Sioux Tools SDR4P Series Instructions-Parts List Manual Download Page 12

Page: 12 / 33

Form ZCE840

Date

2021March10/H

LUBRIFICAZIONE

Per migliorare al massimo il rendimento e la vita dello strumento, si raccomanda l’uso di un lubrificante della linea dell’aria, impostato su 2 gocce al minuto.

Si raccomanda l’olio per motori ad aria SIOUX No. 288. ISe non si usa una lubrificazione della linea dell’aria, si raccomanda di lubrificare lo strumento ogni

giorno prima dell’uso per migliorare il rendimento. Aggiungere 2-4 gocce di olio per motori ad aria e mettere in moto lo strumento per 10-20 secondi per

distribuire l’olio nello strumento. Lubrificare gli ingranaggi attraverso il raccordo degli ingranaggi con olio Sioux 1232A dopo 100 ore di utilizzo.

MANUTENZIONE

Acqua, polvere e altri contaminanti della linea dell’aria possono causare ruggine e il bloccaggio della paletta fissa. Per lungi intervalli fra utilizzi, lavare

lo strumento con alcune gocce di olio e metterlo in moto per 10 secondi. In questo modo si facilita la rimozione dei contaminanti e riduce la formazione

di ruggine. Controllare frequentemente la velocità dell'utensile con un contagiri. Se il contagiri dovesse indicare una velocità di rotazione più elevata di

quella omologata, sospendere l'utilizzo dell'utensile.

AVVERTIMENTO

Scollegare l'utensile dall'aria prima di installare o rimuovere la punta di trapano o effettuare qualsiasi regolazione

VALORI DI RUMOROSITA’ E VIBRAZIONI

Catalogo n.

Velocità

(RPM)

Peso

Dimensioni

dell’attacco

quadrato

Rumore (Collaudato secondo la norma ISO 15744)

Vibrazioni (Collaudato secon-

do la norma ISO 28927-5:2009)

lbs.

kg.

in.

mm.

Livello di pressione

del suono

(dBA)

Livello di potenza

del suono

(dBA)

Incertezza

(dBA)

Livello di

vibrazioni

(m/s

)

Incertezza

, K

(m/s

)

Non-Reversing

SDR4P5N2

500

1,5

0,68

0,25

6,5

74,9

86,5

0,45

0,06

SDR4P7N2

700

1,5

0,68

0,25

6,5

74,0

85,7

0,45

0,06

SDR4P8N2

800

1,5

0,68

0,25

6,5

75,0

86,6

0,42

0,02

SDR4P9N2

900

1,5

0,68

0,25

6,5

77,9

89,5

0,77

0,09

SDR4P10N2

1000

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P12N2

1200

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P15N2

1500

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P18N2

1800

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P22N2

2200

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P26N2

2600

1,5

0,68

0,25

6,5

78,9

90,5

1,24

0,1

SDR4P30N2

3000

1,5

0,68

0,25

6,5

70,9

82,5

1,33

0,15

SDR4P36N2

3600

1,5

0,68

0,25

6,5

79,0

90,6

1,7

0,13

SDR4P43N2

4300

1,5

0,68

0,25

6,5

79,5

91,1

0,8

0,07

SDR4P50N2

5000

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P60N2

6000

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4S22N2

2200

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4S26N2

2600

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4S30N2

3000

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4S36N2

3600

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4S43N2

4300

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4S50N2

5000

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4S60N2

6000

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

Reversing

SDR4P3R2

300

1,5

0,68

0,25

6,5

79,5

91,1

0,39

0,05

SDR4P4R2

400

1,5

0,68

0,25

6,5

78,7

90,3

0,45

0,06

SDR4P5R2

500

1,5

0,68

0,25

6,5

78,7

90,3

0,37

0,04

SDR4P6R2

600

1,5

0,68

0,25

6,5

74,9

86,5

0,39

0,04

SDR4P7R2

700

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P8R2

800

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P10R2

1000

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P12R2

1200

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P16R2

1600

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P18R2

1800

1,5

0,68

0,25

6,5

77,5

89,2

2,68

0,2

SDR4P20R2

2000

1,5

0,68

0,25

6,5

76,4

1,86

0,19

SDR4P24R2

2400

1,5

0,68

0,25

6,5

78,9

90,5

2,62

0,16

SDR4P30R2

3000

1,5

0,68

0,25

6,5

77,1

88,7

2,46

0,14

SDR4P33R2

3300

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P40R2

4000

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P3R2RR

300

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P4R2RR

400

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P5R2RR

500

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P6R2RR

600

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P7R2RR

700

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P8R2RR

800

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P10R2RR

1000

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P12R2RR

1200

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P16R2RR

1600

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P18R2RR

1800

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P20R2RR

2000

1,5

0,68

0,25

6,5

75,5

87,2

1,00

0,1

SDR4P24R2RR

2400

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P30R2RR

3000

1,5

0,68

0,25

6,5

76,2

87,9

1,17

0,1

SDR4P33R2RR

3300

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

SDR4P40R2RR

4000

1,5

0,68

0,25

6,5

TBD

Summary of Contents for SDR4P Series

Page 1: ...ds Keep loose hair away from power tools and accessories Keep hands away from moving parts of the tool and accessories Do not wear jewelry loose clothing or neckwear around power tools Keep work area...

Page 2: ...ool Make it a habit to check to see that all adjusting keys and wrenches have been removed from tool before turning it on Release the trigger in the case of an interruption of air supply Tools startin...

Page 3: ...8 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR4P43N2 4300 1 5 0 68 0 25 6 5 79 5 91 1 3 0 8 0 07 SDR4P50N2 5000 1...

Page 4: ...andschuhe tragen K rperteile m ssen von sich bewegendenTeilen fern gehalten werden W hrend des Betriebs desWerkzeugs d rfen Sie keine lose Kleidung und Schmucksachen tragen Bringen Sie nie offenes Haa...

Page 5: ...r vom Luftanschlu zu entfernen und der Ausl ser ist zu aktivieren bevor Justierungen vorgenommen werden Zubeh r ausgewechselt wird oder dasWerkzeug gewartet wird Machen Sie es zur Gewohnheit nachzupr...

Page 6: ...68 0 25 6 5 72 4 84 1 3 1 29 0 16 SDR4P26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR...

Page 7: ...s para protegerse las manos No acerque el cuerpo a las partes m viles No lleve joyas ni ropa suelta cuando opere la herramienta Mantenga el cabello suelto alejado de las herramientas motorizadas y acc...

Page 8: ...cambiar accesorios o realizar el servicio de mantenimiento a la herramienta Verifique habitualmente que las cu as y llaves para tuercas han sido sacadas de la herramienta antes de encenderla Las herra...

Page 9: ...25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P12R2 1200 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P16R2 1600 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P18R2 1800 1 5 0 68 0 25 6 5 77 5 89 2 3 2 68 0 2 SDR4P20R2 2000 1 5...

Page 10: ...ntano da componenti mobili Non indossare indumenti larghi e gioielli quando si utilizza l utensile Mantenere i capelli sciolti lontano dagli utensili a motore e dai loro accessori Tenere le mani lonta...

Page 11: ...dell aria prima di effettuare qualsiasi regolazione di cambiare gli accessori o di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o assistenza sullo strumento Controllare regolarmente che tutte le chia...

Page 12: ...2 2200 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4P26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7...

Page 13: ...Porter des gants pour prot ger vos mains Maintenir une bonne distance entre l outil et les parties du corps Ne pas porter de v tements flottants ou de bijoux lors de l utilisation de l outil Faire att...

Page 14: ...es rouages de l outil avant de faire fonctionner ce dernier Le d marrage accidentel de l outil et la projection de cl s peuvent entra ner des blessures Il est difficile de voir les dangers en travaill...

Page 15: ...00 1 5 0 68 0 25 6 5 69 1 80 7 3 1 08 0 08 SDR4P60N2 6000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 1 81 7 3 1 06 0 17 SDR4S22N2 2200 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD SDR4S26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 TBD TBD 3 TBD TBD...

Page 16: ...delen uit de buurt van bewegende onderdelen Draag geen losse kleding en sieraden terwijl u het werktuig gebruikt Kom niet in de buurt van pneumatische boren en accessoires met loshangend lang haar Hou...

Page 17: ...nstalleren of onderhoudswerk aan de boor te verrichten Maak er een gewoonte van te controleren of er geen sleutels of ander gereedschap aan de boor zitten alvorens deze weer aan te zetten Plotseling s...

Page 18: ...16 SDR4P26N2 2600 1 5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR4P43N2 4300 1 5 0 68 0 25 6 5...

Page 19: ...ar Anv nd inte smycken l st passande kl desplagg halsduk eller slips runt motordrivna verktyg Se till att arbetsytan r fri fr n reng ringstrasor och allt s dant som skulle kunna trasslas in i verktyge...

Page 20: ...tillbeh r eller utf r underh ll och service p verktyget G r det till en vana att du kontrollerar att alla st llkilar och nycklar har avl gsnats fr n verktyget innan du sl r p det Verktyg som startar...

Page 21: ...5 0 68 0 25 6 5 78 9 90 5 3 1 24 0 1 SDR4P30N2 3000 1 5 0 68 0 25 6 5 70 9 82 5 3 1 33 0 15 SDR4P36N2 3600 1 5 0 68 0 25 6 5 79 0 90 6 3 1 7 0 13 SDR4P43N2 4300 1 5 0 68 0 25 6 5 79 5 91 1 3 0 8 0 07...

Page 22: ...wn 3 74320 1 Gear Case Cap 4 74327 Ball Bearing 5 SP74315 18A Carrier Assembly 2200 RPM model only Includes Figures 4 5 SP74315 176A Carrier Assembly 2600 RPM model only Includes Figures 4 5 SP74315 1...

Page 23: ...0 RPM model only SP74385B Carrier Assembly 1200 RPM model only SP74392A Carrier Assembly 1500 RPM model only SP74392B Carrier Assembly 1800 RPM model only 16 77187 Bearing 3 500 700 800 900 1000 1200...

Page 24: ...4 Chuck 3 8 24 3 74320 1 Gear Case Cap 4 74327 Ball Bearing 5 SP74315 18A Carrier Assembly 1600 RPM model only Includes Figures 4 5 SP74315 176A Carrier Assembly 1800 RPM model only Includes Figures 4...

Page 25: ...A Fig Part No No Description Fig Part No No Description 1 57250 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 2 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 3 74320 1 Gear Case Cap 4 74327 Ball Bearing 5 SP74386A Carri...

Page 26: ...sing Assembly Includes Figures 21 45 SP74377A Chuck Key 30000 PARTS LIST FOR SDR4P SERIES DRILLS SINGLE REDUCTION RAPID REVERSING SERIAL A 1 57250 Chuck Screw 2 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 3 74320 1 Gea...

Page 27: ...e Handle Assembly Includes Figures 10 13 77117A Fig Part No No Description Fig Part No No Description 1 57250 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 2 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key 3 74320 1 Gear...

Page 28: ...30000 Side Handle Assembly Includes Figures 8 11 77117A Fig Part No No Description Fig Part No No Description 1 SP21019B 1 4 Chuck 3 8 24 with Chuck Key SP21133 3 8 Chuck 3 8 24 2 74320 1 Gear Case C...

Page 29: ...ahme auf Spezifikationen anhand derer die Konformit t erkl rt wird Sicherheit EN ISO 11148 3 2012 Schwingungsemission EN ISO 28927 5 2009 Ger uschemission EN ISO 15744 2008 Eine Gemeinschaftskopie der...

Page 30: ...aux normes harmonis es utilis es ou r f renc es dans les sp cifications en vertu desquelles la conformit est d clar e S curit EN ISO 11148 3 2012 Vibration EN ISO 28927 5 2009 Bruit EN ISO 15744 2008...

Page 31: ...harmoniserade standarder som anv nts eller h nvisningar till de specifikationer enligt vilka verensst mmelsen f rs kras Veiligheid EN ISO 11148 3 2012 Trilling EN ISO 28927 5 2009 Lawaai EN ISO 15744...

Page 32: ...da carteggiatura segatura smerigliatura trapanatura con attrezzi elettrici e simili attivit pu contenere sostanze chimiche che causano cancro difetti congeniti o altri danni all apparato riproduttivo...

Page 33: ...0N2 SDR4S22N2 SDR4S26N2 SDR4S30N2 SDR4S36N2 SDR4S43N2 SDR4S50N2 SDR4S60N2 SDR4P3R2 SDR4P4R2 SDR4P5R2 SDR4P6R2 SDR4P7R2 SDR4P8R2 SDR4P10R2 SDR4P12R2 SDR4P16R2 SDR4P18R2 SDR4P20R2 SDR4P24R2 SDR4P30R2 SD...

Search results

Summary of Contents for SDR4P Series

Reviews:

Sioux Tools SDR4P Series, Instructions-Parts List Manual, Page: 12 / 33

Search results

Summary of Contents for SDR4P Series

Reviews: