SKF LAGD 400 Instructions For Use Manual Download Page 133

Page: 133 / 168

131

SKF LAGD 400

符合欧盟相关产品条例的声明

我们，

SKF

维护产品

Kelvinbaan 16

3439 MT Nieuwegein

荷兰

在此声明，以下产品：

SKF

多点自动润滑器

LAGD 400

的设计和制造遵从

EUROPEAN LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73/23/EEC

欧洲电磁兼容条例

EMC 89/336/EEC,

以及下面所列协调性标准

DIN EN 60335-1
DIN EN 60519-1
DIN EN 60519-3
DIN EN 55014-1
DIN EN 55014-2

Nieuwegein

，荷兰

2005

年

月

Ebbe Malmstedt

产品研发与质量经理

中

文

Summary of Contents for LAGD 400

Page 1: ...Instructions for use Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Manuale d istruzioni Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Instru es de uso SKF LAGD 400...

Page 2: ......

Page 3: ...146 130 Portugu s Portugu s 114 Nederlands Nederlands 98 Svenska Svenska 82 Italiano Italiano 66 Espa ol Espa ol 50 Deutsch Deutsch 34 Fran ais Fran ais 18 English English 2...

Page 4: ...tic pre illing 10 4 6 Connection of tubes to the application 10 4 7 LAPN connection nipples 11 5 Operation of the lubricator 11 5 1 How to switch the lubricator on 11 5 2 Adjustment of dispense range...

Page 5: ...duct SKF MultiPoint Automatic Lubricator LAGD 400 has been designed and manufactured in accordance with EUROPEAN LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC EMC NORM 89 336 EEC as outlined in the harmonized norm...

Page 6: ...o high humidity or direct contact with water Protect all tubes against damage and excessive heat Replace any damaged tubes immediately Only use original SKF lubrication tubes Take care when opening th...

Page 7: ...arm connectors K mounting bracket L follower plate Figure 1 2 2 Method of operation During each cycle an electric motor in the lubricator pre loads a piston The piston draws grease into a cylinder The...

Page 8: ...erature and low back pressure at the application 2 5 Contents The lubricator is supplied with 20 m 65 ft of lubrication tube 8 lubricator tube nuts complete with 16 compression ittings 8 threaded conn...

Page 9: ...ions blocked feed lines empty cartridge internal and external Steering the lubricator can be switched on and off by an external relay Ambient temperature 0 50 C 32 120 F IP rating 54 Lubrication tubes...

Page 10: ...als to a 100 240 VAC 50 60 Hz source or connect the DC power terminals to a 24 VDC source The lubicator can be switched on and off by a remote machine through the steering terminals Connection to the...

Page 11: ...r the spring and the follower plate Remove the pull cap from the new grease cartridge Put the new grease cartridge into the lubricator Remove the plastic ring from the piston cap of the new cartridge...

Page 12: ...icator Connect the grease gun to the other end of the illing nipple Operate the grease gun to ill the tube with grease If you pump thick grease NLGI class 2 or higher into a long length of tube the re...

Page 13: ...ase To start the lubricator push the ON OFF button The display shows the current dispense rate of 5 cm day The PUMP symbol shows on the display at the end of each lubricator stroke 5 2 Adjustment of d...

Page 14: ...pense the maximum volume of 50 cm 1 70 US l oz at each outlet will require approximately 2 days 5 5 Manual pumping When the lubricator is on and the PUMP button is pushed 0 045 cm 0 0016 US l oz of gr...

Page 15: ...he condition that caused the alarm Push the ON OFF button two times for ALARM Err 1 2 or 3 If the problem continues contact your local SKF representative 5 10 External alarms You can connect the lubri...

Page 16: ...to start the lubricator 6 2 How to ill the lubricator with loose grease Before you ill an empty grease cartridge with loose grease make sure that the grease is compatible with the grease in the tubes...

Page 17: ...ambient temperatures or for large size bearings use LGMT 3 instead of LGMT 2 For special operating conditions refer to the range of special SKF bearing greases below 7 2 Special bearing greases Speci...

Page 18: ...In the event that the lubricator is damaged switch off the power supply to the lubricator immediately There are no user serviceable parts inside the lubricator In the event of a malfunction return the...

Page 19: ...blockage using agrease gun Carefully reinstall the tube into the lubricator Use a new compression itting Leakage at the lubricator connections The tube is not correctly inserted into the lubricator Ch...

Page 20: ...exion des tubes de graissage l application 26 4 7 Raccords adaptateurs LAPN 27 5 Fonctionnement du graisseur 27 5 1 Mise en marche du graisseur 27 5 2 R glage du d bit d injection 27 5 3 Mode distance...

Page 21: ...omatique SKF MultiPoint LAGD 400 a t con u et fabriqu conform ment la LA DIRECTIVE EUROP ENNE SUR LE VOLTAGE TENSION BASSE 73 23 EEC EMC NORM 89 336 EEC telle qu elle est d crite dans la norme harmoni...

Page 22: ...u contact direct de l eau Prot gez tous les tubes contre les dommages ventuels et contre les sources de chaleur excessive Remplacez imm diatement tous les tubes endommag s N utilisez que des tubes de...

Page 23: ...rs d alimentation et d alarmes K support de montage L plaque suiveuse Figure 1 2 2 Fonctionnement Pendant chaque cycle un moteur lectrique du graisseur pr charge un piston Le piston envoie de la grais...

Page 24: ...e la contre pression est tr s faible au niveau de l application 2 5 Accessoires Le graisseur est quip de 20 m de tube de graissage 8 crous de tube de graissage complets avec 16 raccords compression 8...

Page 25: ...ge bloqu s cartouche vide interne et externe Direction le graisseur peut tre allum ou teint par un relais externe Temp rature ambiante 0 50 C Capacit IP 54 Tubes de graissage 20 m Nylon 6 x 1 5 mm Dim...

Page 26: ...VAC 50 60 Hz ou branchez les prises de courant DC sur une source d alimentation 24 VDC Le graisseur peut tre allum et teint par un dispositif distance gr ce aux terminaux de direction Le ranchement de...

Page 27: ...cle de protection le ressort et la plaque suiveuse Retirez le bouchon de la nouvelle cartouche de graisse Placez la nouvelle cartouche de graisse dans le graisseur Enlevez l anneau de plastique du cou...

Page 28: ...du raccord de remplissage Emplissez le tube de graisse avec le pistolet de graissage Si vous pompez de la graisse dense NLGI Classe 2 ou sup rieur dans un tube long la r sistance sera plus forte S il...

Page 29: ...ndique OFF pour signaler que le graisseur n injecte pas de graisse Appuyez sur le bouton ON OFF pour faire d marrer le graisseur L cran indique un d bit d injection de 5 cm jour Le symbole PUMP est af...

Page 30: ...ire d marrer la pompe Appuyez sur le bouton ON OFF au lieu du bouton PUMP pour sortir du mode volume sans modiier les pr r glages Remarque Pour injecter le volume maximum de 50 cm sur chaque sortie il...

Page 31: ...rr 2 Probl me interne ALARM Err 3 Probl me interne Pour arr ter l alarme appuyez sur n importe quel bouton Appuyez sur le bouton ON OFF et corrigez le probl me qui a provoqu l alarme Appuyez deux fois...

Page 32: ...er le graisseur 6 2 Comment remplir le graisseur avec de la graisse de son choix Avant de remplir une cartouche de graisse vide assurez vous que la graisse est bien compatible avec la graisse contenue...

Page 33: ...u pour des roulements de grande taille utilisez de la graisse LGMT 3 au lieu de la LGMT 2 Pour travailler dans des conditions sp ciales consultez la liste des graisses SKF pour roulements sp ciaux voi...

Page 34: ...s propri t s lubriiantes et endommager les roulements et le graisseur Si le graisseur est endommag d branchez le imm diatement Aucune pi ce du graisseur ne n cessite d entretien particulier En cas de...

Page 35: ...as de blocage lorsque vous utilisez un pistolet de graissage R installez soigneusement le tube dans le graisseur Utilisez un nouveau raccord compression Fuite dans les raccords du graisseur Le tube n...

Page 36: ...ungen an die Schmierstellen 42 4 7 LAPN Anschlussnippel 43 5 Inbetriebnahme des Schmierstoffgebers 43 5 1 Anschalten des Schmierstoffgebers 43 5 2 Einstellung der Schmierfett Abgabemenge 43 5 3 Bef ll...

Page 37: ...hmierstellen LAGD 400 in bereinstimmung mit der EU Richtlinie 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen EG Richtlinie 89 336 EWG gem harmonisierter Norm...

Page 38: ...igkeit und N sse zu sch tzen Sch tzen Sie alle Schlauchleitungen vor Besch digung und berm iger Hitze Besch digte Schlauchleitungen sind sofort auszutauschen Verwenden Sie nur original SKF Schlauchlei...

Page 39: ...H Anschl sse f r Strom und Alarmgeber K Ger tehalter L Druckscheibe Abbildung 1 2 2 Arbeitsweise W hrend eines Zyklus wird ein Kolben im Schmierstoffgeber mit Hilfe eines Elektromotors vorgespannt De...

Page 40: ...5 Lieferumfang Zum Lieferumfang des Schmierstoffgebers geh ren 20 m Schlauchleitung 8 Rohrverschraubungen mit zusammen 16 Schneid bzw Keilringen 8 Einschraubanschl sse G 1 4 8 Verschlussschrauben f r...

Page 41: ...ng Leere Kartusche auch extern anschlie bar Steuerung Der Schmierstoffgeber kann durch ein externes Relais ein und ausgeschaltet werden Umgebungstemperatur 0 50 C Schutzart IP 54 Schmierleitungen 20 m...

Page 42: ...n Sie das Ger t erst ein wenn die Schmierleitungen wie in Abschnitt 4 4 beschrieben angeschlossen sind Der Schmierstoffgeber kann ber die Steuerungsanschl sse von einer externen Steuereinheit ein und...

Page 43: ...eder und Druckscheibe abnehmen Entfernen Sie die untere Verschlusskappe der Kartusche und setzen Sie sie in den Schmierstoffgeber ein Rei en Sie den Plastikrand vom oberen Kartuschenverschluss ab Der...

Page 44: ...e Schmierleitung gef llt werden Bei h her viskosen Schmierfetten NLGI Klasse 2 oder 3 und langen Schmierleitungen kann der Widerstand in der Leitung sehr hoch werden Durch die Klemmen des F llnippels...

Page 45: ...heint OFF Dies zeigt an dass der Schmierstoffgeber kein Schmierfett abgibt Um den Schmierstoffgeber in Betrieb zu nehmen dr cken Sie auf die Taste ON OFF Auf der Anzeige erscheint die voreingestellte...

Page 46: ...P Taste um Vorgang zu best tigen und den Schmierstoffgeber zu starten Falls Sie den Vorgang vor Best tigung abbrechen wollen ist anstelle der PUMP Taste die ON OFF Taste zu dr cken Hinweis Um alle Sch...

Page 47: ...ARM Err 2 Internes Problem ALARM Err 3 Internes Problem Zum Abschalten des Alarms eine beliebige Taste dr cken Das Ger t abschalten und das Problem beheben das den Alarm ausl ste Im Fall von ALARM Err...

Page 48: ...wieder zu starten 6 2 F llen des Schmierstoffgebers mit losem Schmierfett Bevor Sie eine leere Kartusche mit losem Schmierstoff f llen vergewissern Sie sich dass das vorgesehene Schmierfett mit dem bi...

Page 49: ...mgebungstemperatur oder f r gro e Lager empiehlt sich die Verwendung des SKF Mehrzweckfettes LGMT 3 anstelle von LGMT 2 F r spezielle Betriebsbedingungen kommen unter anderem die auf der folgenden Sei...

Page 50: ...chtigt und dadurch die Lager als auch der Schmierstoffgeber vorzeitig ausfallen k nnen Falls der Schmierstoffgeber besch digt ist schalten Sie sofort die Stromzufuhr ab Die Teile im Schmierstoffgeber...

Page 51: ...durch Einpressen von Fett mit Hilfe der Schmierfettpresse die Blockade in der Schmierleitung beseitigen Danach die Schmierleitung wieder am Schmierstoffgeber befestigen Dabei einen neuen Keilring verw...

Page 52: ...tom tico 58 4 6 Conexi n de los tubos a la aplicaci n 58 4 7 Manguitos de conexi n LAPN 59 5 Funcionamiento del lubricador 59 5 1 C mo encender el lubricador 59 5 2 Ajuste del rango de distribuci n 59...

Page 53: ...400 ha sido dise ado y fabricado de acuerdo con la directiva de la DIRECTIVA EUROPEA 73 23 CEE DE MATERIAL DE BAJA TENSI N la NORMA 89 336 CEE SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA como se indica en...

Page 54: ...al contacto directo con el agua Proteja todos los tubos de posibles da os y calor excesivo Sustituya los tubos da ados inmediatamente Use nicamente cartuchos de lubricaci n SKF originales Tenga cuida...

Page 55: ...de montaje L Placa de empuje Figura 1 2 2 M todo de funcionamiento El motor el ctrico del lubricador carga previamente un pist n y ste introduce la grasa en un cilindro Al inal de cada ciclo el pist...

Page 56: ...contrapresi n en la aplicaci n 2 5 Contenido El lubricador se suministra con 20 m de tubo 8 tuercas de montaje para los tubos de lubricaci n con 16 adaptadores de compresi n 8 conectores roscados G 1...

Page 57: ...e alarma l neas de alimentaci n bloqueadas cartucho vac o interna y externa Accionamiento externo el lubricador puede encenderse y apagarse mediante un rel externo Temperatura ambiente 0 50 C Clasiica...

Page 58: ...4 4 Se puede alimentar el lubricador a 100 240 VCA 50 60 Hz o a 24 VCC El lubricador puede encenderse y apagarse externamente a trav s de los terminales por control remoto La conexi n a los terminale...

Page 59: ...de engrase en el lubricador Quite solamente el aro de pl stico de la tapa superior del nuevo cartucho pero deje el pist n del cartucho en su posici n Es necesario que el pist n no se mueva para el co...

Page 60: ...ngrasadora al otro extremo de la boquilla de llenado Ponga en funcionamiento la pistola engrasadora para llenar el tubo con grasa Si bombea una grasa con consistencia NLGI clase 2 o superior por un tu...

Page 61: ...icar que el lubricador no distribuye grasa Para poner en marcha el lubricador pulse el bot n ON OFF encendido apagado El visor indica la velocidad de distribuci n actual de 5 cm d a El s mbolo PUMP BO...

Page 62: ...Pulse el bot n PUMP BOMBA para poner en marcha la bomba Pulse el bot n ON OFF encendido apagado en lugar del bot n PUMP BOMBA para salir del modo de volumen sin cambiar los valores Nota Para distribui...

Page 63: ...r 1 Problema interno ALARM Err 2 Problema interno ALARM Err 3 Problema interno Para cancelar la alarma pulse cualquier bot n Pulse el bot n ON OFF encendido apagado y corrija la situaci n que ha causa...

Page 64: ...n marcha el lubricador 6 2 C mo rellenar un cartucho con grasa a trav s del lubricador Antes de llenar un cartucho vac o con grasa a granel compruebe que la grasa es compatible con la grasa de los tub...

Page 65: ...rodamientos de tama o grande use LGMT 3 en lugar de LGMT 2 Para condiciones de funcionamiento especiales consulte la gama de grasas para rodamientos SKF especiales que se indican a continuaci n 7 2 Gr...

Page 66: ...En caso de aver a del lubricador desconecte inmediatamente el suministro de energ a al lubricador El lubricador no contiene piezas en su interior que puedan ser reparadas En caso de aver a lleve el lu...

Page 67: ...una pistola engrasadora Vuelva a instalar con cuidado el tubo en el lubricador Use un nuevo adaptador de compresi n Fuga en las conexiones del lubricador El tubo no est insertado correctamente en el l...

Page 68: ...Pre riempimento automatico 74 4 6 Collegamento dei tubi all applicazione 74 4 7 Raccordi di collegamento LAPN 75 5 Funzionamento del lubriicatore 75 5 1 Accensione del lubriicatore 75 5 2 Regolazione...

Page 69: ...nte prodotto Lubriicatore automatico SKF MultiPoint LAGD 400 stato progettato e fabbricato in conformit della DIRETTIVA EUROPEA 73 23 CEE SULLA BASSA TENSIONE NORMATIVA EMC 89 336 CEE come indicato ne...

Page 70: ...l acqua Proteggere sempre i tubi da danni e calore eccessivo I tubi danneggiati vanno sostituiti immediatamente Utilizzare esclusivamente tubi per lubriicazione SKF Quando si apre il coperchio protett...

Page 71: ...rme e di alimentazione K Staffa di montaggio L Premigrasso Figura 1 2 2 Metodo di funzionamento Durante ogni ciclo un motorino elettrico presente nel lubriicatore precarica un pistone Il pistone aspir...

Page 72: ...bassa contropressione di applicazione 2 5 Contenuto Il lubriicatore viene fornito corredato di Tubo di lubriicazione da 20 m 8 dadi per tubo di lubriicazione completi di 16 raccordi a compressione 8...

Page 73: ...linee di alimentazione ostruite caricatore vuoto interno ed esterno Comandi il lubriicatore pu essere acceso e spento tramite un rel esterno Temperatura ambiente 0 50 C Coeficiente IP 54 Tubi di lubri...

Page 74: ...llegare le terminazioni elettriche ca a un alimentazione a 100 240 V ca 50 60 Hz oppure le terminazioni elettriche cc a un alimentazione a 24 V cc Il lubriicatore pu essere accesso e spento tramite un...

Page 75: ...la molla e il premigrasso Togliere il cappuccio a strappo dalla nuova cartuccia di grasso e collocare quest ultima nel lubriicatore Rimuovere l anello di plastica dal cappuccio del pistone della nuov...

Page 76: ...ettore di grasso all altra estremit del raccordo Azionare l iniettore di grasso per riempire il tubo di grasso Se si pompa grasso denso classe NLGI 2 o superiori in una sezione di tubo lunga la resist...

Page 77: ...per indicare che il lubriicatore non eroga grasso Per accendere il lubriicatore premere il pulsante ON OFF Il display mostra il coeficiente di erogazione corrente di 5 cm giorno Il simbolo PUMP viene...

Page 78: ...lume necessario Premere il pulsante PUMP per avviare la pompa Premere il pulsante ON OFF invece del pulsante PUMP per uscire dalla modalit volume senza modiicare le impostazioni Nota L erogazione del...

Page 79: ...ALARM Err 2 Problema interno ALARM Err 3 Problema interno Per annullare l allarme premere qualsiasi pulsante Premere il pulsante ON OFF e correggere la condizione che ha causato l allarme Premere due...

Page 80: ...e il pulsante ON OFF per avviare il lubriicatore 6 2 Istruzioni per caricare il lubriicatore con grasso sciolto Prima di riempire una cartuccia di grasso esaurita con grasso sciolto accertarsi che il...

Page 81: ...iente relativamente alte oppure per cuscinetti di grandi dimensioni utilizzare LGMT 3 al posto di LGMT 2 Per condizioni operative particolari fare riferimento ai grassi speciali SKF per cuscinetti ind...

Page 82: ...e lubriicatore In caso di danni al lubriicatore interrompere immediatamente l alimentazione Il lubriicatore non contiene componenti che richiedono manutenzione da parte dell utente In caso di guasto c...

Page 83: ...rando un iniettore Reinstallare con attenzione il tubo nel lubriicatore Usare un nuovo raccordo a compressione Perdita presso le connessioni del lubriicatore Il tubo non inserito correttamente nel lub...

Page 84: ...4 5 2 Automatisk p fyllning i f rv g 90 4 6 Anslutning av slangar till applikationen 90 4 7 LAPN anslutningsnipplar 91 5 Drift av sm rjapparaten 91 5 1 S h r s tter du p sm rjapparaten 91 5 2 Justerin...

Page 85: ...produkt SKF MultiPoint automatisk lubrikator LAGD 400 har konstruerats och tillverkats i enlighet med EUROPEISKA L GSP NNINGSDIREKTIVET 73 23 EEC EMC STANDARD 89 336 EEC s som beskrivet i den harmoni...

Page 86: ...te utrustningen f r h g luftfuktighet eller direkt kontakt med vatten Skydda alla slangar mot skada och verdriven v rme Ers tt omedelbart eventuellt skadade slangar Anv nd endast SKF sm rjslangar Var...

Page 87: ...l H Str m och larmanslutningar K Monteringskonsol L F ljekolv Figur 1 2 2 Arbetss tt Under varje cykel laddar en elektrisk motor i sm rjapparaten i f rv g en kolv Kolven drar in fett i en cylinder Kol...

Page 88: ...t mottryck vid sm rjpunkten 2 5 Inneh llsf rteckning Sm rjapparaten levereras med 20 m sm rjslang 8 kl mringskopplingar kompletta med 16 kl mringar 8 g ngade anslutningar G 1 4 8 st lpluggar f r oanv...

Page 89: ...e matningsledningar tom patron internt och externt Styrning sm rjapparaten kan s ttas p och st ngas av med hj lp av ett externt rel Omgivande temperatur 0 50 C IP Rating 54 Sm rjslang 20 m nylon 6 x 1...

Page 90: ...rminalerna till en 100 240 VAC 50 60 Hz k lla eller anslut DC str mterminalerna till en 24 VDC k lla Sm rjapparaten kan s ttas p och st ngas av med en fj rrmaskin via styrterminalerna Anslutning till...

Page 91: ...bara locket fr n den nya fettpatronen S tt i den nya fettpatronen i sm rjapparaten Avl gsna plastringen fr n kolven p den nya patronen men h ll kvar kolven i position Kolven r n dv ndig f r korrekt dr...

Page 92: ...st ngspumpen och fyll p slangen med fett Om du pumpar tjockt fett NLGI klass 2 eller h gre in i en l ng l ngd slang kommer motst ndet att vara h gt Det h ga motst ndet g r att p fyllningsnippeln press...

Page 93: ...aten Anslut str m till enheten OFF visas p displayen f r att visa att sm rjapparaten inte f rdelar fett F r att starta sm rjapparaten trycker du p ON OFF knappen Displayen visar det aktuella l det 5 c...

Page 94: ...elningen av den maximala volymen p 50 cm vid varje utlopp tar ca 2 dagar 5 5 Manuell pumpning N r sm rjapparaten r p och PUMP knappen har tryckts in f rdelas 0 045 cm fett i varje utlopp N r du sl ppe...

Page 95: ...n och korrigera tillst ndet som orsakade larmet Tryck p ON OFF knappen tv g nger f r ALARM Err 1 2 eller 3 Om problemet kvarst r kontakta din lokala SKF representant 5 10 Externa larm Du kan ansluta s...

Page 96: ...Tryck p ON OFF knappen f r att starta sm rjapparaten 6 2 S h r fyller du sm rjapparaten med l st fett Innan du fyller en tom fettpatron med l st fett m ste du f rs kra dig om att fettet r kompatibelt...

Page 97: ...med relativt h g omgivande temperatur eller f r stora lager anv nder du LGMT 3 ist llet f r LGMT 2 F r speciella driftsf rh llanden se vidare nedan under speciella SKF fetter f r lager 7 2 Speciella...

Page 98: ...h sm rjapparat Om sm rjapparaten skulle skadas st nger du genast av str mtillf rseln till sm rjapparaten Det inns inga delar inuti sm rjapparaten som anv ndaren kan reparera Om den skulle fungera p et...

Page 99: ...ollera med hj lp av en h vst ngspump om det inns n got som blockerar terinstallera f rsiktigt slangen in i sm rjapparaten Anv nd en ny kl mring L ckage vid sm rjapparatens anslutningar Slangen har int...

Page 100: ...Automatisch voorvullen 106 4 6 Aansluiting van de slangen op de toepassing 106 4 7 LAPN aansluitnippels 107 5 Bediening van de smeerunit 107 5 1 Inschakelen van de smeerunit 107 5 2 Instelling van he...

Page 101: ...KF MultiPoint automatisch smeersysteem LAGD 400 is ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de EUROPESE RICHTLIJN LAAGSPANNING 73 23 EEG EMC NORM 89 336 EEG omschreven in de geharmoniseerde n...

Page 102: ...tact met water Bescherm alle slangen tegen beschadiging en te hoge temperaturen Beschadigde slangen moeten onmiddellijk vervangen worden Gebruik alleen originele SKF smeerslangen Wees voorzichtig bij...

Page 103: ...pel F Display G Bedieningspaneel H Montagebeugel K Volgplaat L Drukveer Figuur 1 2 2 Werkingsprincipe In elke cyclus wordt door een elektromotor vooraf een zuiger in de smeerunit geladen De zuiger vul...

Page 104: ...ruk van de toepassing 2 5 Inhoud De smeerunit wordt geleverd met 20 m smeerslang 8 moeren voor smeerslangen compleet met 16 klem ringen 8 schroefconnectors G 1 4 8 stalen stoppen voor ongebruikte uitg...

Page 105: ...ngslijnen leeg patroon intern en extern Besturing het smeersysteem kan worden in en uitgeschakeld door een extern relais Omgevingstemperatuur 0 50 C IP waarde 54 Smeerslangen 20 m nylon 6 x 1 5 mm Bui...

Page 106: ...men aan op een spanningsbron van 100 240 VAC 50 60 Hz of sluit de gelijkstroomklemmen aan op een spanningsbron van 24 VDC De smeerunit kan worden in en uitgeschakeld door een andere machine via de stu...

Page 107: ...eschermkap de veer en de volgplaat Trek het dopje van de nieuwe vetpatroon Plaats de nieuwe vetpatroon in de smeerunit Verwijder de kunststof ring van de zuigerdeksel van de nieuwe patroon maar houd d...

Page 108: ...ippel Sluit het vetpistool aan op het andere uiteinde van de vulnippel Gebruik het vetpistool om de slang met vet te vullen Als u dik vet klasse NLGI 2 of hoger in een lange slang pompt zal de weersta...

Page 109: ...display geeft OFF aan Dit betekent dat de smeerunit geen vet afgeeft Druk op de ON OFF knop om de smeerunit te starten Het display toont de fabrieksinstelling van 5 cm dag Tijdens elke slag van de sme...

Page 110: ...pomp te starten Druk op de ON OFF knop in plaats van de PUMP knop om de hoeveelheidsmodus te verlaten zonder de instellingen te veranderen Opmerking Het duurt ongeveer 2 dagen om aan elke uitgang de...

Page 111: ...Intern probleem ALARM Err 3 Intern probleem Druk op een willekeurige knop om het alarm uit te schakelen Druk op de ON OFF knop en verhelp het probleem dat het alarm heeft veroorzaakt Druk bij ALARM E...

Page 112: ...roon zoals beschreven in hoofdstuk 4 3 Druk op de ON OFF knop om de smeerunit te starten 6 2 Vullen van de smeerunit met los vet Controleer alvorens een leeg vetpatroon met los vet te vullen of het ve...

Page 113: ...en vet Opmerkingen Gebruik bij relatief hoge omgevingstemperaturen of voor grote lagers LGMT 3 in plaats van LGMT 2 Zie voor speciale werkomstandigheden het onderstaande assortiment speciale SKF lager...

Page 114: ...schadigen Als de smeerunit beschadigd is schakel dan de stroomtoevoer onmiddellijk uit De smeerunit bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd Als de smeerunit niet meer goe...

Page 115: ...op verstopping unit Gebruik een nieuwe klemring Lekkage bij de aansluitingen op de smeerunit De slang is niet goed op de smeerunit bevestigd Controleer of de moer van de smeerslang en de klemring nie...

Page 116: ...122 4 6 Liga o dos tubos aplica o 122 4 7 Bocais de liga o LAPN 123 5 Funcionamento do lubiicador 123 5 1 Como ligar o lubriicador 123 5 2 Ajuste da taxa de distribui o 123 5 3 Modo de dist ncia 124 5...

Page 117: ...m tico de lubriica o SKF MultiPoint LAGD 400 foi desenhado e fabricado em conformidade com a a DIRECTIVA EUROPEIA DE BAIXA TENS O 73 23 CEE e a NORMA CEM 89 336 CEE tal como se descreve na norma harmo...

Page 118: ...midade nem o coloque em contacto directo com gua Proteja todos os tubos contra danos e calor excessivo Substitua imediatamente quaisquer tubos daniicados Utilize apenas tubos de lubriica o SKF origina...

Page 119: ...o e de alarme K Suporte L Placa de seguimento Figura 1 2 2 M todo de opera o Em cada ciclo o motor el ctrico do lubriicador carrega um pist o previamente O pist o insere massa lubriicante no cilindro...

Page 120: ...na aplica o 2 5 Conte do O lubriicador fornecido com 20 m de tubo de lubriica o 8 porcas de tubo de lubriica o completas com 16 encaixes de compress o 8 liga es roscados G 1 4 8 buchas de a o para sa...

Page 121: ...larme condutas de alimenta o bloqueadas cartucho vazio interno ou externo Direc o o lubriicador pode ser ligado e desligado atrav s de um rel externo Temperatura ambiente 0 50 C Pot ncia nominal IP 54...

Page 122: ...ais de tens o de CA a uma fonte de 100 240 VAC e 50 60 Hz ou ligue os terminais de tens o de CC a uma fonte de 24 VCC O lubriicador pode ser ligado e desligado por uma m quina dist ncia atrav s dos te...

Page 123: ...e protec o a mola e a placa de seguimento Remova a tampa do cartucho de massa lubriicante Coloque o novo cartucho de massa lubriicante no lubriicador Remova o anel pl stico da tampa do pist o do novo...

Page 124: ...ento inclu do no lubriicador Ligue a pistola de massa lubriicante outra extremidade do bocal de enchimento Opere a pistola de massa lubriicante para encher o tubo com este produto Se bombear massa esp...

Page 125: ...briicador n o est a distribuir massa lubriicante Para iniciar o lubriicador carregue no bot o ON OFF O indicador mostra a taxa de distribui o actual de 5 cm dia O s mbolo PUMP aparece no indicador no...

Page 126: ...etapa de 5 cm Carregue no bot o PUMP para iniciar a bomba Carregue no bot o ON OFF e n o no bot o PUMP para sair do modo de volume sem alterar as conigura es Nota Para distribuir o volume m ximo de 50...

Page 127: ...eada ALARM Err 1 Problema interno ALARM Err 2 Problema interno ALARM Err 3 Problema interno Para cancelar o alarme carregue em qualquer bot o Carregue no bot o ON OFF e solucione a condi o que causou...

Page 128: ...ON OFF para iniciar o lubriicador 6 2 Como encher o lubriicador com massa lubriicante avulso Antes de encher o cartucho com massa lubriicante avulso certiique se de que a nova massa compat vel com a m...

Page 129: ...te relativamente altas ou para rolamentos de grande tamanho utilize a LGMT 3 em vez da LGMT 2 Para condi es de funcionamento especiais consulte a gama de massas lubriicantes especiais para rolamentos...

Page 130: ...ventualidade de o lubriicador icar daniicado desligue imediatamente a fonte de alimenta o No lubriicador n o existem pe as que possam ser substitu das pelo utilizador Na eventualidade de mau funcionam...

Page 131: ...izando uma pistola de massa lubriicante Volte a instalar cuidadosamente o tubo no lubriicador Utilize um novo encaixe de compress o Fuga nas liga es do lubriicador O tubo n o est inserido correctament...

Page 132: ...34 2 5 134 3 135 4 136 4 1 136 4 2 136 4 3 SKF 137 4 4 137 4 5 138 4 5 1 138 4 5 2 138 4 6 138 4 7 LAPN 139 5 139 5 1 139 5 2 139 5 3 140 5 4 140 5 5 140 5 6 140 5 7 140 5 8 140 5 9 141 5 10 141 6 142...

Page 133: ...0 SKF Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein SKF LAGD 400 EUROPEAN LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC EMC 89 336 EEC DIN EN 60335 1 DIN EN 60519 1 DIN EN 60519 3 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 Nieuwegein 2005 3...

Page 134: ...132 SKF LAGD 400 SKF SKF...

Page 135: ...133 SKF LAGD 400 1 SKF LAGD 400 SKF 40 Bar 5 2 2 1 A B C D 1 8 E F G H K L 2 2 8 2 3 SKF SKF...

Page 136: ...134 SKF LAGD 400 2 4 SKF 5 10 2 5 20 8 16 8 G 1 4 8 2 Y 1 1 LGMT 2 0 4 Y...

Page 137: ...135 SKF LAGD 400 3 1 8 NLGI 1 2 3 40 Bar 5m 0 1 10cm3 0 6 65g 100 240V 50 60Hz 24V 12W DIN 43650 Micro 0 50o C IP 54 20 6 x 1 5mm 170 x 130 x 530 mm 3 4 kg 24 SKF DialSet 3cc 8 24 8 x3 cc 9 cc...

Page 138: ...136 SKF LAGD 400 4 4 1 4 2 4 4 100 240V 50 60Hz 24V 40V 30mA...

Page 139: ...137 SKF LAGD 400 100 240V 1 100 240V 2 240V DC 0V 1 2 3 GND 1 2 4 3 SKF 4 4 4 5...

Page 140: ...138 SKF LAGD 400 4 5 4 5 1 NLGI 2 4 5 2 SET 50cm 500cm PUMP 19 cm 4 6 G 1 4 G 1 4 SKF LAPN 4 7 10 15 mm 4 1 4 6...

Page 141: ...4 G 1 4 G 1 4 LAPN 3 8 G 1 4 G 3 8 LAPN 6 G 1 4 M6 LAPN 8 G 1 4 M8 LAPN 8x1 G 1 4 M8x1 LAPN 10 G 1 4 M10 LAPN 10x1 G 1 4 M10x1 LAPN 12 G 1 4 M12 LAPN 12x1 5 G 1 4 M12x1 5 5 5 1 OFF ON OFF 5cm3 PUMP 5...

Page 142: ...00 PUMP ON OFF ON OFF PUMP SKF DialSet MP3506 5 3 4 5 2 5 4 SET PUMP VOLUME cm3 l oz 5 cm3 PUMP ON OFF PUMP 50cm3 1 70 US l oz 2 5 5 PUMP 0 045cm3 PUMP 5 6 but SKF 5 7 ON OFF PUMP 14 1 400 4 5cm3 5 8...

Page 143: ...141 SKF LAGD 400 5 9 ALARM ALARM EMPTY ALARM BLOCKED out 3 3 ALARM Err 1 ALARM Err 2 ALARM Err 3 ON FF ALARM Err1 2 3 ON OFF SKF 5 10 1 2 4 2...

Page 144: ...142 SKF LAGD 400 6 SKF 6 1 ALARM EMPTY ON OFF 4 3 ON OFF 6 2 SKF 7 SKF SKF 7 1 7 2...

Page 145: ...143 SKF LAGD 400 7 1 SKF LGMT 2 100o C LGHP 2 50o C 50o C LGLT 2 LGEP 2 LGEP 2 LGGB 2 LGMT 3 LGMT 2 SKF 7 2 LGEV 2 LGHB 2 LGWM 1 LGEM 2 LGWA 2 SKF SKF...

Page 146: ...144 SKF LAGD 400 8 SKF LAGD 400 SKF SKF 8 1 LAGD 400 1 LAGD 400 2 LAGD 400 3 O LAGD 400 4 20 6 x 1 5 mm 20 8 x 1 5 mm 4 G 1 4 6mm 4 8mm 6mm 16 2 Y 1 LAGD 400 5 20 6 x 1 5mm...

Page 147: ...145 SKF LAGD 400 9 24V POLO POHI POLO 19V POHI 28V...

Page 148: ...4 150 2 5 150 3 151 4 152 4 1 152 4 2 152 4 3 SKF 153 4 4 153 4 5 154 4 5 1 154 4 5 2 154 4 6 154 4 7 LAPN 155 5 155 5 1 155 5 2 155 5 3 156 5 4 156 5 5 156 5 6 156 5 7 156 5 8 156 5 9 157 5 10 157 6...

Page 149: ...ntenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein The Netherlands SKF LAGD 400 EUROPEAN LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC EMC NORM 89 336 EEC EN 60335 1 EN 60519 1 EN 60519 3 EN 55014 1 EN 55014 2 Nieu...

Page 150: ...148 SKF LAGD 400 SKF SKF...

Page 151: ...149 SKF LAGD 400 1 SKF LAGD 400 SKF 40 600 psi 5 16 2 2 1 A B C D E F G H K L 1 2 2 2 3 SKF SKF...

Page 152: ...150 SKF LAGD 400 2 4 SKF 5 16 10 32 2 5 20 65 8 16 8 G 1 4 8 2 Y 1 1 LGMT 2 0 4 Y Y...

Page 153: ...F LAGD 400 3 1 8 NLGI 1 2 3 40 600 psi 5 16 0 3 10 3 0 003 0 35 US 0 6 65 0 02 2 3 100 240 VAC 50 60 24 VDC 12 DIN 43650 Micro 0 50 C IP 54 20 6 x 1 5 170 x 130 x 530 3 4 24 SKF DialSet 3 3 8 24 8 x 3...

Page 154: ...152 SKF LAGD 400 4 4 1 4 2 4 4 AC 100 240 VAC 50 60 DC 24 VDC 40 30...

Page 155: ...153 SKF LAGD 400 2 AC 100 240 VAC 1 100 240 VAC 2 DC 24 VDC 0 V 1 2 Earth 3 GND 1 2 4 3 SKF 4 4...

Page 156: ...154 SKF LAGD 400 4 5 Y 4 5 4 5 1 NLGI 2 4 5 2 SET 50 20 500 200 PUMP 19 7 5 4 6 G 1 4 G 1 4 SKF LAPN 4 7 10 15 1 2 4 1 4 6...

Page 157: ...APN 8 G 1 4 M8 LAPN 8x1 G 1 4 M8x1 LAPN 10 G 1 4 M10 LAPN 10x1 G 1 4 M10x1 LAPN 12 G 1 4 M12 LAPN 12x1 5 G 1 4 M12x1 5 5 5 1 OFF ON OFF 5 3 PUMP 5 2 OFF SET 3 3 0 1 0 2 0 02 0 003 0 010 0 001 0 2 0 5...

Page 158: ...0 PUMP ON OFF ON OFF PUMP SKF DialSet 5 3 4 5 2 5 4 SET PUMP VOLUME 3 PUMP ON OFF PUMP 50 3 1 70 US 2 5 5 PUMP 0 045 3 0 0016 US fl oz PUMP 5 6 but SKF 5 7 ON OFF PUMP 14 1400 4 5 3 0 158 US fl oz 5 8...

Page 159: ...157 SKF LAGD 400 5 9 ALARM ALARM EMPTY ALARM BLOCKED out 3 3 ALARM Err 1 ALARM Err 2 ALARM Err 3 ON OFF ON OFF ALARM Err 1 2 3 SKF 5 10 1 2 ALARM 4 2...

Page 160: ...158 SKF LAGD 400 6 SKF 6 1 ALARM EMPTY ON OFF OFF 4 3 ON OFF 6 2 SKF SKF LGFP 2 7 SKF SKF 7 1 7 2 SKF...

Page 161: ...159 SKF LAGD 400 7 1 SKF LGMT 2 100 C 212 F LGHP 2 50 C 58 F 50 C 122 F LGLT 2 LGEP 2 LGFP 2 LGGB 2 LGMT 3 LGMT 2 SKF 7 2 LGEV 2 LGHB 2 LGWM 1 LGEM 2 LGWA 2 SKF SKF...

Page 162: ...160 SKF LAGD 400 8 SKF LAGD 400 SKF SKF 8 1 LAGD 400 1 LAGD 400 2 LAGD 400 3 LAGD 400 4 20 6 x 1 5 20 8 x 1 5 4 G 1 4 6 4 8 6 16 2 Y 1 LAGD 400 5 20 6 x 1 5...

Page 163: ...161 SKF LAGD 400 9 24 DC POLO POHI POLO 19 POHI 28...

Page 164: ...162 SKF LAGD 400 Mounting template Gabarit de montage Montageschablone Plantilla de montaje Sagoma di montaggio Monteringsmall Montagesjabloon Montagem do modelo...

Page 165: ...163 SKF LAGD 400...

Page 166: ...164 SKF LAGD 400...

Page 167: ......

Page 168: ...a ninguna responsabilidad por p rdidas o da os ya sean directos indirectos o consecuentes que se produzcan como resultado del uso de dicha informaci n La riproduzione anche parziale del contenuto di q...

Search results

Summary of Contents for LAGD 400

Reviews:

Related manuals for LAGD 400

Brands by name

Popular brands

SKF LAGD 400, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for LAGD 400

Reviews:

Related manuals for LAGD 400

Brands by name

Popular brands