6
Tipps & Pfl ege · Hints & Care · Conseils & entretien
• Das Zelt muss beim Abbau und Zusammenfalten völlig trocken sein. Ansonsten besteht
Schimmel- und Verrottungsgefahr.
• Sollten Sie das Zelt nass einpacken müssen, bauen Sie es unbedingt innerhalb von 12 Stunden wieder
auf oder lassen Sie es ausgebreitet vollständig trocknen.
• Heringe und Nägel sollten immer getrennt vom Zelt verpackt werden.
• Der Boden des Zeltes sollte vor dem Zusammenfalten gereinigt werden.
• Schmutz entfernen Sie bitte ausschließlich mit einem weichen Schwamm und klarem Wasser.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese der Imprägnierung schaden können.
• Ziehen Sie Heringe und Nägel nicht an den Ringen aus dem Boden.
• Sollten Reparaturen (z. B. bei Undichtigkeiten) notwendig sein, erledigen Sie diese am besten vor
dem Einlagern – dann ist das Zelt für die nächste Reise bereit!
• Unter gewissen Wetterbedingungen kann an den Innenseiten des Überzeltes Kondensationsnässe
auftreten. Um dies zu verhindern, trocknen Sie keine nasse Kleidung etc. im Zelt und sorgen Sie für
gute Belüftung.
• Beachten Sie bitte, dass UV-(ultraviolette)-Strahlen Ihr Zelt beschädigen, wenn es über längere Zeit
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Benutzen Sie ein Imprägnierspray nach ausgiebigem Gebrauch,
um die Lebensdauer Ihres Zeltes zu verlängern.
• Nach langer Sonneneinstrahlung kann sich eventuell das Nahtdichtungsband lösen. Sollte dies ge-
schehen, entfernen Sie bitte das Band an den defekten Stellen und benutzen Sie Nahtdichter und
Imprägnier-Spray.
• Obwohl wir speziellen wasserabweisenden Nähfaden benutzen, raten wir, die Nähte an
• Reißverschlüssen und Befestigungsknebeln gelegentlich mit einem Nahtdichter oder
wasserabweisendem Spray zu behandeln, da diese Punkte besonders stark belastet sind.
• When dismantling or packing the tent, make sure that it is completely dry, otherwise there is a danger
of mildew and rotting.
• If you need to pack the tent in wet condition, be sure to set it up once again within the next 12 hours
or spread it out and allow it to dry completely.
• Always pack poles and tent pegs separately from the tent.
• Prior to folding, clean the ground sheet of the tent.
• Remove dirt with a soft sponge and clear water only. Do not use detergents as they may damage the
impregnation.
• Never pull tent pegs out by means of rings or tensioning ropes.
• If repairs (eg. leaks) are necessary, these should be done before storing the tent - it is then ready for
the next trip!
