Sirona SIVISION 3 Operating Instructions Manual Download Page 16

Page: 16 / 62

5 Pflege und Reinigung

Sirona Dental Systems GmbH

5.1 Pflege- und Reinigungsmittel

Gebrauchsanweisung SIVISION 3, Flachbildschirm

60 33 927 D 3322

D 3322.201.08.02.01

Pflege und Reinigung

5.1

Pflege- und Reinigungsmittel

ACHTUNG

Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen
Reinigungs- und Pflegemittel!

Eine Liste der zugelassenen Mittel zum Zeitpunkt der
Auslieferung finden Sie im Dokumentationsordner Ihrer
Behandlungseinheit.

Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel
kann unter

REF 59 70 905

von der Sirona-Homepage im

Internet abgerufen werden:

www.sirona.com

Wenn Sie keine Zugangsmöglichkeit zum Internet
haben, nutzen Sie eine der beiden nachfolgenden Mög-
lichkeiten zum Bestellen der Liste:

• Bestellung bei dem für Sie zuständigen Dentaldepot

• Bestellung bei Sirona

Tel:

++49 (0) 62 51 / 16-16 16

FAX:

++49 (0) 62 51 / 16-18 18

5.2

Pflege und Reinigung des Monitors

Reinigen

Entfernen Sie Schmutz und Desinfektionsmittel-Rück-
stände

regelmäßig

mit milden, handelsüblichen Reini-

gungsmitteln.

Verwenden Sie dazu bitte keine farbigen Tücher, diese
können, z. B. in Verbindung mit Desinfektionsmitteln, zu
Verfärbungen der Oberflächen führen!

ACHTUNG

Verwenden Sie unter keinen Umständen korrosive Reini-
gungsmittel, Wachs oder Lösungsmittel.

Desinfizieren

Glasscheibe und Gehäuse des Monitors sind mit einem
weichen Lappen wischdesinfizierbar.

ACHTUNG

Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Reini-
gungsmittel (siehe Seite 12, Pflege- und Reinigungsmit-
tel)!

ACHTUNG

Den Monitor keinesfalls mit Desinfektions- oder Reini-
gungsmitteln besprühen!

Summary of Contents for SIVISION 3

Page 1: ...a L b L c L b pfsfpflk P d c l f k obc RV TO MPQ f...

Page 2: ......

Page 3: ...Sirona Dental Systems GmbH a b c b 60 33 927 D 3322 D 3322 201 08 02 09 d l f k f...

Page 4: ......

Page 5: ...a pfsfpflk P d c obc RV TO MPQ...

Page 6: ...kation ihrer Arbeits ergebnisse getan Sie k nnen damit sehr leicht den Sta tus und den Behandlungserfolg mit Ihren Patienten dis kutieren Schlie lich sagt ein Bild mehr als tausend Worte Machen Sie si...

Page 7: ...is 1 Warn und Sicherheitshinweise 4 2 Technische Beschreibung 6 3 Bedien und Anzeigeelemente 7 4 Bedienung 8 4 1 Kippen 8 4 2 Anwendung der On Screen Display Men s OSD Men s 8 4 3 W hlen des Signalein...

Page 8: ...des elektrischen Schlags zu verhindern soll das Produkt nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit ausgesetzt sein ffnen des Ger tes Bitte ffnen oder demontieren Sie das Produkt nicht Verletzungsgefahr dur...

Page 9: ...r Sie daher sich mit ihrem Dentaldepot in Verbindung zu setzen wenn Sie das Erzeugnis mit dem Ziel der Entsorgung endg ltig au er Betrieb nehmen Beachten Sie bitte auch die Entsorgungshinweise in der...

Page 10: ...peak peak Sync TTL Positiv oder Negativ Signalanschluss XGA 15 Pol Mini D Sub Steuerung an der Vorderseite Soft Stromschalter Men W hlen aufw rts abw rts Einstel lung oder OSD Kontrast Helligkeit Pix...

Page 11: ...ese Taste ist auch f r das W hlen Abw rts der OSD Steuerungsoptionen auf dem Bildschirm zu verwenden Plus Beim Dr cken auf diese Taste wird der Wert der gew hlten OSD Steuerungsoption erh ht Minus Bei...

Page 12: ...rschwindet wenn 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wurde HINWEIS i Auf der OSD Seite 2 k nnen Sie folgende Sprachen w hlen siehe Seite 11 deutsch englisch franz sisch spanisch italienisch Anzeigen und w...

Page 13: ...ie Taste nur m glich wenn zuvor kein OSD Men aktiv ist Dr cken Sie oder entsprechend oft um die gew nschte Signalquelle zu w hlen AUTO Der Bildschirm schaltet automatisch auf die anliegende Signalquel...

Page 14: ...tale Interferenz um eine opti male Anzeige zu erzielen H POSITION H POSITION Horizontale Position Dr cken Sie zum Verschieben des Anzeigebilds nach rechts die Taste und zum Verschieben nach links die...

Page 15: ...kale Gr e des OSD ein SPRACHE LANGUAGE Diese Option dient zum Ausw hlen der OSD Sprache F nf Sprachen stehen f r die OSD Steuerung zur Verf gung englisch franz sisch deutsch spanisch und italienisch...

Page 16: ...genden M g lichkeiten zum Bestellen der Liste Bestellung bei dem f r Sie zust ndigen Dentaldepot Bestellung bei Sirona Tel 49 0 62 51 16 16 16 FAX 49 0 62 51 16 18 18 5 2 Pflege und Reinigung des Moni...

Page 17: ...VGA 640 x 350 31 47 70 09 25 175 VGA 720 x 400 31 47 70 09 28 322 VGA 640 x 480 31 47 59 94 25 175 VESA 72 640 x 480 37 86 72 81 31 500 VESA 75 640 x 480 37 50 75 00 31 500 SVGA 800 x 600 35 16 56 25...

Page 18: ...t K p a p d e OMMQ p W m d a PPOOKOMNKMUKMOKMN MTKOMMR KJk KW NMS PUN f p a p d e rp W W c PN SQSOR _ d K K p a p ii QUPR p a I p NMM I k OUOTP rp p PORM o a J r R j I l iRi RvS _ Jk K SM PP VOT a PP...

Page 19: ...b pfsfpflk P l f obc RV TO MPQ...

Page 20: ...ou can thus discuss very easily with your patients the status and the success of treatment For indeed a picture says more than a thousand words Please familiarize yourself with the unit with the aid o...

Page 21: ...of Contents 1 Warning and safety notes 4 2 Technical description 6 3 Operating and display elements 7 4 Operation 8 4 1 Tilting 8 4 2 Using the On Screen Display menu OSD menu 8 4 3 Selecting the sign...

Page 22: ...e Changes to this unit which could impair the safety of the system owner patients or other persons are prohibited by legislation Extensive technical information are available for service technicians D...

Page 23: ...amateurs Disposal Public legal provisions can contain special regulations regarding the disposal of this system To prevent envi ronmental damage and personal injuries we therefore ask you to contact...

Page 24: ...log 0 7V peak peak Sync TTL positive or negative Signal connection XGA 15 pin Mini D Sub Control at the front Soft power switch menu select up down setting OSD Contrast Brightness Pixel clock Phase H...

Page 25: ...options on the screen Menu Select For displaying the OSD menus This key must also be used for selecting down the OSD control options on the screen Plus Press this key to increase the value of the sele...

Page 26: ...SD NOTE i The OSD menu disappears if no key is pressed for 10 seconds NOTE i You can select the following languages on the OSD page 2 refer to page 11 German English French Spanish Italian Displaying...

Page 27: ...e key possible only if no OSD menu is active previously Press or as often as necessary to call up the desired signal source AUTO The screen switches over automatically to the applied signal source The...

Page 28: ...rence Use the and keys on the LCD monitor to reduce the horizontal interference in order to achieve an opti mum display H POSITION horizontal position To shift the display to the right press the key a...

Page 29: ...e of the OSD using the and keys LANGUAGE This option serves for selecting the OSD language Five languages are available for the OSD control English French German Spanish and Italian EXIT You can exit...

Page 30: ...If you do not have access to the Internet use one of the following options to order the list Order from your local dental depot Order from Sirona Phone 49 0 62 51 16 16 16 Fax 49 0 62 51 16 18 18 5 2...

Page 31: ...Hz Polarity Pixels MHz VGA 640 x 350 31 47 70 09 25 175 VGA 720 x 400 31 47 70 09 28 322 VGA 640 x 480 31 47 59 94 25 175 VESA 72 640 x 480 37 86 72 81 31 500 VESA 75 640 x 480 37 50 75 00 31 500 SVG...

Page 32: ...t K p a p d e OMMQ p W m d a PPOOKOMNKMUKMOKMO MTKOMMR KJk KW NMS PUN f p a p d e rp W W c PN SQSOR _ d K K p a p ii QUPR p a I p NMM I k OUOTP rp p PORM o a J r R j I l iRi RvS l k SM PP VOT a PPOO...

Page 33: ...c pfsfpflk P k D obc RV TO MPQ...

Page 34: ...dentaire Gr ce cet quipement vous pourrez ais ment discuter de l tat et du succ s du trai tement avec vos patients Une image en dit plus qu un long discours Lisez attentivement la pr sente notice d ut...

Page 35: ...e s curit 4 2 Description technique 6 3 El ments de commande et d affichage 7 4 Commande 8 4 1 Basculement 8 4 2 Utilisation du menu On Screen Display menu OSD 8 4 3 S lection de l entr e de signaux 9...

Page 36: ...r cet appareil mettant en danger la s curit de l utilisateur du patient ou de tierce personne sont l galement interdites Le personnel de maintenance dispose de documents techniques complets Risque d l...

Page 37: ...bations de l image Elimination du mat riel Ce mat riel est soumis la l gislation sp ciale relative l limination des produits critiques Pour viter de nuire l environnement et aux personnes contacter le...

Page 38: ...Raccordement du signal XGA Connecteur Mini D Sub 15 points Commande face avant Interrupteur secteur soft menu s lection haut bas r glage ou OSD Contraste luminosit pixel clock phase Position H V r ta...

Page 39: ...nu OSD Cette touche sert aussi pour la s lection vers le bas des options de commande OSD sur l cran Plus L actionnement de cette touche augmente la valeur de l option de commande OSD s lectionn e Moin...

Page 40: ...0 secondes si aucu ne touche n est actionn e REMARQUE i Sur la page 2 du menu OSD vous pouvez s lectionner les langues suivantes voir page 11 allemand anglais fran ais espagnol italien Affichage et s...

Page 41: ...uniquement possible si le menu OSD n tait pas actif auparavant Actionner ou autant de fois que n cessaire pour s lectionner la source de signal voulue AUTO L cran commute automatiquement sur la source...

Page 42: ...ur le moniteur LCD afin d optimiser l affi chage POSITION H H POSITION Position horizontale Actionner la touche pour d caler l image vers la droite et la touche pour la d caler vers la gauche POSITION...

Page 43: ...tte option permet de s lectionner la langue du menu OSD La commande du menu OSD peut s effectuer dans cinq langues diff rentes anglais fran ais allemand espagnol et italien QUITTER EXIT Vous pouvez qu...

Page 44: ...upr s de votre d p t dentaire Commande chez Sirona T l 49 0 62 51 16 16 16 fax 49 0 62 51 16 18 18 5 2 Entretien et nettoyage du moniteur Nettoyage Retirer r guli rement les crasses et les r sidus de...

Page 45: ...GA 640 x 350 31 47 70 09 25 175 VGA 720 x 400 31 47 70 09 28 322 VGA 640 x 480 31 47 59 94 25 175 VESA 72 640 x 480 37 86 72 81 31 500 VESA 75 640 x 480 37 50 75 00 31 500 SVGA 800 x 600 35 16 56 25 3...

Page 46: ...K p a p d e OMMQ p W m d a PPOOKOMNKMUKMOK MTKOMMR KJk KW NMS PUN f p a p d e b Jr W W c PN p a p ii p aJSQSOR _ QUPR p a I p NMM PORM o a J r R k K K SM PP VOT a PPOO d I k OUOTP j I l iRi RvS K K r...

Page 47: ...b pfsfpflk P f obc RV TO MPQ...

Page 48: ...ra podr comentar f cilmente con sus pacientes la situaci n del tratamiento y los xitos obtenidos Al fin y al cabo una imagen vale m s que mil palabras Lea con atenci n el presente Manual de instruccio...

Page 49: ...idad 4 2 Descripci n t cnica 6 3 Elementos de mando e indicaci n 7 4 Manejo 8 4 1 Inclinaci n 8 4 2 Utilizaci n de los men s en pantalla OSD On Screen Display 8 4 3 Selecci n de la entrada de la se al...

Page 50: ...o se sustituyan por piezas originales en caso de aver a Seg n las disposiciones legales no es l cita la realizaci n de modificaciones en esta unidad de tratamiento que pudieran mermar la seguridad de...

Page 51: ...de radio o radioaficionados pueden aparecer perturbaciones en la imagen Eliminaci n Para este producto pueden existir determinaciones legales o prescripciones respecto a su eliminaci n por desguace A...

Page 52: ...Conector para se al XGA Mini Sub D de 15 l neas Controles en la parte frontal Interruptor de red electr nico Men Selecci n arriba abajo Ajuste o OSD Contraste brillo frecuencia de p xel fase Posici n...

Page 53: ...isualizar el men en pantalla OSD Esta tecla tambi n se puede utilizar para la selecci n hacia abajo de las opciones de control OSD en la pantalla M s Al pulsar esta tecla se incrementa el valor de la...

Page 54: ...i durante 10 segundos no se pulsa ninguna tecla INDICACI N i En la pagina 2 del men OSD puede seleccionar los siguientes idiomas v ase la p gina 11 alem n ingl s franc s espa ol italiano Indicaci n y...

Page 55: ...osible si previamente no hay ning n men OSD activo Pulse o tantas veces como sea necesario para seleccionar la fuente de se ales deseada AUTO La pantalla cambia de forma autom tica a la fuente de se a...

Page 56: ...onitor LCD para obtener una representaci n ptima POSICI N H H POSITION Posici n horizontal Para desplazar la imagen de la pantalla hacia la derecha o la izquierda pulse respectivamente las teclas o PO...

Page 57: ...nte las teclas y IDIOMA LANGUAGE Esta opci n permite seleccionar el idioma del OSD Se dispone de cinco idiomas para el control OSD ingl s franc s alem n espa ol e italiano SALIR EXIT Puede salir del d...

Page 58: ...tes posibilidades para solicitar dicha lista Pedirla al distribuidor dental que le corresponda Pedirla a Sirona Tel 49 0 62 51 16 16 16 Fax 49 0 62 51 16 18 18 5 2 Conservaci n y limpieza del monitor...

Page 59: ...Hz VGA 640 x 350 31 47 70 09 25 175 VGA 720 x 400 31 47 70 09 28 322 VGA 640 x 480 31 47 59 94 25 175 VESA 72 640 x 480 37 86 72 81 31 500 VESA 75 640 x 480 37 50 75 00 31 500 SVGA 800 x 600 35 16 56...

Page 60: ...K p a p d e OMMQ f W m d a PPOOKOMNKMUKMOKMQ MTKOMMR k KW NMS PUN f p a p d e bbK rrKW W c PN p a p ii p aJSQSOR _ QUPR p a I p NMM PORM o a J r R k SM PP VOT a PPOO I k OUOTP j I l iRi RvS K K bbK rr...

Page 61: ......

Page 62: ...K p a p d e OMMQ p W I I I m d a PPOOKOMNKMUKMOKMV MTKOMMR KJk KW NMS PUN f p a p d e rp W W c PN SQSOR _ d K K p a p ii QUPR p a I p NMM I k OUOTP rp p PORM o a J r R j I l iRi RvS _ Jk K l k SM PP V...

Search results

Summary of Contents for SIVISION 3

Reviews:

Related manuals for SIVISION 3

Brands by name

Popular brands

Sirona SIVISION 3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SIVISION 3

Reviews:

Related manuals for SIVISION 3

Brands by name

Popular brands