background image

4

aus vielen gesprächen wissen wir, dass Käufer unserer 
Uhren echte Überzeugungstäter sind. dazu zählen Men-
schen, die eine hohe affinität zur technik besitzen und 
die davon fasziniert sind, wie wir zum beispiel lösungen 
für Magnetfeldschutz und Kratzfestigkeit entwickelt 
haben. auch müssen sich manche von ihnen im beruf 
auf ihre Uhr verlassen können, weil ihr leben davon 
abhängt, wie beispielsweise taucher, Piloten oder die 
Spezialeinheit gSg 9 der deutschen bundespolizei.

we know from numerous conversations that the 
people who buy our watches do so out of conviction. 
this includes people with a pronounced affinity to 
technology who are fascinated, for example, by the 
solutions we have devised for protection from magnetic 
fields and scratch resistance. some of our customers, 
such as divers, pilots and the German GsG 9 special 
police unit, rely on their watches in their respective 
careers because their lives depends on it.

SEhR  VEREhRtE  KUndEn,

 

dear  CustoMers,

Summary of Contents for 6060 M

Page 1: ...die frankfurter weltzeituhr 6060 m the frankfurt world time watch 6060 m...

Page 2: ......

Page 3: ...kfurter finanzplatzuhren the frankfurter financial district watches bedienungsanleitung instruction for use L ngenanpassung des Armbandes Adjusting the length of the watch straps Technische merkmale t...

Page 4: ...ie beispielsweise Taucher Piloten oder die Spezialeinheit GSG 9 der deutschen Bundespolizei We know from numerous conversations that the people who buy our watches do so out of conviction This include...

Page 5: ...h freue mich dass Sie sich f r eine Uhr von SINN entschieden haben und w nsche Ihnen damit lebenslange Freude They all swear by the performance resilience and durability as well as the quality and pre...

Page 6: ...6...

Page 7: ...hnical innovations much to the delight of both the trade and our customers alike Im Jahre 1961 rief der Pilot und Blindfluglehrer Helmut Sinn das Unternehmen ins Leben Von diesem Zeitpunkt an dreht si...

Page 8: ...die den Lauf mechanischer Uhren von 45 C bis 80 C sicherstellt Bew hrt hat sich diese Technologie zum Beispiel bei dem Modell EZM 10 TESTAF im Rahmen der offiziellen Kampagne zur Zulassung des Hochle...

Page 9: ...man for special police units and border patrol guards as well as temperature resistance technology to keep mechanical watches performing at temperatures ranging from 45 C to 80 C This technology has p...

Page 10: ...rfahren das einmalig ist in der Uhrenbranche Ausgew hlte Fliegeruhren lassen wir seit 2012 durch die Fachhochschule Aachen nach dem Technischen Standard Fliegeruhren TESTAF berpr fen und zertifizieren...

Page 11: ...standards This is unparalleled in the watch industry We have had selected pilot s watches tested and certified to the Technical Standard for Pilot s Watches TESTAF by Aachen University of Applied Sci...

Page 12: ...e Neu und Weiterentwicklung muss erst harte Praxistests bestehen um ins Sortiment aufgenommen zu werden Und keine Uhr verl sst unsere Werkst tten ohne vorher von den Uhrmachermeistern akribisch gepr f...

Page 13: ...as to first undergo rigorous practical tests before being incorporated And no watch leaves our workshops before it has been subjected to thorough checking and fine adjustment by our master watchmakers...

Page 14: ...14...

Page 15: ...ichzeitig eine Premiere Zum ersten Mal in der Geschichte unseres Unternehmens wurde der Schriftzug Frankfurt am Main auf ein Zifferblatt gedruckt Die Frankfurter Finanzplatzuhren geh ren zu den belieb...

Page 16: ...stellen der Zeit Kronenposition 3 In der Kronenposition 3 wird das Uhrwerk angehalten Dies hilft Ihnen die Uhr sekundengenau einzustellen Um sicherzustellen dass das Datum nicht mittags sondern um Mit...

Page 17: ...rnight without having to re wind it Time adjustment crown position 3 In crown position 3 the motion is paused This helps you to set the watch precisely To set the time accurately we recommend moving t...

Page 18: ...Pfeilzeiger und Minuten zeiger ab in unserem Beispiel ist es 18 07 Uhr Die dritte Zeitzone Der mittels der Krone an der Position 10 Uhr einstellbare Drehring dient der Anzeige der dritten Zeitzone Der...

Page 19: ...y using the arrow shaped hand and the minute hand In our example it is 6 07 p m Third time zone The rotating bezel features hour markers and is adjusted with the crown in the 10 o clock position to di...

Page 20: ...eben Sie vor dem Verschrauben einen kleinen Tropfen nicht mehr des Schraubensicherungsmittels AN 302 42 mittelfest auf das Gewinde der Bandschraube Adjusting the length of the watch straps If you don...

Page 21: ...uchtfarbe belegt Stunden Minutenzeiger mit Leuchtfarbe belegt Mechanical movement Caliber ETA 2893 2 Self winding mechanism 21 jewels 28 800 semi oscillations per hour Hand adjustment with stop second...

Page 22: ...inn de General advice To preserve the water resistance for as long as possible the watch should be rinsed whenever it has been in contact with seawater chemicals etc If your watch is frequently worn i...

Page 23: ...chnologien finden Sie auch unter www sinn de Should you need to send your watch in to customer service we need to ensure the process goes smoothly We ask that you please include the following informat...

Page 24: ...Sinn Spezialuhren GmbH 1 Auflage April 2013 Technische nderungen vorbehalten 1st Edition April 2013 Technical specifications are subject to changes...

Page 25: ......

Reviews: