SIP STAR 430/12 T, Mounting Instructions, Page: 11 / 16

9
Namestite zaštitu (poz. A) te je
osigurajte sa svornikom i zatičem
5x32 (poz. B). Namestite cijev (poz.
C) te je osigurajte s rascjepkama
6,3x63 i podloškama 35/45 (poz. D).
Schutz (Pos. A) einsetzen und mit
Steckbolzen und Bolzen 5x32 (Pos. B)
sichern. Rohr (Pos. C) einsetzen und
mit Splinten 6,3x63 und Scheiben
35/45 (Pos. D) sichern.
Insert the protection (pos. A) and
secure it with put-in bolt and bolt 5x32
(pos. B). Insert the tube (pos. C) and
secure it with cotter pins 6,3x63 and
washers 35/45 (pos. D).
Inserire la protezione (pos. A) e
assicurarla
con un bullone di
inserimento e un bullone 5x32 (pos.
B). Inserire il tubo (pos. C) e
assicurarlo con uno spinotto 6,3x63 e
rondelle 35/45 (pos. D).
Insérez la protection (pos. A) et fixez-
la avec un boulon à insérer et un
boulon 5x32 (pos. B). Insérez le tuyau
(pos. C) et fixez-le avec des clavettes
6,3x63
et des rondelles 35/45
(pos. D).
SV
Skjut in skyddet (pos. A) och säkra det
med en sprint och ringsprint 5x32
(pos. B). Skjut in röret (pos. C) och
säkra det med saxpinnar 6,3x63 och
brickor 35/45 (pos. D).