background image

10

SIOUX TOOLS, INC.

GARANTÍA DE HERRAMIENTAS MECÁNICAS

SIOUX TOOLS, INC. GARANTIZA AL COMPRADOR ORIGINAL QUE LAS 
HERRAMIENTAS MECÁNICAS DE LA COMPAÑÍA ESTÁN LIBRES DE DEFECTOS 
EN LOS MATERIALES Y LA MANO DE OBRA. 

Durante un (1) año a partir de la 

fecha de compra, Sioux Tools reparará o sustituirá, a opción de Sioux Tools, cualquier 
pieza que sea defectuosa en los materiales o la mano de obra. Todas las peticiones 
o solicitudes de garantía deben ser realizadas no más tarde de 60 días a partir del 

fi

 n del período de 1 año de garantía. La reparación o sustitución debe ser a elección 

y cargo de Sioux Tools y es el remedio exclusivo que sustituye a todos los demás 
derechos y remedios.

NO SE APLICARÁN OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O 
ESTATUTARIAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA 
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN 
PARTICULAR, DESCARGÁNDOSE AQUÍ EXPRESAMENTE DICHAS GARANTÍAS. 

La garantía de Sioux Tools se aplica únicamente a productos nuevos comprados a 
Sioux Tools, Inc. o sus distribuidores autorizados. Sioux Tools NO proporciona garantía 
para productos sujetos a un uso anormal. El uso anormal incluye: uso incorrecto, 
accidente, modi

fi

 cación, uso no razonable, negligencia, ausencia de mantenimiento o 

uso después de que la herramienta esté apreciablemente gastada o reparada por otro 
que no sea Sioux Tools, Inc. o sus Representantes de mantenimiento autorizados.

Un producto o pieza fungible se garantiza en el momento de la compra, sólo por 
defectos en la mano de obra y materiales que evitan su uso. Los elementos fungibles 
son mercancías de los que se espera se agoten o se dañen durante su uso de forma 
razonable, incluyendo pero sin limitarse a brocas de perforación, hojas de sierra, 
discos de amoladora, discos de lijado, baterías y bombillas.

SIOUX TOOLS, INC. NO SERÁ RESPONSABLE POR COSTOS O DAÑOS 
INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES O DAÑOS PROVOCADOS 
POR EL COMPRADOR U OTROS 

(incluyendo, sin limitación, bene

fi

 cios  perdidos, 

ingresos, ventas anticipadas, oportunidades de negocio o buena voluntad, interrupción 
de negocio o cualquier otra lesión o perjuicio).

Esta garantía no es transferible. Sioux Tools, Inc. se reserva el derecho a realizar 
cambios en el diseño y/o construcción en cualquier momento sin que se genere 
ninguna obligación relacionada con las herramientas previamente vendidas.

Summary of Contents for 8020ES

Page 1: ...NOTE Parts are no longer available for this tool The manual will continue on the next page ...

Page 2: ...Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 7 Do not abuse the cord Never use the cord to carry the tools or pull the plug from an outlet Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Replace damaged cords im mediately Damaged cords increase the risk of electric shock 8 When operating a power tool outside use an...

Page 3: ... that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool SERVICE 23 Tool service must be performed only by qualified repair personnel Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk or injury 24 When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instructions in the maintenance section of this manual Use of unauthorized parts ...

Page 4: ...irt and dust out of all air vents with dry air at least once a week Wear safety glasses when performing this operation Keep the tool handles clean dry and free of oil or grease by using a mild detergent and a damp cloth to clean your tool Although these parts are highly solvent resistant NEVER use solvents Maintaining Tool Keep your tool in good working condition by adopting a regular maintenance ...

Page 5: ...cord When using more than one extension cord to make up the total length be sure each cord contains the minimum wire size required If you are using one extension cord for more than one tool add the warning label amperes and use the sum to deter mine the required minimum wire size Refer to the table below to determine the required minimum wire size Guidelines for Using Extension Cords If you are us...

Page 6: ...utors Sioux Tools does NOT provide warranty for products subjected to abnormal use Abnormal use includes misuse accident modification unreasonable use neglect lack of maintenance or use after the tool is significantly worn or repaired by someone other than Sioux Tools Inc or its Authorized Service Representatives A consumable product or part is warranted at the time of sale only against defects in...

Page 7: ... el riesgo de descarga eléctrica 7 No fuerce el cable Nunca utilice el cable para transportar herramientas o tire de éste para desenchufar la herramienta Mantenga el cable alejado de fuentes de calor aceite bordes afilados o piezas móviles Sustituya los cables dañados inmediatamente Los cables dañados aumentan el riesgo de descargas eléctricas 8 Cuando haga funcionar una herramienta mecánica a la ...

Page 8: ...lo Los accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta pueden ser peligrosos cuando se utilizan con otra herramienta a la que no están des tinados REVISIONES 23 Las revisiones de la herramienta deben llevarse a cabo sólo por personal de reparaciones cualificado Las revisiones o mantenimientos realizados por personal no cualificado puede dar como resultado riesgos o lesiones 24 Cuando se r...

Page 9: ... de aire con aire seco al menos una vez a la semana Lleve gafas de seguridad cuando realice esta operación Mantenga las empuñaduras de la herramienta limpias secas y libres de aceite o grasa utili zando un detergente suave y un trapo humedecido Aunque estas piezas son altamente resistentes a los disolventes NUNCA los utilice Mantenimiento de la herramienta Mantenga la herramienta en buenas condici...

Page 10: ...libre 14 puede transportar una corriente mayor que un cable de calibre 16 Cuando utilice más de un cable de extensión para configurar la longitud total asegúrese de que cada cable contiene el tamaño de hilos mínimo requerido Si está utilizando un cable de extensión para más de una herramienta añada la etiqueta de advertencia sobre amperaje y utilice la suma para determinar el tamaño de hilos mínim...

Page 11: ...orciona garantía para productos sujetos a un uso anormal El uso anormal incluye uso incorrecto accidente modificación uso no razonable negligencia ausencia de mantenimiento o uso después de que la herramienta esté apreciablemente gastada o reparada por otro que no sea Sioux Tools Inc o sus Representantes de mantenimiento autorizados Un producto o pieza fungible se garantiza en el momento de la com...

Page 12: ...N utilisez pas le fil à mauvais escient N utilisez jamais le fil électrique pour transporter des outils ou pour retirer le fiche de la prise de courant Éloignez le fil électrique de la chaleur de l huile des bords coupants ou des pièces mobiles Remplacez immédiatement tout fil électrique endommagé L utilisation de fils électriques endommagés augmente le risque de chocs électriques 8 Lorsque vous u...

Page 13: ... accessoires qui conviennent à un outil peuvent devenir dangereux lorsqu ils sont utilisés sur d autres outils RÉPARATIONS 23 La maintenance de cet outil ne doit être effectuée que par un personnel qualifié Toutes opération de maintenance ou de réparation effectuée par un personnel non qualifié représente un risque de dommages ou de blessures corporelles 24 Lors de la réparation d un outil n utili...

Page 14: ...TENANCE Nettoyage de la perceuse Le moteur en marche évacuez toute saleté et poussières des grilles d aération à l aide d un soufflet Portez des lunettes de sécurité pour effectuer cette opération Veillez à ce que les poignées de l outil restent sèches et propres et dépourvues de toute graisse ou huile en les nettoyant à l aide d un détergent doux et d un chiffon humide Bien que ces pièce résisten...

Page 15: ...levé L utilisation de rallonge de calibre non approprié peut susciter une perte de voltage et endommager l outil Plus le chiffre du calibre est bas plus la capacité de la rallonge est élevée Par exemple une rallonge de calibre 14 peut transporter un courant plus élevé qu une rallonge de calibre 16 Lorsque vous utilisez plus d une rallonge pour la longueur de raccordement désirée veillez à ce que c...

Page 16: ...rmale Une utilisation anormale inclut l utilisation à mauvais escient les accidents la modification l utilisation abusive la négligence le mauvais entretien l utilisation de l outil en état d usure sérieuse ou la réparation de l outil par une personne n appartenant pas aux services de maintenance de Sioux Tools Inc ou ses Centre de maintenance agréés Les produits consommables ou pièces de rechange...

Page 17: ...8 Screw 4 20 X 5 8 2 8 35587 Strain Relief Clamp 9 14167 Bell Crank 10 40079 Dowel Pin 1 16 X 3 4 11 68164 Switch Rod 12 65476 Ball Bearing 13 19273A Helical Gear 14 68160 Sleeve 15 65470 Ball Bearing 16 68263 Gear and Pinion Ass y 17 10942 Ball Bearing 18 10221 Ball Bearing 19 77500 Retaining Ring 20 68310 Ball Bearing 21 68202 Clutch Case Adapter 22 68278 Output Shaft 23 21379 Spring 24 44662 Up...

Page 18: ...17 NOTES ...

Page 19: ...created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities con tains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm AVERTISSEMENT Les poussières produites par les travaux de ponçage sciage meulage perçage et autres activités du bâtiment contiennent des substances chimiques aux propriétés réputées pour provoquer le cancer des malformations de naiss...

Page 20: ...This pdf incorporates the following model numbers 8020ES ...

Reviews: