Singer Stylist II Serger, Instruction Manual

Page: 43 / 67

42
AJUSTAR LAS TENSIONES DE LOS
HILOS
Girando el dial de tensión hacia arriba da una tensión del
hilo mayor. Girando el dial de la tensión hacia abajo nos da
una tensión menor. El número más alto, la mayor tensión.
Comprobar cada tensión de hilo sobre un trozo de material
independiente y similar al material que planee usar.
EMPLEO DE DOS HILOS
Cosido correcto. Lower looper thread pulled to under side.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
Needle thread pulled to top side.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
EMPLEO DE CUATRO HILOS
Cosido correcto. El hilo de la ancora superior
tirado al lado de abajo.
El hilo de la ancora inferior
tirado al lado de arriba.
El hilo de la aguja izquierda
suelto y visible sobre el lado de
abajo o inferior del material.
El hilo de la aguja de la derecha
suelto y visible sobre el lado de
abajo o inferior del material.
Incrementar la tensión del
hilo de la ancora superior y/
o disminuir la tensión de la
ancora inferior.
Incrementar la tensión del
hilo de la ancora inferior y/
o disminuir la tensión del
superior.
Incrementar la tensión del
hilo de la aguja izquierda y/o
disminuir la de una o las dos
ancoras.
Incrementar la tensión del
hilo de la aguja derecha.
Decrease needle tension.
Disminuir la tensión
Aumentar la tensión
Lado de abajo
hilo de
aguja
hilo de
ancora
inferior
hilo de
aguja
Lado de arriba
Increase needle thread tension.
Lado de abajo
Lado de arriba
Hilo de la
ancora
superior
Hilo de
la ancora
inferior
Hilo de la
aguja
izquierda
Hilo de
la aguja
derecha
Lado de abajo
Lado de arriba
Lado de abajo
Lado de arriba
Lado de abajo
Lado de arriba
Lado de abajo
Lado de arriba
Lado de abajo
hilo de
ancora
inferior
hilo de
aguja
Lado de arriba
Lado de abajo
hilo de
ancora
inferior
Lado de arriba
Hilo de la
ancora
superior
Hilo de
la ancora
inferior
Hilo de la
ancora
superior
Hilo de
la ancora
inferior
Hilo de
la aguja
izquierda
Hilo de
la aguja
derecha