background image

63

FR

Configuration requise :
Appareils iOS*

                                                

Appareils Android :

iPhone*

2

 4S ou plus récent                                   Système d‘exploitation Android 4.5 ou plus récent

iPad*

2

 mini

iPad*

2

 3 ou plus récent

*

1

avec le système d‘exploitation iOS actuel

*

2

iPad, iPhone sont des marques déposés d’Apple Inc., enregistrées aux Étas-Unis et dans d’autres pays.

Pour vous connecter, 

Bluetooth

®

 doit être activé et Internet doit être disponible (de préférence via Wi-

Fi). Téléchargez l‘application « 

Delightech

 » (l‘App Store ou Google Play Store) ou visitez le site de De-

lightech (www.appfit.biz) pour télécharger l‘application.

Appuyez sur « iOS » pour les systèmes iOS ou sur le robot pour les systèmes Android et installez l‘application 
sur votre appareil mobile.

Remarque : Si l‘installation avec l‘App Store / Play Store n‘est pas possible, il peut être nécessaire d‘installer 
l‘application à partir du site Web. Pour ce faire, vous devez d‘abord télécharger l‘application et classer  
« Delightech » comme une source sûre sur votre appareil mobile avant l‘installation.

Avec iOS, cela fonctionne comme ceci : Appuyez sur Paramètres > Général > Profil ou Gestion des profils 
et des appareils. Touchez le nom „Delightech“ pour lui faire confiance. Ensuite, vous pouvez installer 
l‘application.

Avec Android, cela fonctionne comme ceci : Appuyez sur Paramètres > Sécurité > Sources inconnues.  
Activez le réglage et confirmez avec „OK“ si nécessaire. Ensuite, vous pouvez installer l‘application.

Après l‘installation, effectuez les connexions 

Bluetooth

®

 : 

1.  Si vous souhaitez utiliser la ceinture pectorale 

Bluetooth

®

 incluse, vous devez la connecter à 

l‘application EN PREMIER.

2.  Vous pouvez maintenant connecter l‘application à l‘ordinateur de votre appareil (en mode stop/veil-

le).

Choix dans l‘application :

 

       Setting (Paramètres) 

 

       

Entrez les informations personnelles (âge, sexe, taille, poids, unité) et gérer les paramètres  

 

        

Bluetooth

®

.

 

       Quick start (Démarrage rapide) 

 

       

Faites de l‘exercice immédiatement. Avec le curseur, vous pouvez changer la intensité (le  

 

        curseur disparaît après 3 secondes). Avec le symbole „coeur“ vous pouvez appeler le  

 

        graphique de fréquence cardiaque. Avec la flèche en haut à gauche, vous revenez à la  

 

        sélection principale.

 

       Map (Carte) 

 

       

Cette fonction nécessite une connexion Internet suffisante et disponible en permanence  

 

        (Wi-Fi). Vous pouvez sélectionner un itinéraire à l‘aide de Google Maps

®

 et conduire le long  

 

        de cette route virtuellement. Placez un point de départ et un point de destination sur la  

 

        carte. Où StreetView est disponible, vous pouvez également voir les photos correspondants.

 

       Programs (Programmes) 

 

       

Voici plusieurs programmes parmi lesquels choisir. Les programmes varient en fonction de  

 

        l‘appareil et de la version de l‘application. Essayez-les et trouvez votre favori séance 

 

        d‘entraînement.

Utilisation de l‘application

Summary of Contents for WIRY Series

Page 1: ...230 SF 2231 Aufbau und Bedienungsanleitung Assembly instructions and user guide Instructions de montage et mode d emploi DE GB FR Bluetooth Brustgurt inklusive Bluetooth Chest belt included Sangle de...

Page 2: ...Scannen Sie den QR Code mit Ihrem Smartphone Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise 3 Aufbauanleitung 5 Auf und Abw rmen 9 Computer Bedienungsanleitung 10 Benutzung eines Brustgurtes 18 Verw...

Page 3: ...mals unbeauf sichtigt allein in einem Raum mit dem Ger t Eltern und andere Aufsichtspersonen sollten sich Ihrer Verantwortung bewusst sein da aufgrund des nat rlichen Spieltriebes und der Experimentie...

Page 4: ...belkeit Brustschmerzen oder andere abnormale Symptome versp ren stoppen Sie sofort das Training und konsultieren Sie Ihren Arzt Konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie mit dem Training beginnen Dies ist...

Page 5: ...ilweise selbst sichernde Muttern verwendet Diese lassen sich etwas schwer auf die jeweiligen Schrauben drehen l sen sich aber nicht wieder von selbst Durch mehrfaches Anschrauben verlieren diese Mutte...

Page 6: ...lriemen entsprechend Ihrer Fu Schuh Gr e ein Schritt 3 Montieren Sie den Sattel 49 mit den 3 Muttern 27 und 3 Unterlegscheiben 29 von der Sattelr ckseite an der Sattelverstellung 48 Montieren Sie ansc...

Page 7: ...ahmen 42 Verbinden Sie das mittlere Sensorkabel 64 mit dem unteren Sensorkabel 55 Schieben Sie die vordere Abdeckung 53 von unten auf die Lenkerst tze 54 und befestigen Sie dann die Lenkerst tze 54 mi...

Page 8: ...3 Schrauben M4 6 1 Unterlegscheibe 29 3 Unterlegscheiben 71 und 2 Schrauben M3 62 wie abgebildet Verbinden Sie alle Kabel 40L 40R 64 70 mit dem Computer 65 Montieren Sie dann den Computer 65 vorsichti...

Page 9: ...gesteigert werden Aufw rmen Die Phase verbessert den Blutfluss und hilft der Muskulatur richtig zu arbeiten Durch Aufw rmen wird das Risiko eines Krampfes oder von Muskelverletzungen reduziert Es ist...

Page 10: ...bzw nach ca 4 Minuten ohne jedes Signal automatisch abschalten l sst Nach Abschaltung des Computers sind auch weiterhin die Anzeige der Temperatur und der Uhr sichtbar Diese Anzeige l sst sich nicht...

Page 11: ...elle Leistung in Watt an PULSE Puls hier zeigt der Computer zeigt Ihre Pulsfrequenz an F r eine korrekte Anzeige stellen Sie bitte sicher dass Sie die beiden Sensoren korrekt mit Ihren Handfl chen umf...

Page 12: ...ter angezeigt mit einer Skala von 1 0 F1 0 bis 6 0 F6 0 wobei 1 0 sehr gut ist und 6 0 ungen gend Verbessern Sie Ihre Rate durch regelm iges Training am besten auf 1 0 Anmerkung Wird kein Pulssignal e...

Page 13: ...zun chst Ihr eigenes Programmprofil einstellen Dazu m ssen Sie insgesamt 10 Segmente mit UP und DOWN sowie ENTER vorgeben Generell wird das eingegebene Profil unter der User ID U1 U4 gespeichert und...

Page 14: ...ung wird der Computer automatisch den Tretwiderstand w hrend des Trainings kontrollieren Sie k nnen den Widerstand w hrend des Trainings in diesem Modus NICHT manuell ver ndern Bitte beachten Sie dass...

Page 15: ...on Sauerstoff zu verbrennen Davor greift der K rper auf die f r ihn einfacher zug nglichen Kohlenhydrat Reserven f r die Energiegewinnung zur ck Zus tzliche Hinweise f r Ihre Gesundheit Die K rperfett...

Page 16: ...Minuten vor Wollen Sie damit gleich trainieren dr cken Sie die Taste START STOP M chten Sie den Betriebsmodus beenden dr cken Sie einfach auf ENTER Die m glichen Vorschl ge die der Computer nach einer...

Page 17: ...taktieren Sie den Kundenservice FEHLER 3 E3 Der Motor kann die Nullposition nicht verlassen Kontaktieren Sie den Kundenservice Die Tasten am Lenkergriff 1 RECOVERY Dr cken Sie diese Taste um die Herze...

Page 18: ...Kontaktsensi bilit t und erm glicht eine bessere Funk bertragung an den Empf nger 3 Legen Sie den Brustgurt so an dass die Elektroden auf der Innenseite direkt an der Brust anliegen Sie k nnen den Br...

Page 19: ...ies z B folgenderma en Tippen Sie auf Einstellungen Sicherheit Unbekannte Quellen Aktivieren Sie die Einstellung und best tigen Sie ggf mit OK Anschlie end k nnen Sie die App dann installieren Nach de...

Page 20: ...28 Spezialschraube 1 29 Unterlegscheibe 8 5 x 18 13 30 Feder 1 31 Endkappe f hinteren Standfu 2 32 Endkappe f vorderen Standfu 2 33 Vorderer Standfu 1 34 Hinterer Standfu 1 35 Federscheibe 8 5 x 18 4...

Page 21: ...Bit te nennen Sie uns diese Nummer um das Teil gegebenenfalls im Laufe der Garantie zeit kostenlos zu ersetzen Auch die Versandkosten werden von Skandika getragen Nutzen Sie zur exakten Bestimmung de...

Page 22: ...Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Die Kosten f r Material und Arbeits zeit werden von uns getragen Instandsetzungen am Aufstellungsort k nnen nicht verla...

Page 23: ...____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _______________________________________...

Page 24: ...m Scan the QR code with your smartphone Table of contents Important safety notice 25 Assembly instructions 27 Warm up and cool down 31 Computer operation manual 32 Using a chest belt 40 Using the app...

Page 25: ...d other supervisory persons should be aware of their responsibility due to situations which may arise for which the device has not been designed and which may occur due to children s natural play inst...

Page 26: ...pain or any other physical symptoms In case of doubt consult your physician immediately Before beginning any exercise program consult your physician This is especially important for individu als with...

Page 27: ...d Maybe it is a little difficult to screw them tightly onto the respective screws but they will not get loose easily to ensure a safe connection If you should loose and fix those lock nuts several tim...

Page 28: ...l strap on the pedals 1R 1L and adjust the strap according to your feet shoe size Step 3 Fix the seat 49 on sliding bracket 48 with the three nuts 27 and washers 29 from back of seat 49 Now fix the sl...

Page 29: ...ers 35 from the main frame 42 Connect the middle sensor wire 64 to the lower sensor wire 55 Slide the front cover 53 onto the front post 54 and fix the front post 54 on main frame 42 using the 6 screw...

Page 30: ...knob 61 the bushing 60 3 screws M4 6 1 washer 29 3 washers 71 and 2 screws M3 62 as shown Connect all cables 40L 40R 64 70 to the computer 65 Attach computer 65 to bracket on top of front post 54 wit...

Page 31: ...tely 30 seconds Never force or jerk yourself into a stretching position if you feel pain STOP immediately Warm up exercises may also include brisk walking jogging jumping jacks jump rope exercises or...

Page 32: ...if no signal has been received for approx 4 minutes In standby mode the room temperature and time of the day is displayed These displays CANNOT be switched off unless you disconnect the power source...

Page 33: ...ws actual watt value PULSE The computer is showing the user s heart rate in beats per minute For a correct display please ensure that you fully grasp the hand sensors It may last up to 2 minutes befor...

Page 34: ...is minute your recovery rate will be displayed on the display The range is F1 0 to F6 0 whereby F1 0 is very good and F6 0 is insufficient Improve your value by intense and regular trai ning Note If n...

Page 35: ...each segment load in the profile totally 10 segments with the UP and DOWN buttons ENTER for confirmation The profile will be stored with the corresponding user ID U1 U4 and may be recalled later for a...

Page 36: ...pay attention that if a watt preset value is of medical necessity in your case you need definitely talk to your doctor before using this device Your doctor should accompany this exercise and should g...

Page 37: ...ymes Before that amount of time your body will only burn the more easy to utilize carbohydrates Additional hints for your health The body fat analysis is suitable for adults and children of 7 years ag...

Page 38: ...ation mode of the computer Possible suggested programmes after a bodyfat measurement A Bodyfat prgrammes for males Length 40 minutes Length 40 minutes Length 20 minutes B Bodyfat prgrammes for females...

Page 39: ...Disconnect from mains source and retry after 1 minute If problem still exists contact the customer service ERROR 3 E3 Motor cannot leave zero position Contact the customer service The buttons on the h...

Page 40: ...2 buttons Moisten the electrodes slightly before wearing the belt This increases the contact sensibility and enables a better wireless signal trans mitting 3 Put on the chest belt and make sure the e...

Page 41: ...e steps Tap Settings Security Unknown sources Activate the setting and con firm with OK if necessary Then you can install the app After installation you can now establish the Bluetooth connections 1 I...

Page 42: ...nut 5 28 Special bolt 1 29 Flat washer 8 5x18 13 30 Spring 1 31 Rear stabilizer end cap 2 32 Front stabilizer end cap 2 33 Front stabilizer 1 34 Rear stabilizer 1 35 Spring washer 8 5 x 18 4 36 Bolt...

Page 43: ...r in it Tell us this number in order to replace the respective part within warrany time this service may be free of charge If necessary you may additionally use the free user manual in pdf format avai...

Page 44: ...to environ mental influences and in case of improper handling maintenance e g due to non observance of the instruction manual or mechanical damages The customer service may authorize you to replace o...

Page 45: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Page 46: ...de avec votre smartphone Contenu Informations de s curit importantes 47 Instructions de montage 49 Echauffement et r cup ration 53 Mode d emploi de l ordinateur 54 Utilisation d une sangle de poitrine...

Page 47: ...ou les animaux s approcher de l appareil Les enfants ne devraient pas se trouver proximit de l appareil sans surveillance Les parents et autres surveillants doivent tre conscients de leur responsabili...

Page 48: ...des vertiges des naus es des douleurs abdominales ou d autres sympt mes anormaux arr tez imm diatement l entra nement et consultez votre m decin Consultez votre m decin avant de commencer votre entra...

Page 49: ...d assemblage sont dot s d crous autobloquants ce qui augmentera votre s curit Il n est pas facile de mettre de tels crous sur les boulons mais en revanche ils ne se desserrent plus automatiquement Le...

Page 50: ...t L pour gauche Attachez les sangles de la p dale la p dale gauche 1L et la p dale droite 1R Ajustez les sangles de la p dale la taille de votre pied chaussure tape 3 Desserrez trois crous 27 et trois...

Page 51: ...cipal 42 Connectez le c ble du capteur central 64 au c ble du capteur inf rieur 55 Faites glisser la couverture avant 53 sur le support avant 54 et ins rez le support avant 54 dans la ch ssis principa...

Page 52: ...llage rapide 61 la manche 60 3 vis M4 6 1 rondelle 29 3 rondelles 71 et 2 vis M3 62 comme illustr e Reliez les c bles 40L 40R 64 70 au dos de l ordinateur 65 Fixez l ordinateur 65 sur le support avant...

Page 53: ...eur s appara t Les exercices de r chauffement peuvent galement inclure la marche rapide le jogging les sauts la corde les exercices de saut ou la course sur place TIRAGE Les muscles peuvent tre tir s...

Page 54: ...ent en mode d entra nement d s que vous commencez p daler ou appuyez sur une touche Si la suite l entra nement est arr t pendant environ 4 minutes pas de r ception d un signal de pouls et de vitesse l...

Page 55: ...vous pouvez galement regler la consommation de calories d sir e WATT L ordinateur affiche la puissance actuelle en Watts PULSE Pouls L ordinateur affiche la fr quence cardiaque th orique Pour garantir...

Page 56: ...ou la fonction de r cup ration du pouls ne peut pas tre lanc e l ordinateur indiquera Err ou P dans la fen tre PULSE Assurez vous de bien agripper les capteurs tactiles et que la ceinture pectorale e...

Page 57: ...degr de difficul t pour un segment pour un total de 10 segments de programme en appuyant sur UP ou DOWN ainsi que sur ENTER Le profil saisi est enregistr sous l ID utilisateur U1 U4 et peut ensuite t...

Page 58: ...t dans ce programme S il vous pla t faites attention que si une valeur pr d finie en watts est une n cessit m dicale dans votre cas vous devez consulter votre m decin avant d utiliser cet appareil Vot...

Page 59: ...lyse du taux de graisse convient pour adultes et enfants partir de 7 ans Cet appareil n est en aucun cas appropri pour des cardiaques ou durant des traitements l aide de m dicaments cardio vasculaires...

Page 60: ...ueur 20 minutes B Programmes pour femmes hommes de plus de 55 ans et hommes de moins de 50 kg poids Longueur 40 minutes Longueur 40 minutes Longueur 20 minutes Informations sur les r sultats indiqu s...

Page 61: ...D branchez la prise secteur et r essayez au bout d une minute Si le probl me per siste contactez le service client ERREUR 3 E3 Le moteur reste en position z ro Contactez le service client Les boutons...

Page 62: ...e l metteur Cela augmente la sensibilit de contact et optimise la transmission radio vers l ordinateur 3 Portez la sangle de poitrine de mani re ce que les faces int rieures des lectrodes reposent dir...

Page 63: ...sur Param tres S curit Sources inconnues Activez le r glage et confirmez avec OK si n cessaire Ensuite vous pouvez installer l application Apr s l installation effectuez les connexions Bluetooth 1 Si...

Page 64: ...Vis 1 29 Rondelles plates 8 5 x 18 13 30 Ressort 1 31 Embout stabilisateur arri re 2 32 Embout stabilisateur avant 2 33 Stabilisateur avant 1 34 Stabilisateur arri re 1 35 Rondelles courb es 8 5 x 18...

Page 65: ...ique Veuillez nous indiquer ce num ro afin de remplacer la pi ce pendant la p riode de garantie gratuitement Les frais d exp dition seront la charge de SKANDIKA Pour d terminer les pi ces exactes si n...

Page 66: ...ou d un entretien mal r ali s non respect du manuel d utilisation ou de dommages m caniques Le service clients peut vous autoriser remplacer ou r parer des pi ces d fectueuses apr s consultation t l p...

Page 67: ...___________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ ________________________________________...

Page 68: ...Vertrieb Service durch MAX Trader GmbH Wilhelm Beckmann Stra e 19 45307 Essen Deutschland WEE Reg Nr DE81400428 SF 2230 2231 de_en_fr 06 2019 Ver 2 1...

Reviews: