Edition 2018.03.30 Crédit photo(s) Singer
FR. Risques intermédiaires. EN388: 2016. (Gants de protection contre les risques mécaniques). Données mécaniques
Tests
Niveaux
4 X 4 3 D
EN388: 2016
EN388: 2016: Données mécaniques (information sur les niveaux)
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 5
Testés d’après les normes EN388: 2016. Les résultats sont obtenus sur la paume de la main (sur des
gants neufs, non lavés, non régénérés).
Attention pour les gants constitués de deux ou de plus de deux couches, la classification globale de
l’EN388 ne reflète pas nécessairement la performance de la couche la plus externe.
Le port de gant est déconseillé lorsqu’il existe un risque de happement par des pièces de machines
en mouvement.
«X» signifie que le gant n’a pas été soumis au test.
Résistance à l’abrasion
Niveau 4
Résistance à l’abrasion (nombre de cycles)
100
500
2000
8000
-
Résistance à la coupure par tranchage
Niveau X
Résistance à la coupure par tranchage (indice)
1,2
2,5
5,0
10,0
20,0
Résistance à la déchirure
Niveau 4
Résistance à la déchirure (en newtons)
10
25
50
75
-
Résistance à la perforation
Niveau 3
Résistance à la perforation (en newtons)
20
60
100
150
-
Résistance à la coupure
(selon l’EN ISO13997)
Niveau D
Niveau
A
Niveau
B
Niveau
C
Niveau
D
Niveau
E
Niveau
F
Résistance à la coupure (N)
selon l’EN ISO13997
2
5
10
15
22
30
Si une usure est constatée lors du test de résistance à la coupure (6.2), les résultats du coupetest sont
indicatifs alors que le test de résistance à la coupure TDM (6.3) est le résultat de performance de
référence
GB. INTERMEDIATE DESIGN. EN388: 2016 (Protective gloves against mechanical risks). Mechanical data
Tests
Levels
4 X 4 3 D
EN388: 2016
EN388 : 2016. Mechanical data : information about the levels
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Tested from the standard EN388: 2016. Results are on palm of the gloves (on new gloves, not washed,
not regenerated).
Please note that for gloves with two or more layers, the overall classification does not necessarily reflect
the performance of the outermost layer.
Gloves shall not be worn when there is a risk of entanglement by moving parts of machines.
«X» means that the glove has not been submitted to the test.
Abrasion resistance
Level 4
Abrasion resistance (number of cycles)
100
500
2000
8000
-
Blade cut resistance
Level X
Blade cut resistance (index)
1,2
2,5
5,0
10,0
20,0
Tear resistance
Level 4
Tear resistance (in newtons)
10
25
50
75
-
Puncture resistance
Level 3
Puncture resistance (in newtons)
20
60
100
150
-
Cut resistance
(as per EN ISO13997)
Level D
Level
A
Level
B
Level
C
Level
D
Level
E
Level
F
Cut resistance (N)
as per EN ISO13997
2
5
10
15
22
30
For dulling during the cut resistance test (6.2), the coupe test results are only indicative while the TDM
cut resistance test (6.3) is the reference performance result.
ES. RIESGOS INTERMEDIOS. EN388: 2016 (Guantes de protección contra riesgos mecánicos.). Datos mecánicos:
Pruebas
Niveles
4 X 4 3 D
EN388: 2016
EN388: 2016. Datos mecánicos; información sobre los niveles
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5
Probado según la norma EN388: 2016.
Resultados obtenidos en la palma del guante (guantes nuevos, no lavados).
Para los guantes con dos a más capas, la clasificación global no refleja necesariamente las prestionces de
la capa exterior.
No se deben usar los guantes cuando existe el riesgo de atrapamiento por partes móviles de máquinas.
«X» indica que el guante no ha sido sometido al ensayo.
Resistencia a la abrasión
Nivel 4
Resistencia a la abrasión (número de ciclos)
100
500
2000
8000
-
Resistencia al corte por cuchilla
Nivel X
Resistencia al corte por cuchilla (índice)
1,2
2,5
5,0
10,0
20,0
Resistencia al rasgado
Nivel 4
Resistencia al rasgado (en newtons)
10
25
50
75
-
Resistencia al a perforación
Nivel 3
Resistencia al a perforación (en newtons)
20
60
100
150
-
Resistencia al corte
(según EN ISO13997)
Nivel D
Nivel
A
Nivel
B
Nivel
C
Nivel
D
Nivel
E
Nivel
F
Resistencia al corte (según
EN ISO13997)
2
5
10
15
22
30
Si se detecta el desgaste durante la prueba de resistencia al corte (6.2), los resultados del ensayo del corte
son indicativos, mientras que los resultados de la prueba de resistencia al corte TDM (6.3) son resultados
del rendimiento de referencia.
PT.DESENHO INTERMEDIÁRIO. EN388: 2016 (Luvas de protecção contra riscos mecânicos). Dados técnicos
Dados mecânicos:
Nível
4 X 4 3 D
EN388: 2016
EN388: 2016: Informações sobre os níveis
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Nível 4
Nível 5
Testadas de acordo com o padrão EN388: 2016.
Os resultados são na palma da mão (nas luvas novas, não lavadas, não regeneradas).
Observe que para as luvas com duas ou mais camadas a classificação geral não reflecte necessariamente o desem-
penho da camanda externa.
As luvas não devem ser usadas quando ocorrer risco de ficar presa nas partes movies das máquinas.
X: não testado.
Resistência a abrasão
Nível 4
Resistência a abrasão (número de ciclos)
100
500
2000
8000
-
Resistência a corte de lâmina
Nível X
Resistência a corte de lâmina (índice)
1,2
2,5
5,0
10,0
20,0
Resistência a rasgões
Nível 4
Resistência a rasgões (em newtons)
10
25
50
75
-
Resistência à perfuração
Nível 3
Resistência à perfuração (em newtons)
20
60
100
150
-
Resistência a corte (de acordo
com EN ISO 13997)
Nivel D
Nivel
A
Nivel
B
Nivel
C
Nivel
D
Nivel
E
Nivel
F
Resistência a corte (de
acordo com EN ISO 13997)
2
5
10
15
22
30
No caso de desgaste, durante os ensaios de resistência ao corte (6.2), os resultados do ensaio de corte são apenas
indicativos, enquanto os resultados do ensaio de resistência ao corte TDM (6.3) são os resultados do desempenho de
referência.
