background image

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ

 

ΟΔΗΓΙΕΣ

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για

 

λόγους

 

ασφαλείας

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

διαβάσετε

 

τις

 

οδηγίες

 

προσεκτικά

 

πριν

 

χρησιμοποι

-

ήσετε

 

τη

 

συσκευή

 

για

 

πρώτη

 

φορά

Κρατήστε

 

τις

 

οδηγίες

 

για

 

μελλοντική

 

αναφορά

.

Η

 

συσκευή

 

έχει

 

σχεδιαστεί

 

για

 

οικιακή

 

χρήση

 

και

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

μόνο

 

σύμφω

 

να

 

με

 

τις

 

παρούσες

 

οδηγίες

 

χρήσης

.

Η

 

συσκευή

 

παράγει

 

ατμό

 

υψηλής

 

θερμοκρασίας

Πάντοτε

 

να

 

τη

 

χρησιμοποιείτε

 

με

 

προσοχή

 

και

 

να

 

προειδοποιείτε

 

άλλους

 

χρήστες

 

για

 

πιθανό

 

κίνδυνο

.

ΤΙ

 

ΠΡΕΠΕΙ

 

ΝΑ

 

ΚΑΝΕΤΕ

1.  

Ελέγξτε

 

την

 

ισχύ

 

που

 

αναγράφεται

 

στην

 

ετικέτα

 

τεχνικών

 

χαρακτηριστικών

 

και

 

βεβαι

-

ωθείτε

 

ότι

 

αντιστοιχεί

 

με

 

αυτή

 

του

 

τοπικού

 

δικτύου

 

ηλεκτρικού

 

ρεύματος

.

2. 

Ξετυλίξτε

 

και

 

ισιώστε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

πριν

 

την

 

χρήση

.

3.  

Τοποθετήστε

 

και

 

χρησιμοποιείστε

 

τη

 

συσκευή

 

σε

 

μια

 

οριζόντια

 

και

 

σταθερή

 

επιφά

-

νεια

.

4. 

Αποφύγετε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

να

 

ακουμπήσει

 

την

 

πλάκα

 

του

 

σίδερου

.

5.   

Το

 

φις

 

του

 

καλωδίου

 

τροφοδοσίας

 

πρέπει

 

να

 

βγαίνει

 

από

 

την

 

πρίζα

 – 

έξοδο

 

πριν

 

γεμί

-

σετε

 

το

 

δοχείο

 

νερού

 

με

 

νερό

.

6.  

Ποτέ

 

μην

 

τραβάτε

 

το

 

καλώδιο

 

για

 

να

 

αποσυνδέσετε

 

από

 

την

 

πρίζα

Αντίθετα

πιάστε

 

το

 

φις

 

και

 

τραβήξτε

 

το

 

για

 

να

 

αποσυνδέσετε

.

7.  

Κρατήστε

 

τις

 

ηλεκτρικές

 

συσκευές

 

μακριά

 

από

 

παιδιά

 

ή

 

άτομα

 

μειωμένης

 

αντίληψης

Μην

 

τα

 

αφήνετε

 

να

 

χρησιμοποιούν

 

τις

 

συσκευές

 

χωρίς

 

επίβλεψη

.

8. 

Αδειάστε

 

το

 

δοχείο

 

νερού

 

μετά

 

από

 

κάθε

 

χρήση

.

ΤΙ

 

ΔΕΝ

 

ΠΡΕΠΕΙ

 

ΝΑ

 

ΚΑΝΕΤΕ

1. 

Μην

 

αφήνετε

 

τα

 

παιδιά

 

να

 

ακουμπούν

 

τη

 

συσκευή

 

όταν

 

σιδερώνετε

.

2. 

Μην

 

αφήνετε

 

τη

 

συσκευή

 

χωρίς

 

επίβλεψη

 

όταν

 

είναι

 

συνδεδεμένη

 

στο

 

ρεύμα

.

3. 

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

με

 

προέκταση

 

εκτός

 

εάν

 

είναι

 10

Α

.

4.  

Μην

 

προσθέτετε

 

άρωμα

ξύδι

 

ή

 

άλλα

 

χημικά

 

υγρά

 

μέσα

 

στο

 

δοχείο

 

νερού

Μπορούν

 

να

 

προκαλέσουν

 

σοβαρή

 

βλάβη

 

στη

 

συσκευή

.

5. 

Μη

 

βυθίζετε

 

τη

 

συσκευή

 

στο

 

νερό

 

ή

 

οποιοδήποτε

 

άλλο

 

υγρό

.

6.  

Μη

 

χρησιμοποιείτε

 

τη

 

συσκευή

 

όταν

 

είναι

 

χαλασμένη

 

ή

 

δε

 

λειτουργεί

 

σωστά

Το

 

σίδερο

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

εάν

 

έχει

 

πέσει

 

κάτω

 

και

 

υπάρχουν

 

ορατά

 

ση

-

μάδια

 

βλάβης

 

ή

 

εάν

 

υπάρχει

 

διαρροή

Εάν

 

το

 

καλώδιο

 

ή

 

οποιοδήποτε

 

άλλο

 

μέρος

 

της

 

συσκευής

 

έχει

 

υποστεί

 

βλάβη

θα

 

πρέπει

 

να

 

διακόψετε

 

αμέσως

 

τη

 

χρήση

 

της

 

και

 

να

 

απευθυνθείτε

 

στο

 Service 

της

 Singer.

7.  

Μην

 

ακουμπάτε

 

την

 

πλάκα

 

του

 

σίδερου

 

κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

ή

 

αμέσως

 

μετά

 

το

 

σιδέρω

-

μα

Είναι

 

ζεστή

8.  

Μην

 

τυλίγετε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

γύρω

 

από

 

τη

 

συσκευή

 

ή

 

την

 

πλάκα

 

του

 

σίδε

-

ρου

 

για

 

αποθήκευση

μέχρι

 

να

 

έχει

 

κρυώσει

 

πλήρως

.

9.  

Μην

 

επιχειρήσετε

 

να

 

ανοίξετε

 

τη

 

συσκευή

 

ή

 

να

 

αποσυναρμολογήσετε

 

κάποια

 

από

 

τα

  

εξαρτήματα

 

της

 

συσκευής

Απευθυνθείτε

 

στο

 Service 

της

 Singer. 

-  

Η

 

μερική

 

ή

 

ολική

 

μη

 

τήρηση

 

των

 

κανονισμών

 

ασφαλείας

 

στο

 

παρόν

 

εγχειρίδιο

 

απαλ

-

λάσσει

 

τη

 Singer 

από

 

κάθε

 

ευθύνη

 

σε

 

περίπτωση

 

κακής

 

λειτουργίας

 

ή

 

πρόκλησης

 

βλάβης

 

σε

 

άτομα

 

ή

 

ζώα

.

-  

Σε

 

περίπτωση

 

χειρισμού

επισκευής

 

ή

 

οποιασδήποτε

 

τροποποίησης

 

της

 

συσκευής

 

από

 

αναρμόδια

 

άτομα

 

ή

 

σε

 

περίπτωση

 

αντικανονικής

 

χρήσης

η

 

εγγύηση

 

αυτόματα

 

θα

 

ακυρωθεί

.

Summary of Contents for SG2030

Page 1: ...SG2030 Steam iron Fier de calcat cu aburi Pegla na paru GB INSTRUCTION MANUAL GR FR MODE D EMPLOI RO MANUAL DE UTILIZARE SRP UPUTSTVO ZA UPOTREBU BG...

Page 2: ...n ironing 2 Do not leave the appliance unattended while it is connected to a mains supply outlet 3 Do not use an extension power cord unless it is 10A 4 Do not add perfumed vinegar or other chemical l...

Page 3: ...ate the spray and burst of steam functions BEFORE FIRST USE It is normal for small amount of smoke to be produced during the first use When using the steam function for the first time do not direct th...

Page 4: ...eld horizontally SPRAYING Press the spray button to spray water on clothes with stubborn creases Note When using the water spray function ensure that there is enough water in the water tank For the fi...

Page 5: ...connect the iron from the mains supply outlet 2 Hold the iron upside down and gently shake it to remove any remaining water out of the filling hole 3 When the iron cools completely store it vertically...

Page 6: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 10 4 5 6 Service Singer 7 8 9 Service Singer Singer...

Page 7: ...7 1 2 3 4 5 OFF MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 8: ...8 A...

Page 9: ...9 OFF 1 2 1 2 3...

Page 10: ...du repassage 2 Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch 3 Ne pas utiliser de rallonge sauf ci celle ci est de 10A 4 Ne pas ajouter de parfum vinaigre ou tout autre produit chim...

Page 11: ...a fr quence de changement de temp rature pour les diff rents types de v tements 2 Tester la temp rature en repassant un petit morceau de tissu l arri re du v tement afin de vous assurer que vous utili...

Page 12: ...ilis Durant le repassage vous verrez la lampe s allumer et s teindre car un thermostat permet de maintenir la temp rature s lectionn e vous pouvez continuer repasser pendant ce temps S lectionner le n...

Page 13: ...uits abrasifs de vinaigre ou de d tergents pour nettoyer le fer Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans le pays de l Union Euro p enne et aux autres pays euro...

Page 14: ...apa dupa utilizarea aparatului CE NU TREBUIE FACUT 1 Nu lasati copiii sa atinga aparatul in timpul calcarii 2 Nu lasati aparatul nesupravegheat in timp ce este conectat la reteaua electrica 3 Nu util...

Page 15: ...de c teva ori pentru a activa pulverizarea i func ia jet de abur INAINTE DE PRIMA UTILIZARE Este normal ca o mica cantitate de fum sa apara in timpul primei utilizari Cand utilizati functia de aburi p...

Page 16: ...otiti butonul de control aburi in pozitia dorita Aburul este produs daca fierul este tinut orizontal SPRAY UL DE APA Apasati butonul de spray apa pentru a pulveriza apa pe hainele cu cute adanci Nota...

Page 17: ...ati obiecte ascutite sau aspre pentru a indeparta depunerile de pe talpa fierului Niciodata nu utilizati materiale abrazive otet sau alte substante chimice pentru a l curata DEPOZITAREA FIERULUI CU AB...

Page 18: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 SINGER 7 8 9 SINGER SINGER...

Page 19: ...19 1 2 A 3 3 4 5 OFF MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 20: ...20...

Page 21: ...21 OFF 1 2 1 2 3...

Page 22: ...k je uklju en u struju 3 Ne koristiti produ ni kabl osim ukoliko nosi oznaku 10A 4 U rezervoar ne sipati parfemisanu vodu sir e niti druge hemijske te nosti jer mogu naneti ozbilju tetu ure aju 5 Ure...

Page 23: ...eglo usijavanje tkanine PRE PRVOG KORI ENJA Sasvim je normalno da se prilikom prvog kori enja pojavi malo dima Kada dugme za mlaz pare koristite prvi put ne okre ite paru prema ve u jer se mo e desiti...

Page 24: ...anje ja ine pare tako da bude u eljenom polo aju Para e izlaziti kad je pegla na e u horizontalnom polo aju FAJTANJE Pritisnite dugme za prskanje kako biste pokvasili ode u sa upornim naborima Pa nja...

Page 25: ...laju e povr ine NIkada ne koristiti sir e niti bilo koja abrazivna hemijska sredstva za i enje peglaju e povr ine ODLAGANJE PARNE PEGLE 1 Islju iti peglu iz struje 2 Peglu dr ati naopako i blago protr...

Page 26: ...26 NOTES...

Page 27: ...27 NOTES...

Page 28: ...0213628G SINGER FRANCE S A S 27 31 RUE D ARRAS 92022 NANTERRE CEDEX FRANCE T 33 1 41 91 65 65 F 33 01 41 91 65 05 IMPORTATOR SINGER APPLIANCES SRL STR GEORGE CALINESCU NR 49 SECTOR 1 COD POSTAL 011692...

Reviews: