estuche protector Mantenga siempre la herramienta libre de polvo humedad y no la exponga a los rayos del sol Limpie la herramienta con un pa o h medo y jab n suave ret...

Page 27: ...rramenta est desligada utilize exclusivamente pilhas recarreg veis ou alcalinas mangan s volte a ferramenta ao contr rio desmonte a tampa Q coloque 4 pilhas de 1 5 V tenha em aten o a polaridade corre...

Page 28: ...modo de medi o Guardar adicionar valores medidos depois de efectuar uma medi o prima M para guardar o valor medido a letra M aparece no visor e o sinal de mais por baixo pisca brevemente adicione os...

Page 29: ...ino a 50 C Temperatura di stoccaggio 20 C a 70 C Umidit relativa max 90 Classe laser 2 Modello laser 635 NM Massima potenza di erogazione 1 mW Diametro del raggio laser a 20 C circa a una distanza di...

Page 30: ...avorevoli ad esempio quando si eseguono misurazioni in ambienti esterni con luce solare intensa indossare appositi occhiali che evidenziano il raggio laser accessorio SKIL 2610395907 oppure collocare...

Page 31: ...emperatura calda o fredda esterna Conservare sempre l utensile all interno nella sua scatola di protezione Tenere sempre l utensile libero da polvere umidit e dalla diretta luce del sole Pulire l uten...

Page 32: ...r l ben van egy szimb lum 5 jelenik meg a kijelz n ha a 5 jel el sz r jelenik meg a kijelz n akkor m g legal bb 100 m r s v gezhet el a k sz l kkel cser lje ki az elemeket ha a 5 jel villogni kezd m r...

Page 33: ...a kijelz n s alatta r viden villog a hozz ad s plusz jel tov bbi m rt rt keket az M gomb megnyom s val adhat hozz a mem ria rt khez ez csak abban az esetben lehets ges ha a m r si egys gek megfelelnek...

Page 34: ...asi 20 C ve vzd lenosti 10 m 6 mm ve vzd lenosti 20 m 16 mm Bateries jsou sou st 4 x AAA LR03 1 5V Dob jec baterie 4 x AAA KR03 1 2V Automatick vyp n n laser po asi 20 sek stavu ne innosti m c p stroj...

Page 35: ...v mu povrchu ka op tovn stla te GO nam en ka se objev v horn m dku displeje zat mco vypo ten plocha se objev v doln m dku displeje op tovn stla te GO pro zapo et pln nov ho m en plochy M en objemu stl...

Page 36: ...jednotliv ch zem se pou it elektrick n ad mus sb rat odd len od ostatn ho odpadu a podrobit ekologicky etrn mu recyklov n symbol na to upozor uje TR Lazerli l aleti 0530 G R S Bu alet lazer n yard m y...

Page 37: ...tik olarak kapan r aletin arkas ndan itibaren l mekte oldu unu g z n nde bulundurun aletin kendi uzunlu u l m sonucuna dahildir son l len de eri silmek i in C d mesine bas n son l len de erleri ters s...

Page 38: ...e i iklik yapmay n Lazer lenslerinin herhangi bir par as n de i tirmeye kalk may n GARANT EVRE Bu SKIL r n yasal lkeye zel y netmeliklere g re garanti alt ndad r normal a nma ve y pranmadan do abilece...

Page 39: ...V zwr uwag na w a ciw polaryzacj zamocuj pokrywk Q obracaj c j w prawo przy niskim stanie baterii na wy wietlaczu poka e si symbol 5 kiedy na wy wietlaczu po raz pierwszy pojawi si symbol 5 wtedy mo l...

Page 40: ...e po 5 minutach ostatnia zmierzona warto pozostanie na wy wietlaczu i mo e by tak e zako czony po wybraniu innego trybu pomiaru Zapami tywanie dodawanie zmierzonych warto ci po wykonaniu pomiaru wcisn...

Page 41: ...ww skileurope com Nie wyrzucaj elektronarz dzi baterie akcesori w i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego dotyczy tylko pa stw UE zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE w sprawie zu yteg...

Page 42: ...4 p p Q 4 x p 1 5 p p p Q 5 5 100 5 p p on off GO on off 5 E 3 p 6 7 GO 8 GO 20 C C m m A 3 B 3 SKIL 2610395907 G 3 9 GO 8 GO GO GO H 3 0 GO 8 GO GO GO GO SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 42 08 06 2010 13 04...

Page 43: ...3 B 3 FAIL SKIL p p p p p p x p p p p p p p x x p p p p p p p p p p x SKIL p p p p p p p p p p p p p p p p p Skil p p www skileurope com 2002 96 SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 43 08 06 2010 13 04 18 w w w t...

Page 44: ...5 x 1 20 C 10 6 20 16 4 x AAA LR03 1 5 4 x AAA KR03 1 2 20 5 0 18 1 2 0 06 3 A B C D E F G H J K L M M N GO P p Q p p p p p p 2 p p p p p p p p p p p p p p x p p p p 16 p x p p 4 p Q 4 x 1 5 p p p p Q...

Page 45: ...off 5 E 3 p 6 7 GO 8 p p p p p p GO 20 m m A 3 B 3 SKIL 2610395907 G 3 9 GO 8 GO GO GO H 3 0 GO 8 GO GO GO GO F3 GO 8 GO GO 5 M SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 45 08 06 2010 13 04 20 w w w t a s h e v g a l...

Page 46: ...p p p p x p Skil p www skileurope com H 2002 96 GR 0530 1 P 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA 0 2 20 m 1 3 0 mm 2 0 5 sec 1 mm 10 C 50 C 20 C 70 C 90 2 T 635 nm 1 mW 20 C 10 m 6 mm 20 m 16 mm 4 x AAA LR03 1 5...

Page 47: ...1 2 0 06 Y Y 3 A B C LCD D E F G H J C K M L M M M N GO P Q A A EIA 2 16 X H H T 4 Q 4 x 1 5V Q 5 5 100 5 on off GO on off 5 E 3 X 6 7 GO 8 GO 30 C C m m SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 47 08 06 2010 13 04...

Page 48: ...395907 G 3 9 GO 8 GO GO GO H 3 0 GO 8 GO GO GO GO F 3 GO 8 GO GO 5 o M o M M M M M M M M M C M ERROR A 3 B 3 O H IE E A MO H FAIL SKIL SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 48 08 06 2010 13 04 22 w w w t a s h e v...

Page 49: ...distan 6 mm la 20 m distan 16 mm Baterii incluse 4 x AAA LR03 1 5V Baterii re nc rcabile 4 x AAA KR03 1 2V Oprire automat laser dup aprox 20 sec pauz m surare instrument de m surare dup aprox 5 min de...

Page 50: ...tul n timpul m sur rii cu excep ia modului m surare continu nu acoperi i lentila de recep ie A 3 i deschiderea fasciculului laser B 3 n timpul m sur rii n condi ii nefavorabile cum ar fi m sur tori af...

Page 51: ...imite i i instrumentul distribuitorului dvs sau celei mai apropiate sta ie de service SKIL Nu expune i scula la vibra ii continue sau la temperaturi extrem de nalte sau sc zute ntotdeauna p stra i scu...

Page 52: ...2 p p x p p p p p p p p p p p px p p p p p x p p e p e pe 16 p p p p 4 p p Q 4 x 1 5V p p Q 5 5 100 5 p p p p On off on off GO on off 5 E 3 p 6 7 GO 8 p p x p GO 20 C C m m A 3 B 3 SKIL 2610395907 SKI...

Page 53: ...8 GO GO GO H 3 0 GO 8 GO GO GO GO F3 GO 8 GO GO 5 M M M M M M M M M M C M ERROR A 3 B 3 YK A FAIL SKIL p p p p p xp p p p p p x p SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 53 08 06 2010 13 04 27 w w w t a s h e v g a...

Page 54: ...sti V ha 0 18 kg 1 Rozsah merania rastie v z vislosti od toho ako dobre sa svetlo laseru odr a od cie ovej plochy a od toho ako je jasn bod laseru vo vz ahu k intenz vnosti okoln ho svetla 2 Presnos m...

Page 55: ...serov ho l a B 3 pri meran v nepriazniv ch podmienkach napr pri meran vonku na intenz vnom slne nom svite pou vajte laserov zv ovacie skl pr slu enstvo SKIL 2610395907 alebo kus papieru na cie ov ploc...

Page 56: ...yt V pr pade s a nosti po lite nerozobrat n stroj spolu s dokladom o k pe V mu d lerovi alebo do najbli ieho servisu podniku Skil adresy s na webovej str nke www skileurope com Elektrick n radie bat r...

Page 57: ...snite gumb E 3 za konverziju metara centimetara u stope in e Rukovanje alatom 6 uklju ite alat na zaslonu se pojavljuje simbol 7 koji ozna ava da je alat ve u na inu rada mjerenja duljine ako elite od...

Page 58: ...i cilja bio je previ e o tar ciljna povr ina bila je previ e reflektiraju a npr ogledalo ili premalo reflektiraju a npr crna tkanina ili je okolno svjetlo bilo prejako prihvatna le a A 3 ili otvor la...

Page 59: ...stavljate alatku u polo aj koji bi mogao da dovede do toga da neko namerno ili slu ajno pogleda u laserski zrak Nemojte da gledate laserski zrak pomo u opti kih pomagala za uve avanje kao to su lupe t...

Page 60: ...bol e se pojaviti na displeju pritisnite GO na displeju e se pojaviti simbol 8 laserski zrak ostaje uklju en tako da se mereno rastojanje mo e kontinualno o itavati pritisnite taster GO ponovo radi pr...

Page 61: ...na 3 0 mm 2 Trajanje merjenja tipi no 0 5 sec Najmanj a enota 1 mm Delovna temperaturaod 10 C do 50 C Temperatura za shranjevanje 20 C do 70 C Relativna vla nost maks 90 Razred laserja 2 Vrsta laserja...

Page 62: ...im poroznim ali strukturiranim povr inam lahko ima za posledico napa ne mere Merjenje povr ine pritisnite tipko G 3 se na zaslonu prika e simbol 9 usmerite napravo proti prvi povr ini ki jo elite izme...

Page 63: ...a zaradi obi ajne izrabe ali prelomov preobremenitve ali nepravilne uporabe V primeru prito be po ljite nerazstavljeno orodje skupaj z dokazilom o nakupu va emu dobavitelju ali najbli ji servisni slu...

Page 64: ...s m tmiste l biviimiseks jalgades tollides vajutage nupule E 3 Seadme kasutamine 6 l litage seade sisse n idikule ilmub s mbol 7 n idates et seade on juba pikkuse m tmise re iimis soovi korral valige...

Page 65: ...tiil v i mbritsev valgus oli liiga ere vastuv tul ts A 3 v i laserkiire ava B 3 oli udune nt j rsu temperatuurimuutuse t ttu m tmisv rtuste liitmisel lahutamisel kasutati mittevastavaid m t hikuid V k...

Page 66: ...dino o uzl mi kas nostiprin ta uz instrumenta korpusa Nedarbiniet instrumentu ja darba vietas tuvum atrodas viegli dego i idrumi g zes vai putek i Nedarbiniet instrumentu ja tuvum atrodas b rni Ar o...

Page 67: ...uz displeja par d s simbols 8 l zera stars paliek iesl gts t d nep rtraukti var nolas t faktisko att lumu no jauna nospiediet GO lai p rtrauktu nep rtraukto m r anu pa reiz j izm r t v rt ba redzama...

Page 68: ...KOS Matavimo b das optinis lazerinis Matavimo diapazonas 0 2 20 m 1 Matavimo tikslumas b dingas 3 0 mm 2 Matavimo trukm b dinga 0 5 sek Ma iausias rodomas vienetas 1 mm Darbin temperat ranuo 10 C iki...

Page 69: ...eu denkite pagaunan io l io A 3 ir lazerio spindulio angos B 3 kai matuojate nepalankiomis s lygomis t y kai matuojama lauke ry kioje saul s viesoje naudokite lazerio spindulio stiprinimo filtrus SKIL...

Page 70: ...RIMAI Kai taisymo veiksmu klaida nepataisoma arba kai ekrane pasirodo u ra as FAIL matuoti nebegalima tokiu atveju si skite prietais savo platintojui arba artimiausi SKIL aptarnavimo punkt Saugokite p...

Page 71: ...71 l l kim ek jui ais i mos s mo ir jie TC SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 71 08 06 2010 13 04 40 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 72: ...72 SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 72 08 06 2010 13 04 41 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 73: ...73 SC SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 73 08 06 2010 13 04 43 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 74: ...74 SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 74 08 06 2010 13 04 45 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 75: ...75 SKIL_IB0530_EUCH_v3 indd 75 08 06 2010 13 04 46 w w w t a s h e v g a l v i n g c o m...

Page 76: ...el r soknak megfelel EN 60 825 1 CE STRVZUJ C PROHL EN Potvrzujeme na odpov dnost e tento v robek odpov d n sleduj c m norm m nebo normativn m podklad m EN 60 825 1 CE STANDARDIZASYON BEYANI Ye ane s...

Search results

Summary of Contents for 0530 (f0150530..)

Reviews:

Related manuals for 0530 (f0150530..)

Brands by name

Popular brands

Skil 0530 (f0150530..), Original Instruction

Search results

Summary of Contents for 0530 (f0150530..)

Reviews:

Related manuals for 0530 (f0150530..)

Brands by name

Popular brands