Sit 630 EUROSIT 120 Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

630 EUROSIT 120°C

ENGLISH - ITALIANO - DEUTSCH

Read the instructions before use. This control must be installed in accordance with the rules in force.

Leggere le istruzioni prima dell’uso. Questo controllo deve essere installato in accordo con le normative in vigore.

Lesen Sie die Anleitungen vor dem Gebrauch. Das Mehrfachstellgerät muss nach den geltenden Vorschriften installiert werden.

430114

Dati sintesi ordine

N° ordine. . . 9005267

Fornitore. . . 104389

ESSEGI SYSTEM SERVICE SRL

Spedire a. . . 49190002

SIT LA PRECISA S.P.A.

Descrizione/ Costo Costo Costo

Cod. articolo

Quantità

Volume Unit totale

SCHEDA CCIETK

5,00 5,0000

1.200,00

SCHEDA ALIMENTATORE

5,00 5,0000

125,00

Tot.

10,0000

1.325,00

Imponibile ac. 1.325,00 @ 20,000 Im 265,00

Tot. ordine 1.590,00

F24=Altri tasti funzione

9956632_01_630 eurosit 120_locke1 1

11/10/2010 1.32.32

Summary of Contents for 630 EUROSIT 120

Page 1: ...in force Leggere le istruzioni prima dell uso Questo controllo deve essere installato in accordo con le normative in vigore Lesen Sie die Anleitungen vor dem Gebrauch Das Mehrfachstellgerät muss nach den geltenden Vorschriften installiert werden 9 956 632 01 Imponibile ac F24 Altri 9956632_01_630 eurosit 120_locke1 1 11 10 2010 1 32 32 ...

Page 2: ...GB English 7 Italiano 12 IT Deutsch DE 17 13 3 8 9956632_01_630 eurosit 120_locke2 2 11 10 2010 1 32 32 ...

Page 3: ...nd olive GB WORKING DIAGRAM FL MS TH RQ GM FL RQ MAIN PILOT GAS INLET BURNER BURNER TECHNICAL DATA The technical data specified below refer to the European standard EN 126 Multi functional controls for gas burning appliances THERMOSTAT REGULATION SPECIFICATIONS The regulation specifications of the modulating thermostat with on off function are shown in the following drawing and table Gas flow Temp...

Page 4: ...1 I Family d 0 45 Q 2 5 m3 h p 5 mbar II Family d 0 6 Q 2 2 m3 h p 5 mbar III Family d 1 7 Q 2 9 kg h p 5 mbar SIT 7 1 2 3 5 6 Fig 1 POSIZIONE OFF POSIONE PILOTA POSIZIONE MAX OFF POSITION WITH BRASS KNOB SIT 7 1 2 3 5 6 Fig 2 POSIZIONE OFF POSIONE PILOTA POSIZIONE MAX PRESSED PILOT POSITION WITH BRASS KNOB SIT 7 1 2 3 5 6 Fig 3 POSIZIONE OFF POSIONE PILOTA POSIZIONE MAX ARMED PILOT POSITION WITH ...

Page 5: ...ows check that the component code is correct insert the minimum adjustment screw into opening 14 the maximum screw or the pressure regulator into opening 15 insert the components and screw in fully Tightening torque setting adjustment screws 7Nm pressure regulator 1Nm INSTALLATION The 630 EUROSIT complies with current safety standards Nevertheless its installation on appliances must be verified in...

Page 6: ...lockwise to reduce the flow Overriding the pilot flow adjustment function Screw in adjustment screw 5 fully and then unscrew it two complete turns Seal the adjustment Changing the gas family or group Check that the appliance is suitable for operation with the gas family or group desired Following the instructions given above adjust the outlet pressure to the values given in the appliance s instruc...

Page 7: ...ription Name B 25 11 04 MOD POSIZIONE GOLA DE IULIO 0 A3 UNI EN 22768 1 m Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications mechanical organs technical designs 6 6 30 30 120 120 0 1 0 2 0 3 0 5 2 7120009 NOME FILE DRW ISO 3302 1 Rubber Dimensiional tolerances for use with products In mm 6 3 6 3 10 10 16 16 25 25 40 40 63 63 100 100 160 160 Classe M2 Higt precisi...

Page 8: ...STRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE FL MS TH RQ GM FL RQ BRUCIATORE BRUCIATORE ENTRATA GAS PRINCIPALE PILOTA DATI TECNICI I dati tecnici di seguito riportati si riferiscono alla normativa EN 126 Dispositivi multifunzionali per apparecchi a gas Caratteristiche di regolazione del termostato Le caratteristiche di regolazione del termostato combinato modulante tutto o niente sono illustrate nel grafico...

Page 9: ...uotare la manopola in posizione pilota Fig 3 Spegnimento Ruotare la manopola in posizione Off fino a sentire lo scatto di arresto Fig 1 POSI POS POS PO SIT 7 1 2 3 5 6 Fig 1 POSIZIONE OFF POSIONE PILOTA POSIZIONE MAX POSIZIONE OFF CON MANOPOLA IN OTTONE SIT 7 1 2 3 5 6 Fig 2 POSIZIONE OFF POSIONE PILOTA POSIZIONE MAX POSIZIONE PILOTA PREMUTO CON MANOPOLA IN OTTONE SIT 7 1 2 3 5 6 Fig 3 POSIZIONE O...

Page 10: ...e di 3 coppie di fori di fissaggio ATTENZIONE Per permettere la personalizzazione del prodotto in fase di installazione alcune versioni vengono fornite prive di alcuni componenti Verificare quindi che la valvola sia fornita completa di vite di regolazione della portata minima 3 fig A vite di regolazione della portata massima 2 fig A In caso contrario provvedere al loro assiemaggio come segue verif...

Page 11: ... alla posizione di minima portata appena prima dello scatto di chiusura Ruotare la vite 3 in senso antiorario per aumentare la portata E possibile utilizzare viti con fori calibrati disponibili a richiesta da sostituire alle viti di regolazione della portata massima e di minimo In questo caso è necessario fissare la vite calibrata in battuta con coppia di 7 Nm Regolazione della portata di gas al b...

Page 12: ...rance indications mechanical organs technical designs 6 6 30 30 120 120 0 1 0 2 0 3 0 5 2 7120009 NOME FILE DRW ISO 3302 1 Rubber Dimensiional tolerances for use with products In mm 6 3 6 3 10 10 16 16 25 25 40 40 63 63 100 100 160 160 Classe M2 Higt precision 0 15 0 20 0 20 0 25 0 35 0 40 0 50 0 70 0 5 7120009 B XXX Replaces DwgN 3 2 Ra X XX CAMPIONATURA Critical Dimensions SitNorm Date Name Draw...

Page 13: ...oppelkegelringverschraubung DE FUNKTIONSSCHALTBILD GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN FL MS TH RQ GM FL RQ Hauptbrenner Zündbrenner Gaseingang TECHNISCHE DATEN Die im nachhinein genannten technischen Daten beziehen sich auf EN126 Mehrfachstellgeräte für Gasgeräte EIGENSCHAFTEN DER TEMPERATURREGELUNG Die Eigenschaften der modulierenden Temperaturregelung über Thermostat mit zusätzlicher EIN AU...

Page 14: ...en Temperatur auf die Position Pilotflamme Abb 3 drehen Abschalten Den Knopf auf AUS drehen bis das Ausrastgeräusch hörbar ist Abb 1 SIT 7 1 2 3 5 6 Abb 1 POSIZIONE OFF POSIONE PILOTA POSIZIONE MAX AUS POSITION MIT MESSINGKNOPF SIT 7 1 2 3 5 6 Abb 2 POSIZIONE OFF POSIONE PILOTA POSIZIONE MAX GEDRÜCKTE POSITION ZÜNDFLAMME MIT MESSINGKNOPF SIT 7 1 2 3 5 6 Abb 3 POSIZIONE OFF POSIONE PILOTA POSIZIONE...

Page 15: ...Installationsgestaltung des Produkts werden einige Versionen ohne bestimmte Bauteile geliefert Daher überprüfen ob im Lieferumfang des Stellgeräts folgende Teile enthalten sind Einstellschraube für minimalen Gasdurchfluss 3 Abb A Einstellschraube für maximalen Gasdurchfluss 2 Abb A Andernfalls müssen diese Teile folgendermaßen eingebaut werden Die richtige Bestellnummer des Bauteils überprüfen Die...

Page 16: ...r Funktion Durchflusseinstellung am Zündbrenner Die Einstellschraube 5 bis zum Anschlag eindrehen und dann um 2 Drehungen lockern Die Einstellung versiegeln Umstellung auf andere Gasart Überprüfen ob das Gerät für den Betrieb mit der gewünschten Gasart geeignet ist Gemäß den vorgenannten Anweisungen den Ausgangsdruck auf die Werte des Gasgeräts abstimmen Bei Gas der Familie III je nach Version ent...

Page 17: ...erance indications mechanical organs technical designs 6 6 30 30 120 120 0 1 0 2 0 3 0 5 2 7120009 NOME FILE DRW ISO 3302 1 Rubber Dimensiional tolerances for use with products In mm 6 3 6 3 10 10 16 16 25 25 40 40 63 63 100 100 160 160 Classe M2 Higt precision 0 15 0 20 0 20 0 25 0 35 0 40 0 50 0 70 0 5 7120009 B XXX Replaces DwgN 3 2 Ra X XX CAMPIONATURA Critical Dimensions SitNorm Date Name Dra...

Page 18: ...9956632_01_630 eurosit 120_locke1 1 11 10 2010 1 32 3 ...

Page 19: ...9956632_01_630 eurosit 120_locke19 19 11 10 2010 1 32 3 ...

Page 20: ...9956632_01_630 eurosit 120_locke20 20 11 10 2010 1 32 3 ...

Search results

Summary of Contents for 630 EUROSIT 120

Reviews:

Related manuals for 630 EUROSIT 120

Brands by name

Popular brands

Sit 630 EUROSIT 120, Manual

Search results

Summary of Contents for 630 EUROSIT 120

Reviews:

Related manuals for 630 EUROSIT 120

Brands by name

Popular brands