manualshive.com logo in svg

Singer SteamWorks Pro, Instruction Manual

Share
Download
Singer SteamWorks Pro Instruction Manual Download Page 76

²ÿ(ä7,1$

Součásti

6RXĀiVWtQDSDʼnRYDFtKRçHKOtFtKROLVXMVRXQiVOHGXMtFtIXQNFHDSʼntVOXåHQVWYt3HĀOLYė

]NRQWUROXMWHREDORYìPDWHULiOSURWRçHQėNWHUpVRXĀiVWLMVRXGRGiYiQ\YSRO\VW\UHQRYìFK

REDOHFK3UR]DMLåWėQtSʼntSDGQìFKFK\EėMtFtFKVRXĀiVWtYL]RGGtO=iND]QLFNpVOXçE\Y

WRPWRQiYRGX

6NOiGDFt5DPtQNR

3DUQt+DGLFHD

+DGLFRYi6SRMND

2WRĀQi6SRMND

6SRMND7\ĀHD

7HOHVNRSLFNi

7\Ā

1iGUçNDQD9RGXV

8]iYėUHP

9\SRXåWėFt

=iWND

63(&,),.$&(9ë52%.8

0RGHO6:3

2EMHPQiGUçN\QDYRGXO

'REDYìVWXSXSiU\VHNXQG

9VWXSQtQDSė]

9ìVWXSQtYìNRQZDWWś

*Aktuální hodnocení najdete v závislosti na regionu.

5XNDYLFH

æHKOtFtSUNQR

)DEULF%UXVK

Summary of Contents for SteamWorks Pro

Page 1: ...SteamWorks Pro Garment Steamer Instruction Manual MODEL SWP English Please read all instructions before use...

Page 2: ...appliance by a person responsible for their safety 5 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service DJHQW RU D VLPLODUO TXDOL HG SHUVRQ LQ RUGHU WR DYRLG D KD DUG 6...

Page 3: ...r proximity to hot water or steam Do not turn unit upside down there may be hot water in Tank 18 To reduce likelihood of circuit overload do not operate another high wattage appli ance on the same cir...

Page 4: ...sing parts refer to Consumer Support section of this manual PRODUCT SPECIFICATIONS Model SWP Water Tank Capacity 2 5L Steam Output Time 45 seconds QSXW 9ROWDJH 9a 9a 2XWSXW 3RZHU DWWV Please refer to...

Page 5: ...Folding Hanger to the top of Telescopic Pole Extend Telescopic Pole to desired height and lock in place STEP 4 Fully extend Hanger Arms and hang the Steam 1R OH Insert Unscrew to loosen Tilt the Pole...

Page 6: ...ds c d 6 ENGLISH Instructions for Use STEP 1 5HPRYH DWHU 7DQN 5HPRYH DS DQG OO 7DQN ZLWK ZDWHU 5HSODFH DWHU 7DQN DQG WLJKWHQ DS STEP 3 Heats up in 45 seconds STEP 2 Plug in and turn on STEP 4 5HDG IRU...

Page 7: ...vinegar solution and pour into water reservoir STEP 2 Unscrew Drain Plug and empty water reservoir Collapse and remove the Telescopic Pole and 6WHDP 1R OH STEP 2 Wait 40mins unscrew Drain Plug and dr...

Page 8: ...ONDENSATION TO FLOW BACK INTO THE TANK 1 9 5 67 0 50 17 7 6 1 251 8516 1 1 85 0 5 68 7 38 1 21 50 17 7 722 08 25 0 86 7 50 17 67 0 5 TO TIP 2 127 23 5 7 7 50 17 67 0 5 7 287 7 5 1 7 7 1 2 127 23 5 7 7...

Page 9: ...ENGLISH 9 Steaming Instructions HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD IMPORTANT SMART AUTO SHUT OFF Turns the steamer off when water tank is empty...

Page 10: ...ection department or the retailer from which you bought the appliance 10 ENGLISH PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit fails to steam Indicator Unit is not plugged in Plug into electrical outlet Light...

Page 11: ...e SteamWorks Pro misuse or events beyond our control 1 03 55 17 33 72 7 67 0 25 6 352 1 8 1 7 287 0 7 7 21 7 55 17 6 2 0 5 17 7 1 25 71 66 25 3 57 8 5 385326 6 0 7 1 85 7 21 2 7 6 5 77 1 55 17 6 1 5 6...

Page 12: ...WP English 9 11 2019 SVP19 012 Singer and the Cameo S Design are trademarks of 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 D U O RU LWV I OLDWHV 2019 The Singer Company Limited S a r l or its I OLDWHV OO ULJKWV UHVHUYH...

Page 13: ...SteamWorks Pro Plancha de Vapor Para Ropa Manual de Instrucciones MODELO SWP Lea todas las instrucciones antes de usar Espa ol...

Page 14: ...ad f sica sensorial o mental o sin la experiencia y los conocimien tos necesarios salvo que hayan sido supervisados o recibido instrucciones sobre su uso por parte de una persona responsable de su seg...

Page 15: ...ente En lugar de eso tome el enchufe y jale para desconectar 17 PRECAUCI N si toca las partes calientes o se acerca demasiado al agua caliente o al vapor puede causar quemaduras No ponga la unidad al...

Page 16: ...de Soporte al consumidor de este manual Gancho Plegable Manguera y Conector de Vapor Conector del Pivote Conector del Poste y Poste Telesc pico HSyVLWR GH Agua con Tapa Tap n de UHQDMH ESPECIFICACION...

Page 17: ...poste telesc pico Extienda el poste telesc pico a la altura deseada y aseg relo en su lugar STEP 4 Extienda completamente los brazos del gancho y cuelgue la boquilla de vapor Inserte HVDWRUQLOOH SDUD...

Page 18: ...ucciones de Uso STEP 1 Retire el dep sito de agua Retire la tapa y llene el dep sito con agua Reemplace el dep sito de agua y apriete la tapa STEP 3 Se calienta en 45 segundos STEP 2 Conecte y enciend...

Page 19: ...a en el dep sito de agua STEP 2 HVDWRUQLOOH HO HQFKXIH GHO GUHQDMH YDFtH HO dep sito de agua Contraiga y retire el poste telesc pico y la boquilla de vapor STEP 2 Espere 40 minutos desenrosque el ench...

Page 20: ...1 72 2 020 172 6 326 48 0 1 8 5 81 58 2 25 27 2 86 5 672 6 1250 2 86 21 16 1 1752 0 1 8 5 6267 1 0 1 8 5 1 326 1 9 3 5 48 21 16 1 5 5 6 MANGUERA 181 3 1 523 48 9 38 67 38 35292 5 48 0 85 6 2 6 21 6 6...

Page 21: ...ESPA OL Instrucciones de Planchado SOSTENGA SOSTENGA SOSTENGA SOSTENGA SOSTENGA IMPORTANTE APAGADO AUTO INTELIGENTE Apaga el vaporizador cuando el dep sito de agua est vac o...

Page 22: ...por manguera de vapor deja de emitir vapor La salida de las r fagas de vapor Hay residuos de minerales en el Siga el procedimiento de la secci n es d bil o intermitente dep sito de agua Retire los res...

Page 23: ...comercial Esta garant a no cubre los defectos causados por el abuso la falta de mantenimiento o cualquier otra negligencia el incumplimiento de las instrucciones de cuidado limpieza u otras instruccio...

Page 24: ...9 11 2019 SVP19 012 SINGER y el dise o del Cameo S son marcas comerciales exclusivas de The Singer Company LPLWHG 6 D U O R VXV OLDGRV 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 D U O R VXV OLDGRV 7RGRV ORV derechos...

Page 25: ...SteamWorks Pro Appareil Vapeur pour V tements Manuel d Instructions MODELE SWP 9HXLOOH OLUH WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW O XWLOLVDWLRQ Fran ais...

Page 26: ...WLOLVH SDV G DFFHVVRLUHV QRQ UHFRPPDQGpV SDU OH IDEULFDQW HW DSSDUHLO Q HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV FRPSULV GHV HQIDQWV DYHF GHV FDSDFLWpV SK VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV UpGXL...

Page 27: ...O DSSDUHLO j YDSHXU HQ SRVLWLRQ KRUL RQWDOH RX LQFOLQp YHUV O DUULqUH FDU FHOD SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH pYDFXD WLRQ G HDX FKDXGH 1H WLUH MDPDLV VXU OH FRUGRQ SRXU OH GpEUDQFKHU GH OD SULVH pOHFWULTXH p...

Page 28: ...WLRQ VVLVWDQFH FOLHQWqOH GH FH PDQXHO RXFOH GH 6XVSHQVLRQ 3OLDEOH 7X DX GH 9DSHXU HW RQQHFWHXU GH 7X DX RQQHFWHXU 3LYRWDQW PERXW GX 0DQFKH HW 0DQFKH 7pOHVFRSLTXH 5pVHUYRLU G HDX YHF RXFKRQ RXFKRQ GH 9...

Page 29: ...KH WpOHVFRSLTXH j OD KDXWHXU GpVLUpH HW YHUURXLOOH OD HQ SODFH STEP 4 pSOR H FRPSOqWHPHQW OHV EUDV GH VXVSHQVLRQ HW DFFURFKH OD WrWH GH YDSRULVDWLRQ QVpUHU pYLVVH SRXU HVVHUUHU QFOLQH OpJqUH PHQW OH P...

Page 30: ...ploi STEP 1 5HWLUH OH UpVHUYRLU G HDX 5HWLUH OH ERXFKRQ HW UHPSOLVVH OH UpVHUYRLU G HDX 5H SODFH OH UpVHUYRLU G HDX HW VHUUH OH ERXFKRQ STEP 3 KDXIIH HQ VHFRQGHV STEP 2 UDQFKH HW DOOXPH O DSSDUHLO STE...

Page 31: ...GDQV OH UpVHUYRLU G HDX STEP 2 pYLVVH OH ERXFKRQ GH YLGDQJH HW YLGH OH UpVHUYRLU G HDX 5DEDWWH HW UHWLUH OH PDQFKH WpOHVFRSLTXH HW OD WrWH GH YDSRULVDWLRQ STEP 2 3DWLHQWH PLQXWHV GpYLVVH OH ERXFKRQ G...

Page 32: ...0 7 6 352 8 7 3 5 21 16 7 21 16 78 8 7 1 78 8 9 56 87 3285 3 50 775 21 16 7 21 6 e 28 5 1289 8 16 5e6 592 5 1 9 325 6 0 6 81 9 7 0 17 3 1 17 48 67 3257e 6 5 85 6 28 6 6 685 6 32855 17 1 5e68 7 5 6 928...

Page 33: ...FRAN AIS Instructions de L Appareil Vapeur MAINTENIR MAINTENIR MAINTENIR MAINTENIR MAINTENIR IMPORTANT ARR T AUTOMATIQUE SMART eWHLQW OH FXLVHXU YDSHXU ORUVTXH OH UpVHUYRLU G HDX HVW YLGH...

Page 34: ...apeur cesse de dans le tuyau vapeur pulv riser de la vapeur Le jet de vapeur produit est Accumulation de min raux Suivez la proc dure Retirez les accumu faible ou intermittent dans le r servoir d eau...

Page 35: ...DXWV FDXVpV SDU XQH XWLOLVDWLRQ DEX VLYH RX LQDSSURSULpH XQ PDQTXH GH PDLQWH QDQFH RX WRXWH DXWUH QpJOLJHQFH OH QRQ UHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV G HQWUHWLHQ GH QHWWR DJH HW DXWUHV SRXU OD 6WHDP RUNV 3UR R...

Page 36: ...9 11 2019 SVP19 012 6 1 5 HW OH PRWLI GH FDPpH 6 VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 j U O RX VHV VRFLpWpV DI OLpHV 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 j U O RX VHV VRFLpWpV DI OLpHV 7RXV GUR...

Page 37: ...SteamWorks Pro Vaporizador de Roupas Manual de Instru es MODELO SWP Leia todas as instru es antes de usar Portugu s...

Page 38: ...ou supervisionadas em rela o ao uso do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguran a 6H R FDER GH HQHUJLD HVWLYHU GDQL FDGR GHYHUi VHU VXEVWLWXtGR SHOR IDEULFDQWH SHOD DVVLVWrQFLD WpFQLFD RX...

Page 39: ...8d 2 SRGHP RFRUUHU TXHLPDGXUDV DR WRFDU HP SDUWHV TXHQWHV RX QDV SUR imidades da gua ou vapor quente N o vire a unidade de cabe a para baixo pode haver gua quente no tanque 18 Para reduzir a probabili...

Page 40: ...consumidor deste manual Cabide Dobr vel Mangueira de Vapor e Conector da Mangueira Conector Girat rio Conector de Barra e Barra Ajust vel Tanque de gua com Tampa Tampa de Drenagem ESPECIFICA ES DO PR...

Page 41: ...st vel Estenda a barra ajust vel at a altura desejada e trave na posi o STEP 4 Estenda completamente os bra os do cabide e pendure o bocal de vapor Inserir Desparafusar para Afrouxar Inclinar um Pouco...

Page 42: ...UGU S Instru es de Uso STEP 1 Remova o tanque de gua Remova a tampa e encha o tanque com gua Substitua o tanque de gua e aperte a tampa STEP 3 Esquentar em 45 segundos STEP 2 Conecte e ligue STEP 4 Pr...

Page 43: ...o reservat rio de gua STEP 2 Remova a tampa de drenagem e esvazie o reservat rio de gua Recolha e remova barra ajust vel e o bocal de vapor STEP 2 Aguarde 40 minutos remova a tampa de drenagem e drene...

Page 44: ...2 25 2 17 85 17 2 862 662 e 1250 e 86 2 3 21 16 d 2 1 0 1 8 5 6 85 0 1 8 5 3 5 0 3 5 3 50 7 5 48 21 16 d 2 8 92 7 2 7 148 181 9 325 80 3 d 5283 148 172 67 9 5 6 1 2 86 32 5 68 7 5 0 48 0 85 6 6 6 38 5...

Page 45: ...PORTUGU S Instru es de Vaporiza o SEGURAR SEGURAR SEGURAR SEGURAR SEGURAR IMPORTANTE DESLIGAMENTO AUTOM TICO INTELIGENTE Desliga o vaporizador quando o tanque de gua est vazio...

Page 46: ...a de vapor A mangueira de vapor para de mangueira de vapor pulverizar vapor A sa da do jato de vapor Ac mulo de minerais no tanque Siga Eliminar ac mulo de minerais fraca ou intermitente de gua usando...

Page 47: ...antia n o cobre defeitos causados por abuso falta de manuten o ou outra neglig n cia falha em seguir os cuidados limpeza ou outras instru es para a navio de vestu rio uso indevido ou eventos fora do n...

Page 48: ...ortugu s 9 11 2019 SVP19 012 SINGER e o logo S s o marcas exclusivas da The Singer Company Limited S a r l ou de suas D OLDGDV 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 D U O RX VXDV D OLDGDV 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHU...

Page 49: ...SteamWorks Pro Dampfgl tter Gebrauchsanleitung MODELL SWP Bitte lesen Sie sich die Anleitung vor dem Gebrauch sorgf ltig durch Deutsch...

Page 50: ...onen mit eingeschr nkten k rperli chen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit fehlender Erfahrung und Kenntnis vorgesehen einschlie lich Kinder es sei denn sie werden beim Gebrauch des Ger te...

Page 51: ...h hei es Wasser austreten kann 16 Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen Stattdessen den Stecker festhalten und herausziehen 17 VORSICHT Beim Ber hren hei er Komponenten und in der N he v...

Page 52: ...WW XQGHQGLHQVW dieses Handbuchs Klappb gel Dampfschlauch und Schlauchanschluss Drehbarer Anschluss Teleskopstange mit Anschlussst ck Wasserbeh lter mit Deckel Verschlussstopfen TECHNISCHE DATEN Modell...

Page 53: ...riegeln Sie sie STEP 4 Klappen Sie die Arme des B gels aus und h ngen Sie die Dampfd se ein Einsetzen Zum L sen aufdrehen Die Stange leicht neigen Entriegeln Einsetzen Drehbarer Anschluss Verriegeln S...

Page 54: ...en Sie den Deckel und f llen Sie den Beh lter mit Wasser Setzen Sie den Wasserbe h lter wieder ein und ziehen Sie den Deckel fest STEP 3 Das Aufheizen dauert nur 45 Sekunden STEP 2 Stecken Sie den Net...

Page 55: ...rbeh lter STEP 2 L sen Sie den Verschlussstopfen und leeren Sie den Wasserbeh lter Schieben Sie die Teleskopstange zusammen und ent fernen Sie sie zusammen mit der Dampfd se STEP 2 Nach 40 Minuten Ein...

Page 56: ...TION HERVORGERUFEN DEN SCHLAUCH HOCHHALTEN DAMIT KONDENSWASSER ZUR CK IN DEN BEH LTER FLIESSEN KANN NIEMALS EIN AM K RPER GETRAGENES KLEIDUNGSST CK D MPFEN ES KANN ZU VER LETZUNGEN UND SCH DEN KOMMEN...

Page 57: ...DEUTSCH Richtig d mpfen HOLD HOLD HOLD HOLD HOLD WICHTIG SMART AUTO SHUT OFF Schaltet den Dampfer aus wenn der Wassertank leer ist...

Page 58: ...h Wasseransammlungen im Den Dampfschlauch strecken bzw Aus dem Dampfschlauch tritt Dampfschlauch geradehalten kein Dampf mehr aus Es wird nur sehr wenig oder Kalkablagerungen im Wasserbeh lter Befolge...

Page 59: ...von unsachgem em Gebrauch mangelhafter Wartung oder sonstiger Nachl s VLJNHLW 1LFKWEHIROJXQJ GHU 3 HJH 5HLQLJXQJV RGHU VRQVWLJHQ QZHLVXQJHQ I U GLH SteamWorks Pro Zweckentfremdung oder sonstigen Ereig...

Page 60: ...2 6 1 5 XQG GDV DPHR 6 HVLJQ VLQG H NOXVLYH Warenzeichen von The Singer Company Limited S a r l oder zugeh rigen Tochterunternehmen 2019 The Singer Company Limited S a r l oder zugeh rige Tochterunter...

Page 61: ...SteamWorks Pro Sistema di Stiratura a Vapore Manuale di Istruzioni MODELLO SWP HJJHUH WXWWH OH LVWUX LRQL SULPD GHOO XVR Italiano...

Page 62: ...ELQL FRQ FDSDFLWj VHQVRULH VLFKH H PHQWDOL ULGRWWH R PDQFDQ D GL HVSHULHQ D H FRQRVFHQ D VDOYR VH VXSHUYL VLRQDWH R LVWUXLWH VXOO XVR GHOOD PDFFKLQD GD XQD SHUVRQD FKH VL DVVXPD OD UHVSRQ VDELOLWj GHO...

Page 63: ...DUH XQD IXRULXVFLWD GL DFTXD EROOHQWH 1RQ VWUDWWRQDUH PDL LO FDYR SHU VWDFFDUOR GDOOD SUHVD HOHWWULFD PD DIIHUUDUH H WLUDUH OD VSLQD 35 67 5 77 1 21 LO FRQWDWWR FRQ SDUWL FDOGH R OD SURVVLPLWj GL DFTX...

Page 64: ...VWHQ D DO FRQVXPDWRUH GHO SUHVHQWH PDQXDOH UXFFLD 5LSLHJDELOH 7XER GHO 9DSRUH H RQQHWWRUH GHO 7XER RQQHWWRUH LUHYROH RQQHWWRUH HOO DVWD H DVWD 7HOHVFRSLFD 6HUEDWRLR HOO DFTXD FRQ 7DSSR 7DSSR GL 6FDULF...

Page 65: ...UH GHOO DVWD WHOHVFRSLFD VWHQGHUH O DVWD WHOHVFRSLFD DOO DOWH D GHVLGHUDWD H EORFFDUOD STEP 4 VWHQGHUH FRPSOHWDPHQWH L EUDFFL GHOOD JUXFFLD H DSSHQGHUH OD ERFFKHWWD GHO YDSRUH QVHULUH 6YLWDUH SHU alle...

Page 66: ...5LPXRYHUH LO VHUEDWRLR GHOO DFTXD 5LPXRYHUH LO WDSSR H ULHPSLUH GL DFTXD LO VHU EDWRLR 5LSRVL LRQDUH LO VHUEDWRLR GHOO DFTXD H VHUUDUH LO WDSSR STEP 3 6L ULVFDOGD LQ VHFRQGL STEP 2 ROOHJDUH DOO DOLPHQ...

Page 67: ...HO VHUEDWRLR GHOO DFTXD STEP 2 6YLWDUH LO WDSSR GL VFDULFR H VYXRWDUH LO VHUEDWRLR GHOO DFTXD 5LFKLXGHUH H ULPXRYHUH O DVWD WHOH VFRSLFD H OD ERFFKHWWD GHO YDSRUH STEP 2 WWHQGHUH PLQXWL VYLWDUH LO WDS...

Page 68: ...7 862 78 2 3275 0 77 5 81 25 2 2 81 6 78 21 1250 86 7 35 6 1 21 16 17 512 78 2 7 1 5 35 0872 78 2 1 e 21 16 9 1 19 7 6 5 72 2 121 87 5 0 9 325 68 81 32 1 266 72 3275 52 9 5 56 6 21 3 5621 2 867 21 7 5...

Page 69: ...ITALIANO 9 Istruzioni per la Stiratura a Vapore SOSTENERE SOSTENERE SOSTENERE SOSTENERE SOSTENERE IMPORTANTE SMART AUTO SHUT OFF 6SHJQH LO SLURVFDIR TXDQGR LO VHUEDWRLR GHOO DFTXD q YXRWR...

Page 70: ...re il tubo del vapore Non viene pi emesso vapore dalla bocchetta L emissione del getto di vapore Presenza di calcare nel serbatoio Seguire le istruzioni del capitolo debole o intermittente dell acqua...

Page 71: ...PHVWLFR QRQ FRPPHUFLDOH D SUHVHQWH JDUDQ LD QRQ FRSUH L GLIHWWL FDXVDWL GD FDWWLYR XVR PDQFDQ D GL PDQXWHQ LRQH R DOWUD QHJOLJHQ D PDQFDWD RVVHUYDQ D GHOOH LVWUX LRQL UHOD WLYH DOOD FXUD R DOOD SXOL...

Page 72: ...liano 9 11 2019 SVP19 012 6 1 5 H LO GHVLJQ GL DPHR 6 VRQR PDUFKL HV FOXVLYL GL 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 D U O R GHOOH VXH I OLDWH 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 D U O R L VXRL DI OLDWL 7XWWL L GLULWWL UL...

Page 73: ...SteamWorks Pro Napa ova od v N vod k Pou it MODEL SWP 3 HG SRX LWtP VL S H W WH Y HFKQ SRN Q H WLQD...

Page 74: ...L NX HQRVWPL D QDORVWPL SRNXG QHMVRX SRG GRKOHGHP RVRE RGSRY GQp D MHMLFK EH SH QRVW NWHUi MLP VG OLOD SRN Q W NDMtFt VH SRX tYiQt S tVWURMH H OL QDSiMHFt NDEHO SR NR HQ MHKR Y P QD PXVt E W SURYHGHQD...

Page 75: ...QHWDKHMWH D NDEHO DOH XFKRSWH NDEHO D iVWU NX D WiKQ WH X WH RSDWUQt S L SRX tYiQt S L GRW NX KRUN FK iVWt QHER Y S tSDG EOt NRVWL KRUNp YRG QHER SiU P H GRMtW N SRSiOHQLQiP 1HREUDFHMWH S tVWURM Y K...

Page 76: ...W Qt S tSDGQ FK FK E MtFtFK VRX iVWt YL RGGtO iND QLFNp VOX E Y WRPWR QiYRGX 6NOiGDFt 5DPtQNR 3DUQt DGLFH D DGLFRYi 6SRMND 2WR Qi 6SRMND 6SRMND 7 H D 7HOHVNRSLFNi 7 1iGU ND QD 9RGX V 8 iY UHP 9 SRX W...

Page 77: ...Ft UDPtQNR V KRUQt iVWt WHOHV NRSLFNp W H 3URGOX WH WHOHVNRSLFNRX W QD SR DGRYDQRX Y NX D DMLVW WH STEP 4 5R OR WH UDPtQNR D DY VWH SDUQt WU VNX 9OR WH 2G URXEXMWH SUR XYROQ Qt 1DNOR WH W Y PtUQpP KOX...

Page 78: ...kyny k Pou it STEP 1 9 MP WH QiGU NX QD YRGX 6HMP WH X iY U D QDSO WH QiGU NX YRGRX 9UD WH QiGU NX QD PtVWX D XWiKQ WH X iY U STEP 3 3 tVWURM VH DK HMH D VHNXQG STEP 2 3 tVWURM DSRMWH D DSQ WH STEP 4...

Page 79: ...UR WRN QDOLMWH GR QiGU N QD YRGX STEP 2 2G URXEXMWH Y SRX W Ft iWNX D Y SUi GQ WH QiGU NX QD YRGX DVX WH D Y MP WH WHOHVNRS LFNRX W D SDUQt WU VNX STEP 2 3R NHMWH PLQXW RG URXEXMWH Y SRX W Ft iWNX D Y...

Page 80: ...9 1 32 3 328 9 1 0 9 9 7 8 9 98 72 1250 1 9 3 62 1 21 1 9 5 7 60 5 0 1 258 02 21 1 29 1 92 67e 7 3 7 2 1 5 1 1 1 3 8 2 9 0 12 1 0 2 7 323 1 5 1 1 3 1 3 29 1 1 7 7 2 9 9 28 6 28 35272 6 1 3 29 2 9 02 3...

Page 81: ...7 1 Pokyny k Napa ov n 3 5 7 3 5 7 3 5 7 3 5 7 3 5 7 7e 60 57 872 6 87 2 9 SQH SDUQtN NG MH QiGU QD YRGX SUi GQi...

Page 82: ...RG 1DURYQHMWH SDUQt KDGLFL S HVWDQH Y GiYDW SiUX 9 VWXS SDUQtKR Ui X MH VODE 9iSHQDWp XVD HQLQ Y QiGU FH 3RVWXSXMWH SRGOH SRN Q XYHGHQ FK Y iVWL QHER S HUX RYDQ QD YRGX 2GVWUD RYiQt YiSHQDW FK XVD HQL...

Page 83: ...WDKXMH QD YDG S VREHQp QHVSUiYQ P SRX LWtP QHGRVWDWH QRX GU ERX QHER MLQRX QHGEDORVWt QHUHVSHNWRYiQtP SRW HEQp Sp H L W Qt QHER MLQ FK SRN Q SUR RG YQt SDUQt OLVX QHX LWt QHER XGiORVWL QD NWHUp QHPiPH...

Page 84: ...9 012 6 1 5 D DPHR 6 HVLJQ MVRX Y KUDGQt RFKUDQQp QiPN VSROH QRVWL 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 D U O QHER MHMtFK S LGUX HQ FK VSROH QRVWt 7KH 6LQJHU RPSDQ LPLWHG 6 D U O QHER MHMt S LGUX HQp VSROH QRVWL...

Page 85: ...SteamWorks Pro Giysi Buharlama Makinesi Kullan m K lavuzu MODEL SWP hU Q NXOODQPDGDQ QFH O WIHQ W P WDOLPDWODU RNX XQ T rk...

Page 86: ...KLQVHO EHFHULOHUL N V WO RODQ D GD HWHUOL WHFU EH YH D ELOJL H VDKLS ROPD DQ NL LOHULQ oRFXNODU GDKLO NXOODQ P QD X JXQ GH LOGLU 7HGDULN NDEORVX KDVDU J UP VH ELU WHKOLNH ROX PDV Q QOHPHN LoLQ UHWLFL...

Page 87: ...LoLQ ED O Q WXWXQ YH oHNLQ 7 1 V FDN SDUoDODUD GRNXQPDN D GD V FDN VX D YH D EXKDUD DN Q ROPDN DQ NODUD RO DoDELOLU hQLWH L ED D D oHYLUPH LQ D QHGH V FDN VX RODELOLU 6LJRUWDQ Q D U NOHQPHVLQL QOHPHN...

Page 88: ...OH LQ 2ODV ND S SDUoDODU HGLQPHN LoLQ EX N ODYX XQ 7 NHWLFL HVWH L E O P QH ED YXUXQ DWODQDELOLU VN XKDU RUWXPX YH RUWXP D ODQW V QHU D ODQW LUHN D ODQW V YH 7HOHVNRSLN LUHN 6X D QHVL YH DSD 7DKOL H 7...

Page 89: ...VN 7HOHVNRSLN LUH LQ VW N VP QD WDN Q 7HOHVNRSLN LUH L LVWHQLOHQ NVHNOL H JHWLULQ YH NLOLWOH LQ STEP 4 VN ROODU Q WDPDPHQ X DW Q YH XKDU D O Q DV Q HUOH WLULQ 9LGDODU 6 NHUHN HY HWLQ LUH L D IoH LQ LO...

Page 90: ...T RK Kullan m Talimatlar STEP 1 6X D QHVLQL o NDU Q DSD Q NDOG U Q YH D QH L VX OD GROGXUXQ 6X D QHVLQL HULQH HUOH WLULQ YH DSD Q V N Q STEP 3 VDQL HGH V Q U STEP 2 L L WDN Q YH FLKD oDO W U Q STEP 4...

Page 91: ...VLUNH NDU P Q VX KD QHVLQLQ LoLQH G N Q STEP 2 7DKOL H 7DSDV Q o NDU Q YH VX GHSRVXQX ER DOW Q 7HOHVNRSLN LUH L YH XKDU D O Q o NDU Q STEP 2 GDNLND EHNOH LQ DUG QGDQ 7DKOL H 7DSDV Q V N S VX KD QHVLQ...

Page 92: ...0 6 5 6 1 25780 1 68 6 6 5 8 25780 2 81 0 1 1 1 5 9 1250 5 257808 8 5 5 5 2 81 1 68 81 1 5 0 6 1 6 1 d 5 0 1 h 5 1 6 5 8 5 8 8 0 1 6 7 5 1 9 5 10 0 1 5 6 5 5 899 7 d 1 6 8 5 0 0 1 6 95 5 6 8 5 0 0 1 6...

Page 93: ...T RK Buharlama Talimatlar TUTUN TUTUN TUTUN TUTUN TUTUN g1 0 2720 7 3 70 6X KD QHVL ER DOG QGD EXKDUOD F NDSDW U...

Page 94: ...LULQ XKDU RUWXPX EXKDU HPH L NHVWL ELULNL RU XKDU 3 VN UWPH D I YH D 6X D QHVLQGH PLQHUDO ELULNPHVL X N ODYX GD EXOXQDQ 0LQHUDO LULNPHVL NHVLN NHVLN oDO RU 7HPL OL L E O P QGHNL L OHPOHUL X JXOD Q X H...

Page 95: ...Works Pro i in belirtilen bak m temizlik ve di er talimatlar n takip edilmemesi yanl kullan m veya kontrol m z d ndaki olaylar nedeniyle olu an ar zalar kapsamaz STEAMWORKS PRO N GE ERL T M RT L GARAN...

Page 96: ...clen d nme b Sat bedelinden indirim isteme c cretsiz onardmasuu isteme c cretsiz onardmasuu isteme d Sat lanna ay ps z bir misli ile de i tirilmesini isteme haklar ndan birini kullanabilir T ketici ik...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands