background image

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΙΝ

 

ΑΠΟ

 

ΤΗΝ

 

ΠΡΩΤΗ

 

ΧΡΗΣΗ

1.  

Αφαιρέστε

 

οποιοδήποτε

 

αυτοκόλλητο

 

ή

 

άλλο

 

προστατευτικό

 

από

 

το

 

σίδερο

 

ή

 

από

 

την

 

πλάκα

.

2.  

Βάλτε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

στην

 

πρίζα

Σημείωση

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

τάση

 

που

 

υποδεικνύεται

 

στη

 

συσκευή

 

ταιριάζει

 

με

 

την

 

τοπική

 

τάση

 

πριν

 

συνδέσετε

 

τη

 

συσκευή

.

3.  

Τοποθετήστε

 

τη

 

γεννήτρια

 

ατμού

 

σε

 

σταθερή

οριζόντια

ανθεκτική

 

στη

 

θερμότητα

 

επιφάνεια

.

4.  

Ποτέ

 

μην

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

γεννήτρια

 

ατμού

 

όταν

 

η

 

δεξαμενή

 

νερού

 

είναι

 

άδεια

ξαναγεμίστε

 

την

 

πριν

 

τη

 

χρησιμοποιήσετε

 

ξανά

.

5.  

Βεβαιωθείτε

 

ότι

 

το

 

κουμπί

 

συνεχούς

 

ατμού

 

βρίσκεται

 

στη

 

θέση

 

απενεργοποίησης

 

πριν

 

ενεργοποιήσετε

 

τη

 

συσκευή

Χρησιμοποιείτε

 

μόνο

 

τις

 

λειτουργίες

 

του

 

ατμού

 

όταν

 

προθερμαίνεται

 

η

 

συσκευή

διαφορετικά

 

το

 

νερό

 

δεν

 

θα

 

εξατμιστεί

 

και

 

η

 

συσκευή

 

θα

 

έχει

 

διαρροή

 

νερού

.

6.  

Επιλέξτε

 

τη

 

μέγιστη

 

θερμοκρασία

 

και

 

σιδερώστε

 

για

 

μερικά

 

λεπτά

δοκιμαστικά

ένα

 

κομμάτι

 

ελαφρώς

 

βρεγμένου

 

υφάσματος

 

για

 

να

 

απομακρύνετε

 

τυχόν

 

υπολείμματα

 

από

 

την

 

πλάκα

όπως

 

περιγράφεται

 

στην

 

παράγραφο

 «

Σιδέρωμα

 

με

 

ατμό

».  

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά

 

την

 

πρώτη

 

χρήση

ενδέχεται

 

να

 

εξέλθει

 

από

 

τη

 

συσκευή

 

μια

 

δυσάρεστη

 

μυρωδιά

Αυτό

 

είναι

 

απόλυτα

 

φυσιολογικό

 

και

 

θα

 

σταματήσει

 

μετά

 

από

 

λίγο

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά

 

την

 

πρώτη

 

χρήση

ενδέχεται

 

να

 

εξέλθουν

 

από

 

την

 

πλάκα

 

ορισμένα

 

σωματίδια

Αυτό

 

είναι

 

απόλυτα

 

φυσιολογικό

τα

 

σωματίδια

 

είναι

 

αβλαβή

 

και

 

θα

 

σταματήσουν

 

να

 

βγαίνουν

 

μετά

 

από

 

λίγο

.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Όταν

 

ενεργοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

ενδέχεται

 

να

 

ακουστεί

 

ένας

 

ήχος

 

από

 

τη

 

γεννήτρια

 

ατμού

Αυτό

 

είναι

 

απόλυτα

 

φυσιολογικό

 

και

 

οφείλεται

 

στην

 

άντληση

 

νερού

 

από

 

τη

 

δεξαμενή

 

νερού

 

στη

 

γεννήτρια

 

ατμού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κατά

 

την

 

προθέρμανση

 

της

 

πλάκας

θα

 

εξέλθει

 

από

 

την

 

πλάκα

 

μια

 

μικρή

 

ποσότητα

 

ατμού

Αυτό

 

είναι

 

απόλυτα

 

φυσιολογικό

 

και

 

θα

 

διαρκέσει

 

περίπου

 3 

δευτερόλεπτα

.

Summary of Contents for SGR-18100

Page 1: ...SGR 18100 SGR 18200 Refill system ironing steam generator refill GB INSTRUCTION MANUAL GR BG...

Page 2: ...Do not allow the cord to come in contact with the soleplate when this is hot 4 Burns may occur from touching hot metal parts hot water or steam 5 Do not let cord hang over the edge of table or any ho...

Page 3: ...the appliance in a safe way and understand the hazards involved 17 Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision 18 The iron mu...

Page 4: ...pect of the safety instructions in the present instruction manual will automatically release Singer of any type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animal...

Page 5: ...5 ENGLISH...

Page 6: ...esidue on the soleplate according to the section of Steam ironing NOTE It is normal that strange odor comes out from the unit for the first use This will cease after a short while NOTE Some particles...

Page 7: ...inate Refer to IRONING TIPS latter 4 Wait until the temperature indicator light goes out it indicates the soleplate temperature has reached the selected temperature NOTE During the whole operating tim...

Page 8: ...he thermal insulating cushion with dry cloth 3 When do not use the appliance for a long time pour out the water in the tank and store the iron on the thermal insulating cushion 4 Wind the iron cord an...

Page 9: ...the natural process of lime scale build up 2 The filter should be replaced with a new one after about a 2 3 month use The working life of the filter depends on the type of the local water used If you...

Page 10: ...ow these ironing instructions in any case The iron heats up quicker than cooling down therefore you should start ironing the articles requiring the lowest temperature such as those made of synthetic f...

Page 11: ...ds for being NOT able to use TROUBLESHOOTING Please check the followings before repair Problem Possible cause s Solution The appliance does not become hot There is connection problem Check the mains c...

Page 12: ...re higher than When you start steam ironing and when you stop steam ironing for a while the steam that was still present in the cord hose will have cooled down and condensed into water which causes wa...

Page 13: ...priate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local city of...

Page 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7...

Page 15: ...15 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 17...

Page 16: ...16 18 19 20 21 22 8 23 24 25 1 service 2 SINGER SINGER SINGER...

Page 17: ...17 3 Singer 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13 14 15...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 3...

Page 20: ...20 1 2 ON OFF 3 4 1 1 6L MAX 2 3 ON OFF 4 5...

Page 21: ...21 1 2 6 LOCK 1 2 6 ON OFF 7 1 2 3...

Page 22: ...22 4 1 2 3 1 4 2 3 5 5 6 5 V MAX 1 2 3 4 5...

Page 23: ...23 1 2 2 3...

Page 24: ...24 SINGER CALC OUT SINGER CALC OUT SINGER 100...

Page 25: ...25 2 3 3 3 2 on MIN...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28 1 2 SINGER 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 29: ...29 11 12 13 14 15 16 8 17 18 19 20 21 22 8 23...

Page 30: ...30 24 25 1 SINGER 2 SINGER 3 SINGER 4...

Page 31: ...31 1 2 3 4 5 6 Self Clean 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13 14 15...

Page 32: ...32...

Page 33: ...33 1 2 3 4 5 6 3...

Page 34: ...34 1 2 ON OFF 3 4 1 1 2 3 ON OFF 4 5 1 2 6...

Page 35: ...35 LOCK 1 2 7 ON OFF 8 1 2 3 4 1 2...

Page 36: ...36 3 4 5 6 60 MAX 1 2 2 3...

Page 37: ...37 100...

Page 38: ...38 2 3 3 3 2 on MIN...

Page 39: ...39...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 NOTES...

Page 42: ...42 NOTES...

Page 43: ...EGALEO ATHENS GREECE T 30 210 5386400 30 210 5138141 SSM A E 6 122 42 210 5386400 210 5138141 VELANIS APPLIANCES 62 104 43 T 210 5135874 210 5139517 203032592 1407 80 82 3 14 02 962 04 44 02 868 34 9...

Reviews: