background image

Instalación del sensor C-Level

 y de los interruptores de fl otador recomendados

El panel de control EZ Series

®

 In-Site

®

 CL opera con un sensor C-Level™ y 1 o 2 interruptores de fl otador recomendados. El 

sensor C-Level™ opera las funciones de Arranque, Parada y Alarma de la bomba. Los interruptores de fl otador de reserva son 
para el apagado redundante y la alarma de nivel alto. 

Montaje del panel de control

NOTA

No empalmar el cable del sensor  C-Level™. 
No pasar el cable del sensor C-Level™ ni los cables del interruptor de fl otador por el mismo conducto de los cables de la bomba.

Español 2

1

Instalar el soporte superior usando el anclaje apropiado.

2

Instalar el(los) soporte(s) inferior(es) con la ayuda del 
anclaje apropiado.

Comprobar que toda la alimentación suministrada al panel de control esté APAGADA antes de efectuar la instalación o el 
mantenimiento o la reparación del sensor C-Level™, de los interruptores de fl otador o de las bombas al interior del tanque. No 
obedecer estas indicaciones podría resultar en choque eléctrico serio o mortal.

Alimentación desde el disyuntor

Apagar

Summary of Contents for In-Site EZ Series

Page 1: ... information regarding operation available options or servicing questions please call SJE Rhombus Technical Support SJE Rhombus offers a five year limited warranty on the control panel and the C Level sensor For complete terms and conditions please visit www sjerhombus com Products returned must be cleaned sanitized or decontaminated as necessary prior to shipment to ensure that employees will not...

Page 2: ...rm Mounting the Control Panel NOTE Do not splice the C Level sensor cable Do not run C Level sensor cable or float switch cables in the same conduit as the pump cables English 2 1Install top fastener using appropriate anchor 2 Install bottom fastener s using appropriate anchors Ensure all supply power to the control panel is turned OFF before installing or servicing the C Level sensor float switches...

Page 3: ...e Do not use the hose clamp to attach the vent tube Doing so will cause sensor to fail cable tie Timed Dose Demand Dose high water alarm float recommended redundant off float recommended lag duplex only high water alarm lead stop 0 high water alarm float recommended redundant off float recommended high water alarm timer enable timer override redundant off 0 Float Switch Positioning CAUTION If the C Le...

Page 4: ...l panel for details 2 Duplex Model Shown Setup and Operation EZ Series In Site C Level control panels are designed for pump control and system monitoring via a Bluetooth wireless connection The EZ Series In Site App must be used to configure the control panel Apple and the Apple Logo are registered trademarks of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC App downlo...

Page 5: ...La garantía queda anulada si se modifica el panel Español 1 Patentes de EE UU 10 251 284 B2 8 336 385 8 567 242 y 8 650 949 Recomendados Flotador de alarma de nivel alto Flotador de apagado redundante Sensor C Level Panel de control Fabricado por SJE Rhombus Detroit Lakes MN USA Para información acerca del funcionamiento de las opciones disponibles o para preguntas relacionadas con mantenimiento o...

Page 6: ...C Level No pasar el cable del sensor C Level ni los cables del interruptor de flotador por el mismo conducto de los cables de la bomba Español 2 1Instalar el soporte superior usando el anclaje apropiado 2 Instalar el los soporte s inferior es con la ayuda del anclaje apropiado Comprobar que toda la alimentación suministrada al panel de control esté APAGADA antes de efectuar la instalación o el mant...

Page 7: ...l tubo Si lo hace fallará el sensor sujeta cables Dosificación temporizada Dosificación por demanda flotador de alarma de nivel alto de agua recomendado flotador de apagado redundante recomendado reserva dúplex exclusivamente alarma de nivel alto principal detener 0 flotador de alarma de nivel alto de agua recomendado flotador de apagado redundante recomendado alarma de nivel alto de agua accionar el ...

Page 8: ...nterior del panel de control 2 Ilustración del modelo dúplex Configuración y operación Los paneles de control EZ Series In Site C Level están diseñados para el control de bombas y la monitorización de sistemas mediante una conexión inalámbrica Bluetooth La aplicación EZ Series In Site debe ser utilizada para configurar el panel de control Descargar la aplicación en 3 Verificar la operación correct...

Page 9: ...e modification du panneau de commande Français 1 Numéros de brevets américains 10 251 284 B2 8 336 385 8 567 242 et 8 650 949 Recommandé Flotteur à alarme élevée Flotteur redondant Sonde C Level Panneau de commande Fabriqué par SJE Rhombus Detroit Lakes MN É U Pour plus de détails sur le fonctionnement les options disponibles ou pour des questions sur l entretien veuillez appeler le service d assi...

Page 10: ...pisser le câble de la sonde C Level Ne pas faire passer le câble de la sonde C Level ou les câbles de l interrupteur à flotteur dans le même conduit que les câbles de la pompe Français 2 1Installez la fixation supérieure à l aide d un ancrage approprié 2 Installez la ou les fixations inférieures à l aide d un ancrage approprié Assurez vous que toute l alimentation du panneau de commande est coupée ...

Page 11: ...n d éviter que la sonde ne tombe en panne attache de câble Dosage programmé Dose à la demande flotteur d alarme haut niveau d eau recommandé flotteur redondant désactivé recommandé décalage duplex uniquement alarme de niveau d eau élevé sortie arrêt 0 flotteur d alarme haut niveau d eau recommandé flotteur d arrêt redondant recommandé alarme de niveau d eau élevé activer minuterie annulation de la min...

Page 12: ... de détails 2 Modèle duplex illustré Installation et fonctionnement Les panneaux de commande du modèle EZ Series In Site C Level sont conçus pour le contrôle des pompes et la surveillance des systèmes via une connexion sans fil Bluetooth L application The EZ Series In Site doit être utilisée pour configurer le panneau de commande Téléchargement de l application disponible sur 3 Vérifiez si le pann...

Reviews: