37
POINT ZIGZAG
/H¿OVXSpULHXUSHXWSDUDvWUHVXUO¶HQYHUVHQIRQFWLRQGX¿OGX
WLVVXHWGHODYLWHVVHGHFRXWXUHPDLVOH¿OGHODFDQHWWHQH
GRLWMDPDLVSDUDvWUHVXUO¶HQGURLW
Si le fil de la canette tire vers le haut ou si des fronces se
SURGXLVHQW UpGXLVH] OpJqUHPHQW OD WHQVLRQ j O¶DLGH GH OD
FRPPDQGHGHUpJODJHGHODWHQVLRQGX¿OVXSpULHXUH
5e*/$*(63LHGSUHVVHXU3LHGXQLYHUVHO
5pJODJHWHQVLRQGX¿OVXSpULHXU$872
8QH FDVH JULV IRQFp LQGLTXH OD YDOHXU DXWRPDWLTXHSDU
GpIDXW UpJOpH DXWRPDWLTXHPHQW ORUV GH OD VpOHFWLRQ GX
motif.
3RXUOHPRWLI]LJ]DJODORQJXHXUGXSRLQWHVWGHPPHW
ODODUJHXUGXSRLQWHVWGHPP
/D FDVH JULV FODLU LQGLTXH WRXWHV OHV RSWLRQV GH
préférences personnelles disponibles pouvant être
UpJOpHVPDQXHOOHPHQW
PUNTADA ZIG-ZAG
(OKLORVXSHULRUSXHGHDSDUHFHUHQODSDUWHLQIHULRUVHJ~QHO
hilo, tejido, tipo de puntada y velocidad de costura, pero el hilo
GHODERELQDQXQFDGHEHUiDSDUHFHUHQODSDUWHVXSHULRUGHO
tejido.
Si el hilo de la bobina se jala hacia arriba o si tiene problemas
FRQ OD IRUPDFLyQ GH DUUXJDV UHGX]FD OLJHUDPHQWH OD WHQVLyQ
FRQHOFRQWUROGHWHQVLyQGHKLOR
$-867(6 3LHSUHQVDWHODV3LHXQLYHUVDO
&RQWUROWHQVLyQKLOR$872
/D FDVLOOD JULV RVFXUR LQGLFD HO YDORU DXWRPiWLFRSRU
GHIHFWRDMXVWDGRDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRVHVHOHFFLRQD
HOSDWUyQ
3DUDHOSDWUyQGH]LJ]DJHOODUJRGHSXQWDGDHVPP\
el ancho de puntada es 5 mm.
/D FDVLOOD JULV FODUD LQGLFD WRGDV ODV RSFLRQHV GH
p r e f e r e n c i a p e r s o n a l d i s p o n i b l e s p a r a a j u s t a r
manualmente.
5e*/$*('(/$/$5*(85(7'(/$
/21*8(85'832,17
$-867('(/$1&+2</$5*2'(
3817$'$
NOTA: Los valores indicados en la tabla son largos
y anchos de costura reales y no corresponden a las
marcas de escala y números en la máquina de coser.
3817$'$'(5(//(12
(VWD HV XQD SXQWDGD GH ]LJ]DJ PX\ MXQWD XVDGD SDUD
DSOLFDFLRQHVDWDFDGRVHWF3DUDODSXQWDGDGHUHOOHQRDÀRMDU
OLJHUDPHQWHODWHQVLyQGHOKLORVXSHULRU
3DUDHYLWDUHODUUXJDGRHQWHODVGHOJDGDVXVHHQWUHWHOD
Nota: Al coser una puntada de relleno densa (poco
e s p a c i a d a ) , s e D E B E u s a r e l p r e n s a t e l a s p a r a
satinado.
8%,&$&,21'(/263$7521(6
(O DQFKR GH ORV SDWURQHV DXPHQWD GHVGH OD SRVLFLyQ FHQWUDO
GHODDJXMDFRPRVHPXHVWUD
32,17%285'21
Ceci est un point très rapproché pour un appliqué et une
bride, etc. Lorsque vous utilisez ce point, pensez à diminuer
ODWHQVLRQVXSpULHXUH5pJOH]ODORQJXHXUGXSRLQWHQWUHHW
2.0. pour le point bourdon.
8WLOLVH]XQHQWRLODJHSRXUpYLWHUOHVIURQFHV
REMARQUE: lorsque vous cousez un point bourdon
dense (à points serrés), IL FAUT utiliser le pied pour
point bourdon.
326,7,211(0(17'(6027,)6
/D ODUJHXU GX SRLQW DXJPHQWH SDU UDSSRUW j OD SRVLWLRQ GH
O¶DLJXLOOHFHQWUDOHSRXUFUpHUXQFHQWUHHI¿OpFRPPHLOOXVWUp
REMARQUE: les valeurs indiquées dans le tableau
sont les longueurs et les largeurs de points actuel et
ne correspondent pas à l’échelle et au nombre indiqué
sur la machine.
