Skan Holz St. Moritz 610952, Manual

Page: 21 / 28

© SKAN HOLZ Europe GmbH, D-21227 Bendestorf. Stand 04/18
600 x 500cm
610952
610969
610976
11
11
B105-100
100mm
187cm
6 x B104-090
90mm
2x
2x
1
2
3
+
4
+
12 x B105-040
40mm
12 x B105-040
40mm
6
89cm
B105-080
80mm
1x 1x
5
- Bitte lackieren!
- Please paint!
- s'il vous plaît peindre!
- Lakkaa
- voorzie deze van
een laklaag
- Måla
x = x !!
1. Nehmen Sie die Tür aus dem Paket und legen den Türrahmen mit der jeweils zu
öffnenden Seite nach oben auf den Boden.
2. Schrauben Sie die Scharniere an den Rahmen und an das Türblatt.
3. Entfernen Sie den Schlüssel aus dem Schloß.
4. Hängen Sie die Tür in den Rahmen.
5. Vergewissern Sie sich, dass das Schloß richtig positioniert ist.
6. Verschrauben Sie den Türrahmen von oben mit den Seiten / Seite nach oben.
1. Take out the door from packet. Lay down door frame on the floor de pending on
the opening side.
2. Screw hinges to the frame and to the door.
3. Remove the key from door lock.
4. Mount the door into door frame.
5. Make sure that the lock is in correct position.
6. Screw door frame top to the sides / side to top.
1. Déballez la porte et posez le cadre sur le sol, avec le côté de l'ouvrant vers le haut.
2. Vissez les charnières sur le dormant et sur la porte.
3. Sortez la clé de la serrure.
4. Accrochez la porte au cadre.
5. Assurez-vous que la serrure soit bien positionnée.
6. Vissez le cadre aux côtés à partir du haut.
1. Ota ovi paketista ja aseta kukin oviraami lattialle avoin puoli ylöspäin.
2. Ruuvaa saranat kiinni runkoon ja ovilevyyn.
3. Poista avain lukosta.
4. Ripusta ovi kehykseen.
5. Varmista, että lukko on oikein sijoitettu.
6. Ruuvaa oviraamit ylhäältä sivulle.
1. Ta ut dörren ur paketet och placera dörrkarmen på golvet med den sida som ska
öppnas uppåt.
2. Skruva fast gångjärnen till ramen och till dörrbladet.
3. Ta bort nyckeln från låset.
4. Häng dörren i ramen.
5. Se till att låset är korrekt placerat.
6. Skruva dörrkarmen uppifrån med sidorna / sidan uppåt.
Türanschlag rechts
Right side opening
Porte poussant droit
Deuraanslag rechts
Pysäyty oikealle
Dörrgångjärn till höger
Türanschlag links
Left side opening
Porte poussant gauche
Deuraanslag links
Pysäyty vasemmalle
Dörrgångjärn till vänster
1. Neem de deur uit het pakket en leg het deurkozijn met de te openen kant
naar boven op de grond.
2.
Schroef de scharnieren op het kozijn en op het deurblad.
3. Haal de sleutel uit het slot.
4. Hang de deur in het kozijn.
5. Controleer of het slot op de juiste wijze is geplaatst.
6. Schroef het deurkozijn van bovenaf vast met de zijkanten/zijkant naar boven.