Sinclair AW-TDF190-H31 Installation And Operation Manual Download

Page: 102 / 124

10 - RÉGLAGE

10.8 ALARMES

TAB. 1

Code

Description

Solution

Erreur capteur T5U (sonde température de l'eau partie

haute ballon)

Le branchement entre le capteur et la carte électronique

est probablement interrompu ou le capteur est défectueux.

Contacter le personnel qualifié pour réparer l'unité.

Erreur capteur T5L (sonde température de l'eau partie

basse ballon)

Le branchement entre le capteur et la carte électronique

est probablement interrompu ou le capteur est défectueux.

Contacter le personnel qualifié pour réparer l'unité.

Erreur de communication entre le ballon et le contrôle

à distance.

Le branchement entre le contrôle et la carte électronique

est probablement interrompu ou la carte électronique est

défectueuse. Contacter le personnel qualifié pour réparer

l'unité.

Erreur capteur T3 température évaporateur

Le branchement entre le capteur et la carte électronique

est probablement interrompu ou le capteur est défectueux.

Contacter le personnel qualifié pour réparer l'unité.

Erreur capteur T4 température ambiante.

Le branchement entre le capteur et la carte électronique

est probablement interrompu ou le capteur est défectueux.

Contacter le personnel qualifié pour réparer l'unité.

Erreur capteur TP température évacuation compresseur

Le branchement entre le capteur et la carte électronique

est probablement interrompu ou le capteur est défectueux.

Contacter le personnel qualifié pour réparer l'unité.

Erreur dispersion électrique

Si le circuit d'induction de courant PCB détecte que

la différence entre L et N est >14 mA, le système

le considère comme une « erreur de dispersion

électrique ».

Un branchement est probablement défectueux ou a été mal

réalisé.

Contacter le personnel qualifié pour réparer l'unité.

Erreur capteur TH température aspiration compresseur

Le branchement entre le capteur et la carte électronique est

probablement interrompu ou le capteur est défectueux.

Contacter le personnel qualifié pour réparer l'unité.

Erreur circuit résistance électrique ouvert IEH

(différence de courant entre ON et OFF résistance

électrique) < 1 A

La résistance électrique est probablement défectueuse

ou un branchement erroné a été effectué après la réparation.

Contacter le personnel qualifié pour réparer l'unité.

Erreur de l'horloge.

L'horloge est probablement défectueuse. L'unité peut toutefois

fonctionner correctement même sans la mémoire de l'horloge.

Il faut donc réinitialiser l'horloge quand elle est à nouveau

alimentée.

Si nécessaire, contacter le personnel qualifié pour réparer l'unité.

Erreur cip E-EPROM.

Contacter le personnel qualifié pour réparer l'unité.

Summary of Contents for AW-TDF190-H31

Page 1: ...Thermodynamic water heater for domestic hot water INSTALLATION AND OPERATION MANUAL 08 04 2019 AW TDF190 H31 AW TDF300 H31 AW TDF190 Solar H31 AW TDF300 Solar H31 ...

Page 2: ...company is to offer advanced systems that assure the best comfort reduce energy consumption and the installation and maintenance cost for the life cycle of the system The purpose of this manual is to provide you with information that is useful from reception of the equipment through installation operational usage and finally disposal so that this advanced system offers the beat solution Yours fait...

Page 3: ... 37 11 Maintenance 48 12 Technical data 53 The data contained in this manual is not binding and may be modified by the manufacturer without prior notice INSTALLER use WARNING identifies particularly important operations or information PROHIBITIONS identifies operations that must not be carried out that compromises the operating of the unit or may cause damages to persons or things Pay particular a...

Page 4: ...he electric cables that come out from the device even if it is disconnected from the mains supply It is forbidden to trample on the device and or to put on it any type of object It is forbidden to throw or spray water directly on the device It is forbidden to insert sharpened objects by the air return and supply grilles It is forbidden to open the lids of access to the internal device parts withou...

Page 5: ...ges to things and injuries to people are reported Installation starting maintenance and repair required specific knowledge if they are carried out by inexperienced personnel they may cause damages to things and injuries people Intended use Use the unit only heating domestic hot Children disabled and elderly are at highest risk of being scalded Feel water before bathing or showering Water temperatu...

Page 6: ...design electrical installations moreover the lines must be in conformity with regulations in force Operate in compliance with safety regulations in force This unit is required reliable earthing before usage otherwise might cause death or injury If you can t make sure that your house power supply is earthed well please don t install the unit if it does not in conformity with regulations in force Th...

Page 7: ...fairleads Before starting work verify that the sectioning device at the start of the unit power line is open blocked and equipped with sign warning First create the earthing connection After wire connection check it again and make sure the correctness before power on Prior to powering the unit ensure that all the protections that were removed during the electrical connection work have been restore...

Page 8: ...nsuited to support its weight and or guarantee adequate anchorage may cause the fall or the tipping of the unit with the consequent damage to things people or the unit itself Carefully check the positioning and the anchoring of the unit Easy access to the unit by children unauthorised persons or animals may be the source of accidents some serious Install the unit in areas which are only accessible...

Page 9: ...ransmissions or with the fan aspiration can cause injuries Prior to entering the inside of the unit open the isolater situated on the connection line of the unit itself padlock and display the suitable sign Contact with the fans can cause injuries to removing the protective grill or the fans open the isolator on the attachment line of the unit itself padlock it and display the appropriate warning ...

Page 10: ...ct to the nature and quantity where the waste from EEE was likely to have been by both a private household and users of other than private households it will be classed as private household WEEE Professional WEEE all WEEE which comes from users other than private households This equipment may contain refrigerant gas the entire contents of which must be recovered in suitable DISPOSAL containers by ...

Page 11: ...rial for the sealing of the threads Electrical equipment for the connections Cut prevention gloves Tester and amperometric pliers Serie Size Serial number Year of manufacture Wiring diagram Serial number label The serial number label is positioned on the unit and allows to indentify all the unit features It has not to be removed for any reason It reports the regulations indications such as unit ty...

Page 12: ...t 3 4 F 2 Domestic hot water outlet 3 4 F ACS 3 Sacrificial anode 4 Anode cap 5 Electric heater 6 Heating element cap 7 Front mask 8 Front cover 9 Unit control keypad 10 Fan 11 Top cover 12 Air outlet flange 13 Air inlet flange 14 Air filter 15 Electric panel 16 Evaporator 17 Compressor 18 Rear closure 19 Electrical connector cover 20 Electrical connections box 21 Solar inlet 3 4 F Solar version o...

Page 13: ...t 3 4 F 2 Domestic hot water outlet 3 4 F ACS 3 Sacrificial anode 4 Anode cap 5 Electric heater 6 Heating element cap 7 Front mask 8 Front cover 9 Unit control keypad 10 Fan 11 Top cover 12 Air outlet flange 13 Air inlet flange 14 Air filter 15 Electric panel 16 Evaporator 17 Compressor 18 Rear closure 19 Electrical connector cover 20 Electrical connections box 21 Solar inlet 3 4 F Solar version o...

Page 14: ...y the ship ped unit weighs The following examples are indications the choice of the means and of the handling modes will depend on factors Identify critical points during handling disconnected routes flights steps doors Stair climbing trolley Use protection A to avoid the unit damaging Unit Shipping weight 190 kg 114 300 kg 131 300S with solar kg 158 190S with solar kg 138 In order to avoid scratc...

Page 15: ...ge the unit Keep packing material out of children s reach it may be dan gerous Recycle and dispose of the packaging material in conformity with local regulations 4 3 PACKAGING REMOVING 1 2 3 Front Rear Cut the hoops Cut along the joint A A ...

Page 16: ...ng this unit in heat pump mode the external air temperature must be above 7 C and below 43 C If the externalair temperature falls outside these upper and lower limits the electrical elements will activated to meet the hot water demand and the heat pump does not operate The unit should be located in an area not subject to freezing temperatures The unit located in unconditioned spaces i e garages ba...

Page 17: ... 15m and must have unrestricted air flow Make sure there is enough Installation space 50mm larger than the diameter of unit Heat pump 5 6 CONDENSATE DRAIN Condensate may be leaked from unit if drainage pipe is blocked a drainage pan is recommended as shown as following figure In case of rain entering to internal components of the unit the component might be damaged or causing physical danger For o...

Page 18: ...r 6 3 WATER FILTER Provided by the customer If the inlet water pressure is less than 0 2MPa 2bar a pump should be installed at the water inlet For guarantee the safety usage of storage tank at the condition of water supply hydraulic higher than 0 65MPa 6 5bar a pressure reducer should be installed at the water inlet pipe A calibration pressure of 3 4 bar 0 3 0 4 MPa is advisable Periodically check...

Page 19: ...ed at a horizontal floor Otherwise the drain vent is ensured at the lowest place Recommending the inclination angle of unit to the ground should be no more than 2 Condensate drain lines installed and piped to an adequate drain accumulation drain pit Arrange the drain pipe to ensure smooth draining Improper drainage work may cause wetting of the building furniture etc IMPORTANT Water coming from th...

Page 20: ...t water Do not use flexible pipes for unit connection Indicative plumbing diagram The system components must be defined by Designer and Installer ex expansion tanks vents taps calibration safety valves etc 1 Pressure reducing valve 2 Water treatment devices water softener etc 3 Filter Y 4 Non return valve 5 Domestic hot water safety valve with discharge 6 DHW expansion vessel 7 Storage drain 8 Hot...

Page 21: ...static 10 Condensate drain 11 Solar circulation unit not supplied 12 Solar panels not supplied A Aqueduct inlet B DHW C DHW recirculation 190S 300S Indicative plumbing diagram The system components must be defined by Designer and Installer ex expansion tanks vents taps calibration safety valves etc Note Water temperature limiting valve is recommended for mixing the inlet cold water with outlet hot...

Page 22: ...erating condensate will be generated aroud outside of duct Thermically insulate the supply ducts to avoid heat losses and condensate 7 2 AIR DUCT CONNECTION The dimensioning and the correct execution of the aeraulic connections are critical to ensure the unit operating and an appropriate level of quietness in the served area Pressure loss in the duct will reduce the air flow which can cause a redu...

Page 23: ...ere must be put on the position of duct inlet Provided by the customer Air filter A Air filter Unit 190 A The air filter must be provided on the intake outlet of the external air or on the duct easily accessible for routine maintenance Provided by the customer the mesh size is about 1 2mm Air filter Unit 300 A Air filter A The air filter must be provided on the intake outlet of the external air or...

Page 24: ...pulsion and intake connections are inverted INTAKE AND EXPULSION DUCTS recommended Installation with an intake duct and free expulsion is recommended if there is a desire to use the air expelled by the unit cold dehumidified air 5 10 C colder than the intake air to cool the room The unit must be installed preferably in a room that does not require heating because the unit releases cold air into th...

Page 25: ...ero phase electricity mutual inductor must keeping the sam direction during wring otherwise system malfunction may caused MAIN CONTROL PANEL SW1 ON OFF SW1_1 Without Electric Heater With Electric Heater SW1_2 Without Disinfect With Disinfect Model selection User never allow to alter the factory settings SW2 ON OFF SW2_1 300L model 190L model SW2_2 Power furquency_60Hz Power furquency_50Hz Model se...

Page 26: ...eds to be connected with the 220 240V power supply The CN2 supplies the control signal for the solar energy water pump and the water pump must be controlled by the AC contactor as the CN2 terminal should not drive the water pump directly Please contact distributor technicians for wiring method Item Content CAP1 Fan capacity CN1 40 Terminal base TR Transformer 1A 1C 1F Connected wires inside of the...

Page 27: ... model Power frequency 50 60Hz selection CN27 Panel disply power supply S V Saftey valve CN5 High pressure switch CN28 Transformer output CN29 Crankcase heather CN16 Tp compressor discharge temp sensor CN26 Solar input CN4 4 way valve CN18 Th compressor suction temp sensor CN6 Transformer input CN2 Solar pump CN24 T4 ambient temp Sensor White CN7 Alarm CN24 T3 evaporator output temp sensor Black A...

Page 28: ...t The wiring must be performed by professional technicians in accordance with national wiring regulations and this circuit diagram An all pole disconnection device which has at least 3 mm separation distance in all pole and a residual current device RCD with the rating of above 10 mA shall be incorporated in the fixed wiring Set the electric leakage protector according to the relevant electric tec...

Page 29: ...ll output 220 240V signal Power supply Power supply 8 4 SOLAR SYSTEM PROVIDED BY THE CUSTOMER Solar probe Solar probe well Scheme 1 the heat pump can also operate when the solar pump is in operation CN26 Solar controller signal input CN2 Solar pump control 220 240 220 240 Operating logic Electrical connections Note solar pump must be controlled through AC contactor The CN2 is not allowed to drive ...

Page 30: ... 2 the heat pump cannot operate together with the solar pump CN26 Solar controller signal input CN2 Solar pump control 220 240 220 240 CN11 Unit control Enabled disabled Note solar pump must be controlled through AC contactor The CN2 is not allowed to drive the pump directly T5U Storage tank temp sensor Upper Unit 60 C Disabled CN26 in 220 240 CN2 out 220 240 SOLAR PUMP ON 65 C 0 0 OFF Enabled CN1...

Page 31: ... unit connection make sure that the hydraulic system has been cleaned up and the clearing water has been drained Check that the water circuit has been charged and pressurised Check that the cut off valves on the circuit are in the OPEN position Check that no air is present in the circuit if required evacuate using the air bleeding valve placed at the system s high points Aeraulic system Verify tha...

Page 32: ...ehold products In addition excessive dust and lint may affect the operation of the unit and require more frequent cleaning The externalair temperature must be above 7ºC and below 43ºC If the externalair temperature falls outside these upper and lower limits the electrical elements will be activated to meet the hot water demand DHW safety valve properly installed with a discharge pipe run to an ade...

Page 33: ...of leaks 13 Hydraulic system filled pressurised and drained 14 Expansion tank checked filled with nitrogen 15 Condensate and safety valve drains 16 Condensate drain line installation Must be located with access to an adequate drain 17 Condensate drain lines installed and piped to an adequate drain 18 The unit requires 220 240 VAC for proper operation 19 Wiring size and connections comply with all ...

Page 34: ... 2 Correct installation of the system 3 Correct connection of water air piping and wiring 4 Condensate draining smoothly well insulation work for all hydraulic part 5 Correct power supply 6 No air in the water pipeline and all valves opened 7 Effective electric leakage protector installation 8 Sufficient inlet water pressure between 1 5 Bar 6 5 Bar 0 15 MPa 0 65 MPa 1 5Bar 0 15MPa About Running 1 ...

Page 35: ...rror code E7 and will be shown on the display then heat pump will stop running and the unit will activate automatically E heater as the backup heat source but the code E7 and will be shown until power off If only use E heater about only 75 liters water unit 190 will be heated or about only 150 liters water unit 300 so must set higher target water temperature if externaltemperature is out of heat p...

Page 36: ...mperature Query function For the convenience of maintenance and debug query function is available by press 2 buttons together then system running parameters will be shown one by one with following sequence by each pushing of or button N Hour low bit Min higt bit Min low bit Temp Days Description 1 5 Temp T5U Storage tank temperature sensor Upper 2 5 Temp T5L Storage tank temperature sensor Lower 3...

Page 37: ...ned if the unit is under vacation mode will flash with 2 sec frequency when setting vacation mode otherwise will be extinguished 3 Compressor Icon will be lightened when compressor is running otherwise will be extinguished Display icons 4 Electrical resistance mode E Heater Icon will be lightened if e heater is activated otherwise will be extinguished If e heater is automatically activated by unit...

Page 38: ...If setting temperature unit as celsius C will be lightened icon will show celsius degree If setting temperature unit as Fahrenheit F will be lightened icon will show Fahrenheit degree Press for 10sec it will change between C and F 10 Invalid If button is under lock mode press any button except unlock button this icon will be lightened 7 Alarm When unit is under protection error icon will flash wit...

Page 39: ...p extinguished If timer is being set icon will flash the corresponding one with 2 sec frequency as well lighten the timer which has been set Press E HEATER Icon will flash Press For confirm manually turning E heater on then E heater is activated to Heat up water to the target temperature After that if need manually turn E heater on again please repeat these steps If E heater is already ON Press E ...

Page 40: ...our value of clock Press For confirm the hour setting Then the minute value of clock will flash slowly Set the minute value of clock Press For confirm the minute setting and quit clock setting 3 Set Clock 3 1 Set Timer Scheduling Press Enter timer setting Select timer which needs to be set The timer icon will flash slowly if it is selected Confirm the selected setting timer Then icon will be light...

Page 41: ... been set when press button CANCEL the display will show After complete cancelling timer press button CANCEL for 3sec to quit timer cancelling Press Enter timer checking Check Timer Scheduling Select time which needs to be checked The timer icon will flash slowly if it is selected and the timer action ON or OFF and set clock will be shown If the action is ON target temperature will be shown And if...

Page 42: ...ress to upload setting parameters after setting any parameter If press within 10sec setting parameters will be uploaded to unit If press beyond 10sec please resetting all parameters If screen and buttons are locked press for 3sec to unlock them 8 DISINFECT anti legionella Manually turn on disinfect function Press Icon will flash Confirm manually activate disinfection function The unit will heat up...

Page 43: ... default as 14 days Confirm vacation setting and quit out The unit will immediately go into vacation mode In vacation mode the setting target water temperature is 15 C as default will show the remanent vacation days On the last day of vacation unit will automatically start Disinfect function and automatically reset the target temperature to the last one before vacation If unit has already been und...

Page 44: ...the system will be stopped and start self check and restart when the protection resolved When the self protection happens the buzzer will buzz in every other minute the will flash and error code will be shown at water temperature indicator Press button for 1sec to stop buzz but the and error code does not disappear until protection resolved In the following circumstance self protection may happen ...

Page 45: ...the unit E6 Compressor discharge temperature sensor TP error Maybe the connection between sensor and PCB has released or sensor has been broken Contact a qualified person to service the unit E8 Electric leakage error If PCB current_induction_circuit check the current difference between L N 14mA system consider it as electric leakage error Maybe some wires have been broken or bad wire connection Co...

Page 46: ...compressor running if it is 10A the compressor will be stopped and protected 2 Compressor e heater opened if it is IEH 10 the compressor will be stopped and protected Possible absorption or abnormal activation of the electrical resistance Maybe because of compressor broken system blocked air or water or more refrigerant in system after repair water temperature sensor malfunction ect Check that the...

Page 47: ...ere is still a mount of hot water can be tapped A Because the upper water sensor is located on the upper 1 4 storage tank when tapping hot water out it means there is at least 1 4 storage tank of hot water available Q Why sometimes unit shows LA on display A The heat pump available running externalrange is 7 43 C if externaltemperature is out of range system will show abovementioned signal to let ...

Page 48: ...ctric heater Every half year Clean the resistance 5 Saftey valve Every year Turn the knob If water doesn t flow freely when operating the handle replace safety valve with a new one 6 Water filter Every year Clean the filter 7 Expansion vessel Every year Check charge 8 Checking for leaks Every year Check Check the connection between power supply plug and socket and ground wiring regularly The missi...

Page 49: ... the water freezing and damage of E heater If a long period of inactivity is foreseen put the unit in OFF wait a few minutes to allow all the actuators to reach the rest position Turn off the power in order to avoid electrical risks or damages by lightning strikes Evacuate all the water storage storage tank and the pipeline and close all the valves It s recommended that the starting up after the s...

Page 50: ...n its diameter is of a third of the original anode Remove power supply Turn off the water inlet valve A Open hot water tap for decrease the pressure of the storage tank Open tap B Empty the storage up to point C Unscrew the screws and remove the cover cap Get off the anode rod Replace with a new one and make sure effective sealed Control that there are no water losses from the fitting Put the cove...

Page 51: ...an it completely finally remount it to the unit 11 12 RESTART AFTER A LONG TERM STOP When the unit is restarted after a long term stop included trail running it is normal that outlet water is unclean Keep the tap on and the water will be clean soon The air filter blocks dust If the filter is blocked the unit will not work as well The operating with clogged filters leads to a reduction of the air f...

Page 52: ...t there are no water losses from the fitting Restore the electric connections Put the cover cap B and fix Put de frontal cover A Open the water inlet tap C untill water flows out from outlet tap then turn of water outlet tap Power on then restart the unit 11 14 REPLACE OR CONTROL THE ELECTRIC HEATER A D C B E Electric heater 11 15 CONDENSATE DISCHARGE Dust and deposits could cause obstructions In ...

Page 53: ...680 680 Shipping width mm 680 680 1 Compressor compartment 6 Functional spaces 11 Solar outlet 3 4 F only 190S 2 Electric panel 7 Magnesium anode 12 Domestic hot water recirculation only 190S 3 Unit keypad 8 Water inlet 3 4 F 13 Probe sump for solar 4 Electric line input 9 Water outlet 3 4 F R Air inlet 5 Condensate drain 10 Solar inlet 3 4 F only 190S M Air supply ...

Page 54: ...775 775 Shipping width mm 745 745 1 Compressor compartment 6 Functional spaces 11 Solar outlet 3 4 F only 300S 2 Electric panel 7 Magnesium anode 12 Domestic hot water recirculation only 300S 3 Unit keypad 8 Water inlet 3 4 F 13 Probe sump for solar 4 Electric line input 9 Water outlet 3 4 F R Air inlet 5 Condensate drain 10 Solar inlet 3 4 F only 300S M Air supply ...

Page 55: ...a Warmer Heat pumps Water Heater 3 Domestic hot water profile L XL L XL ηwh 125 143 125 143 Annual consumption AEC kWh 819 1173 819 1173 Daily consumption kWh 3 86 5 49 3 86 5 49 Clima Colder Heat pumps Water Heater 4 Domestic hot water profile L XL L XL ηwh 99 91 99 91 Annual consumption AEC kWh 1034 1845 1034 1845 Daily consumption kWh 4 90 8 56 4 90 8 56 Domestic Hot Water Accumulator Volume of...

Page 56: ...eat Pump Water Heater 5 Data referred to completely ducted unit 6 Maximum temperature that can be reached during Anti legionella mode Dinsifect It contains fluorinated greenhouse gases 1 Use range of the heat pump 2 Use range of the electrical heating element 3 Use range of the electrical heating element only in Anti Legionella mode Disinfect Twu C water temperature in the accumulator Tae C air te...

Page 57: ...57 NOTE ...

Page 58: ...AW TDF190 H31 AW TDF300 H31 AW TDF190 Solar H31 AW TDF300 Solar H31 Chauffe eau thermodynamiques pour la production d eau chaude sanitaire MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN ...

Page 59: ...des systèmes évolués qui assurent un confort optimal réduisent les consommations d énergie et les coûts d installation et d entretien du système pendant toute sa durée de vie Ce manuel vise à fournir des informations pouvant être utiles pendant toutes les différentes phases de la réception à l installation et à l utilisation jusqu à l élimination pour qu un système aussi évolué soit installé et ut...

Page 60: ... 10 Réglage 75 11 Entretien 86 12 Données techniques 53 Faire particulièrement attention à Pour l INSTALLATEUR Pour l UTILISATEUR MISES EN GARDE indiquent des opérations ou des informations particulièrement importantes INTERDICTIONS indiquent des opérations à ne pas faire qui compromettent le fonctionnement de l unité ou qui peuvent causer des dommages aux biens ou aux personnes Les données conten...

Page 61: ...uillées Toute opération de nettoyage est interdite tant que l appareil n a pas été débranché du réseau d alimentation électrique en mettant l interrupteur général de l installation sur éteint Il est interdit de tirer détacher tordre les câbles électriques qui sortent de l appareil même si ce dernier est débranché du réseau d alimentation électrique Il est interdit de monter sur l appareil et ou d ...

Page 62: ...nité s adresser à un centre d assistance agréé demander l utilisation de pièces de rechange originales Demander à l installateur d être instruits sur allumage arrêt modification des points de consigne mise au repos entretien que faire ne pas faire en cas de panne MISES EN GARDE GÉNÉRALES Préliminaires Lire avec attention le manuel d utilisation et utiliser l unité dans le strict respect des instru...

Page 63: ...ts hydrauliques correspondants peuvent être soumis à des températures proches de 0 C L unité est destinée à être raccordée de façon permanente au réseau d alimentation en eau et ne doit pas être raccordée avec des tuyaux flexibles L eau peut dégoutter du tuyau d évacuation de la soupape de sécurité et ce tuyau doit être laissé ouvert à l atmosphère La soupape de sécurité doit être actionnée réguli...

Page 64: ...éposées pendant les travaux de raccordement électrique Lignes des signaux données pose Ne pas dépasser la distance maximale admise qui varie en fonction du type de câble et du signal Poser les câbles loin des lignes de puissance avec une tension différente ou qui émettent des perturbations d origine électromagnétique Éviter de poser les câbles à proximité d appareils pouvant créer des interférence...

Page 65: ...ut causer la chute et ou le basculement de l unité avec des dommages conséquents aux biens aux personnes ou à l unité elle même Vérifier avec soin le positionnement et les ancrages de l unité La facilité d accès à l unité pour les enfants personnes non autorisées ou animaux peut être à l origine d incidents et d accidents même graves Installer l unité dans des lieux uniquement accessibles à un per...

Page 66: ...ut causer des lésions Avant d accéder à l intérieur de l unité ouvrir le sectionneur situé sur la ligne de branchement de l unité mettre un cadenas et le doter du panneau de signalisation prévu à cet effet Tout contact avec les ventilateurs peut causer des lésions Avant de déposer les grilles de protection ou les ventilateurs ouvrir le sectionneur situé sur la ligne de branchement de l unité mettr...

Page 67: ... par les utilisateurs différents des foyers domestiques sont considérés comme des DEEE provenant des foyers domestiques Les DEEE professionnels tous les DEEE autres que ceux provenant des foyers domestiques mentionnés au point ci dessus Ces équipements peuvent contenir du gaz réfrigérant qui doit être entièrement récupéré dans des conteneurs appropriés par un personnel spécialisé et doté des quali...

Page 68: ...cilement disponibles en cas de besoin En cas de demande d intervention toujours fournir ces données INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES Avant de commencer les travaux s assurer d avoir le projet définitif pour la pose des circuits aéraulique hydraulique et électrique pour le système d évacuation et pour le positionnement de l unité Toujours opérer en respectant les règles de sécurité en vigueur Pour effect...

Page 69: ...n solaire uniquement 10 Ventilateur 23 Recirculation ECS version solaire uniquement 11 Carter supérieur 24 Puisard sonde solaire 12 Bride sortie air A ATCO interrupteur de température automatique 13 Bride entrée air TCO interrupteur de température Lors de la commande de pièces de rechange il faut fournir les indications suivantes Modèle numéro de série et numéro du produit Nom de la pièce à change...

Page 70: ...sion solaire uniquement 10 Ventilateur 23 Recirculation ECS version solaire uniquement 11 Carter supérieur 24 Puisard solaire 12 Bride sortie air A ATCO interrupteur de température automatique 13 Bride entrée air TCO interrupteur de température Lors de la commande de pièces de rechange il faut fournir les indications suivantes Modèle numéro de série et numéro du produit Nom de la pièce à changer T...

Page 71: ... être fait en tenant compte de divers facteurs Vérifier la capacité de l engin de levage poids de l unité pour l expédition Utiliser des protections pour ne pas endommager l unité A Chariot monte escalier Inclinaison maximale Lors du transport de l unité ne pas la prendre par la partie haute du circuit L unité est lourde le transport doit être effectué par deux personnes ou plus pour ne pas encour...

Page 72: ...ommager l unité Tenir le matériel d emballage hors de la portée des enfants car il constitue une source potentielle de danger Recycler et éliminer le matériel d emballage selon les règlements locaux Couper les feuillards Couper le long de la jonction A Face avant Arrière ...

Page 73: ...est en outre opportun de vérifier la température extérieure en mode avec pompe à chaleur la température doit être supérieure à 7 C et inférieure à 43 C Si la température extérieure ne rentre pas dans ces limites les résistances électriques s activent pour satisfaire le besoin d eau chaude en empêchant le fonctionnement de la pompe à chaleur L unité doit être positionnée dans une zone non exposée à...

Page 74: ...rieur il est interdit d installer l unité dans des espaces non protégés de la pluie Si la pluie entre à l intérieur de l unité les composants peuvent s endommager et causer des dommages 5 5 PRISE ÉLECTRIQUE Installer la prise électrique à une hauteur de 1 5 m en veillant à ce qu elle soit éloignée de sources d eau Prédisposer la prise fiche interrupteur Marche Arrêt de réseau à côté de l unité La ...

Page 75: ...a être installé sur l entrée d eau afin de garantir la sécurité du ballon Une pression de réglage comprise entre 3 4 bars 0 3 0 4 MPa est conseillée Contrôler périodiquement la pression 6 5 VASE D EXPANSION à la charge du client Prévoir un vase d expansion proportionné par rapport aux dimensions de l unité il est conseillé de confier le calcul à un ingénieur thermique Pour compenser les variations...

Page 76: ...rainage régulier Un drainage défectueux peut provoquer des infiltrations d eau dans l édifice dans les meubles etc IMPORTANT La sortie d eau provenant de la protection en plastique indique une obstruction possible des deux lignes d évacuation du condensat F G Une intervention immédiate est nécessaire Le tuyau d évacuation raccordé à la soupape de sécurité H doit être installé en direction continue...

Page 77: ...pression 2 Dispositifs de traitement de l eau adoucisseur etc 3 Filtre en Y 4 Clapet antiretour 5 Soupape de sécurité sanitaire avec évacuation 6 Vase d expansion sanitaire 7 Évacuation ballon 8 Circulateur sanitaire recirculation avec clapet antiretour 9 Vanne mélangeuse thermostatique 10 Évacuation du condensat A Entrée conduite B Eau chaude sanitaire C Recirculation Sanitaire Remarque La vanne ...

Page 78: ...tion 6 Vase d expansion sanitaire 7 Évacuation ballon 8 Circulateur sanitaire recirculation avec clapet antiretour 9 Vanne mélangeuse thermostatique 10 Évacuation du condensat 11 Groupe de circulation solaire non fourni 12 Panneaux solaires non fournis A Entrée conduite B Eau chaude sanitaire C Recirculation Sanitaire Remarque La vanne mélangeuse est recommandée pour mélanger l air froid en entrée...

Page 79: ...x brides et entre les différentes sections des canaux doit garantir l étanchéité à l air en évitant des dispersions en refoulement et des rentrées en reprise qui pénalisent l efficacité d ensemble de l installation Limiter les pertes de charge en optimisant le parcours le type et le nombre de courbes et de ramifications Utiliser des courbes à grand rayon Avec l expulsion de l air de l unité canali...

Page 80: ...cas d une canalisation il faut intégrer un filtre dans les tuyaux d entrée de l air à la charge du client Unité 190 A Le filtre d air doit être prévu sur la bouche d aspiration de l air neuf ou sur la conduite dans une position facilement accessible pour l entretien ordinaire à la charge du client la taille des mailles doit être d au moins 1 2 mm Unité 300 A Le filtre d air doit être prévu sur la ...

Page 81: ...roprié du système de tuyaux par rapport à la prévalence utile fournie par l unité ASPIRATION CANALISÉE sous certaines conditions L installation avec aspiration canalisée et expulsion libre est conseillée si l on veut exploiter l air expulsé par l unité air froid 5 10 C en moins par rapport à l air d aspiration et déshumidifié pour obtenir un effet de rafraîchissement L unité doit être installée de...

Page 82: ...ement Contacter le technicien d installation pour le branchement Les phases L et N qui sont enroulées dans le noyau toroïdal doivent avoir le même sens pendant l enroulement sinon des dysfonctionnements peuvent se produire TABLEAU DE COMMANDE SW1 Sélection du modèle l utilisateur n est pas autorisé à modifier les réglages d usine ON OFF SW1_1 sans résistance avec résistance SW1_2 sans stérilisatio...

Page 83: ... CT2 Noyau toroïdal AC XP1 3 Broche XS1 3 Broche RY1 3 Branchements sorties des relais KM1 Relais TCO Interrupteur protection température UE Résistance électrique ballon ATCO Interrupteur de récupération automatique de la température XT1 XT2 Bornes branchements base EVV Soupape d expansion électronique K3M Contacteu r AC TABLEAU DE COMMANDE T3 Capteur temp évaporateur T4 Capteur temp ambiante T5L ...

Page 84: ...tion d un fusible à côté de l alimentateur est obligatoire Pour éviter des pannes de l appareil et prévenir le risque d incendie ne jamais utiliser le câble d alimentation et le fusible avec un courant nominal erroné CN1 Alimentation CN17 Soupape d expansion électronique CN19 T5U capteur temp haute ballon CN9 Ventilateur SW1 Sélecteur avec réglages d usine pour la stérilisation et résistance élect...

Page 85: ...r dans le pays d installation Le câble d alimentation et le câble de signal doivent être posés correctement sans interférences ou contact avec les tuyaux de raccordement ou les vannes Après avoir raccordé les fils contrôler à nouveau et s assurer que le raccordement est bon avant d allumer l unité ATTENTION Le pôle de terre de la prise doit être correctement relié à la masse s assurer que la prise...

Page 86: ...e solaire 220 240 CN2 Commande de la pompe solaire 220 240 Logique de fonctionnement T5U sonde temp Ballon haut CN26 in CN2 out POMPE SOLAIRE Unité 60 C 220 240 220 240 ON Validation 65 C 0 0 OFF Validation Note la pompe du solaire doit être contrôlée par un contacteur AC Le CN2 ne doit pas gérer directement la pompe Lorsque de l unité de contrôle solaire détecte que la température de l eau est OK...

Page 87: ...e temp Ballon haut CN26 in CN2 out POMPE SOLAIRE CN11 Unité 60 C 220 240 220 240 ON ON Désactivé 65 C 0 0 OFF OFF Validation Note la pompe du solaire doit être contrôlée par un contacteur AC Le CN2 ne doit pas gérer directement la pompe Lorsque de l unité de contrôle solaire détecte que la température de l eau est OK sur le panneau solaire il émetera un signal 220 240V Sonde solaire Panneaux solai...

Page 88: ...ntion ou autres Utiliser les prises de pression uniquement s il faut charger ou décharger le circuit réfrigérant Circuit hydraulique Avant de raccorder l unité s informer si le circuit hydraulique a été lavé et l eau de lavage évacuée Contrôler que le circuit hydraulique a été chargé et mis sous pression Contrôler que les vannes d arrêt montées sur le circuit sont en position OUVERTE Contrôler qu ...

Page 89: ...té doit être en mesure de supporter le poids de l unité chargée d eau plus de 287 kg modèle TDF190 plus de 310 kg modèle TDF 190S plus de 412 kg modèle TDF 300 plus de 435 kg modèle TDF 300S 2 Installée en intérieur par ex cave ou garage et en position verticale À l abri du gel 3 Bac d évacuation installé et raccordé à une évacuation adéquate 4 Espace suffisant pour l entretien de l unité 5 Débit ...

Page 90: ...pteur différentiel ont été installés 22 Comment vérifier si la prise d alimentation et la fiche sont adaptées Activer l alimentation et laisser l unité fonctionner pendant une demi heure couper ensuite l alimentation débrancher la fiche et vérifier si la prise et la fiche ont surchauffé Vérifications après l installation 1 Comprendre comment utiliser le module d interface utilisateur pour configur...

Page 91: ...ues sont isolées 5 Alimentation électrique correcte 6 Il n y a pas d air dans les tuyaux de l eau et tous les robinets sont ouverts 7 Installation de la protection pour dispersion électrique 8 Pression d entrée eau suffisante comprise entre 1 5 bar 6 5 bars 0 15 MPa 0 65 MPa 1 5 bar 0 15 MPa Informations sur le fonctionnement 1 Figure de la structure du système L unité dispose de deux types de sou...

Page 92: ... En cas de dysfonctionnements du système le code d erreur E7 et l icône apparaissent sur l afficheur la pompe à chaleur s arrête et la résistance électrique est activée automatiquement comme source de chaleur de secours Le code E7 et l icône sont affichés jusqu à l arrêt de l unité En utilisant seulement la résistance électrique il est possible de chauffer seulement 75 litres d eau environ unité 1...

Page 93: ...onctionnement du système s affichent un par un et il est possible de faire défiler le menu en pressant les boutons ou N Bit heure basse Min bit haut Min bit bas Temp Jours Description 1 5 Temp T5U capteur temp haute ballon 2 5 Temp T5L capteur temp basse ballon 3 Temp T3 capteur temp sortie évaporateur 4 Temp T4 capteur temp ambiante 5 Temp Tp capteur temp évacuation compresseur 6 Temp Th capteur ...

Page 94: ...mode Absence clignote à une fréquence de 2 fois par seconde sinon est éteinte 3 Compresseur L icône est allumée quand le compresseur est en marche sinon est éteinte 4 Mode Résistance électrique E Heater L icône est allumée quand la résistance électrique est activée sinon est éteinte Si la résistance électrique est activée en mode automatique est allumée Si la résistance électrique est activée manu...

Page 95: ... ce que la protection erreur soit éliminée ou en pressant le bouton pendant 1 seconde 8 Verrouillage Si le bouton est verrouillé l icône est allumée sinon est éteinte 9 Température de l unité Si l unité de mesure configurée correspond aux degrés Celsius l icône affiche les degrés et C apparaît Si l unité de mesure configurée correspond aux degrés Fahrenheit l icône affiche les degrés et F apparaît...

Page 96: ...que fois que l on règle l horloge SET CLOCK est allumé Pour que la pression des boutons soit effective l afficheur doit être déverrouillé 1 Activer la résistance électrique manuellement E heater Si E heater est éteinte procéder comme suit pour l activer manuellement Presser E HEATER L icône clignote Presser pour confirmer la résistance la résistance est activée et chauffe l eau à la température no...

Page 97: ... de l horloge Presser le bouton CLOCK TIMER pendant 3 secondes pour accéder aux réglages de l horloge L icône s allume et l heure clignote lentement Régler l heure Presser Pour confirmer l heure Ensuite les minutes clignotent lentement Régler les minutes Presser Pour confirmer les minutes et quitter le réglage de l horloge 3 1 Régler un Timer programmation Presser Entrer dans les réglages du Timer...

Page 98: ... montre l icône Une fois l annulation du Timer effectuée presser le bouton CANCEL pendant 3 secondes pour terminer l opération d annulation Contrôler un Timer programmation Presser Entrer dans le contrôle du Timer Sélectionner le Timer qui doit être contrôlé L icône du Timer clignote lentement l état du Timer ON ou OFF ainsi que le réglage de l horloge sont affichés Si l état est ON la température...

Page 99: ...lage du mode Absence en pressant cette touche pendant plus d une seconde le jour est décrémenté en mode rapide En mode d interrogation de l unité les éléments à tester défilent vers le bas en pressant 7 ENTER confirmation déverrouillage Si l afficheur et les touches sont déverrouillés presser ce bouton pour transférer les paramètres de réglage après avoir réglé tous les paramètres si pressé dans l...

Page 100: ...onfirmer le réglage du mode Absence et quitter ensuite la page écran L unité passe immédiatement en mode Absence En mode Absence le réglage de la température de l eau est de 15 C réglage par défaut affiche le nombre de jours d absence restants Le dernier jour d absence l unité active en automatique le mode Disinfect et règle automatiquement la valeur de la température à celle qui était réglée avan...

Page 101: ...e ou la sortie de l air sont bouchées L échangeur de chaleur est recouvert d une couche de poussière L alimentation électrique n est pas correcte au delà de la plage de 220 240 V 10 Contacter le centre d assistance 10 7 QUE FAIRE EN CAS D ERREURS En cas d erreurs l unité passe automatiquement au fonctionnement avec résistance électrique pour la fourniture de secours d ECS Contacter le personnel qu...

Page 102: ...unité E6 Erreur capteur TP température évacuation compresseur Le branchement entre le capteur et la carte électronique est probablement interrompu ou le capteur est défectueux Contacter le personnel qualifié pour réparer l unité E8 Erreur dispersion électrique Si le circuit d induction de courant PCB détecte que la différence entre L et N est 14 mA le système le considère comme une erreur de dispe...

Page 103: ...ompresseur actif uniquement si le courant est 10 A le compresseur est arrêté et protégé 2 compresseur et résistance électrique actifs si le courant est au courant de la résistance électrique 10 A le compresseur est arrêté et protégé Absorption possible ou activation anormale de la résistance électrique Probablement à cause d un défaut du compresseur d un blocage de système air ou eau ou d une plus...

Page 104: ...r l afficheur diminue parfois très rapidement alors qu il y a encore de l eau chaude R Parce que la sonde d eau est située au de la partie haute du ballon Quand on tire de l eau chaude cela signifie qu il y a au moins d eau chaude disponible Q Pourquoi la mention LA apparaît parfois sur l afficheur R La pompe à chaleur fonctionne dans la plage de température extérieure de 7 43 C si la température ...

Page 105: ...chniciens qui effectuent des interventions d installation entretien réparation contrôle des fuites et récupération doivent être CERTIFIÉS comme prévu par les réglementations locales Le contrôle des fuites doit être effectué à une fréquence annuelle Contrôler que les branchements entre la fiche d alimentation et la prise ainsi que celui de la mise à la terre sont corrects En cas de non entretien ou...

Page 106: ...ntion effectuée description de l intervention mesures effectuées etc 11 4 MISE AU REPOS Dans certaines zones froides en dessous de 0 C si le système est arrêté pendant une période prolongée vider le ballon pour éviter le risque de gel et des dommages à la résistance électrique Si une période d inactivité prolongée est prévue arrêter l unité OFF attendre quelques minutes pour que tous les actionneu...

Page 107: ...saire charger avec de l azote pour ramener la pression à la valeur indiquée sur l étiquette 11 9 REMPLACEMENT DE L ANODE Les anodes sacrificielles assurent la protection anticorrosion du ballon L anode doit être remplacée quand le diamètre est 1 3 de l originale Couper l alimentation Fermer le robinet d entrée de l eau A Ouvrir le robinet d eau chaude pour diminuer la pression dans le ballon intér...

Page 108: ... la poussière Un filtre colmaté réduit les performances et l efficacité de l unité La fréquence de contrôle des filtres dépend de la qualité de l air extérieur air neuf des heures de fonctionnement de l unité de la poussière et de l affluence des milieux De manière indicative la fréquence optimale peut varier d HEBDOMADAIRE à MENSUELLE Il est conseillé de commencer avec des contrôles fréquents et ...

Page 109: ...te étanchéité Vérifier qu il n y a pas de fuites d eau par le raccord Rétablir les branchements électriques Reposer le couvercle de couverture B et le fixer Reposer le carter frontal A Ouvrir le robinet d entrée de l eau C jusqu à ce que l eau sorte du robinet de sortie puis fermer le robinet Allumer et redémarrer l unité 11 14 ÉVACUATION DU CONDENSAT La saleté ou les incrustations peuvent à la lo...

Page 110: ...4 F 190S uniquement 3 Clavier de l unité 8 Entrée eau 3 4 F 13 Puisard sonde solaire 4 Entrée ligne électrique 9 Sortie eau 3 4 F R Reprise d air 5 Évacuation du condensat 10 Entrée solaire 3 4 F 190S uniquement M Refoulement d air Taille 190 190S Poids en fonctionnement kg 268 277 Poids d expédition kg 114 131 Hauteur d expédition mm 2 050 2 050 Profondeur d expédition mm 680 680 Largeur d expédi...

Page 111: ...00S uniquement 3 Clavier de l unité 8 Entrée eau 3 4 F 13 Puisard sonde solaire 4 Entrée ligne électrique 9 Sortie eau 3 4 F R Reprise d air 5 Évacuation du condensat 10 Entrée solaire 3 4 F 300S uniquement M Refoulement d air Taille 300 300S Poids en fonctionnement kg 398 406 Poids d expédition kg 138 158 Hauteur d expédition mm 2 200 2 200 Profondeur d expédition mm 775 775 Largeur d expédition ...

Page 112: ...ommation annuelle AEC kWh 890 1356 890 1356 Consommation journalière kWh 4 22 6 34 4 22 6 34 COP EN 16147 2 76 3 01 2 76 3 01 Clima Warmer Heat pumps Water Heater 3 Profil eau chaude sanitaire L XL L XL ηwh 125 143 125 143 Consommation annuelle AEC kWh 819 1173 819 1173 Consommation journalière kWh 3 86 5 49 3 86 5 49 Clima Colder Heat pumps Water Heater 4 Profil eau chaude sanitaire L XL L XL ηwh...

Page 113: ...atives à de unité complètement canalisée 6 Température maximale pouvant être atteinte en mode Anti légionelle Dinsifect Contient des gaz fluorés à effet de serre DONNÉES ÉLECTRIQUES Taille 190 300 190S 300S Alimentation 1 V 220 240 1 50 220 240 1 50 220 240 1 50 220 240 1 50 F L A Courant absorbé aux conditions maximales admises A 16 1 16 5 16 1 16 5 F L I Puissance absorbée à pleine charge aux co...

Page 114: ...57 ...

Page 115: ...58 ...

Page 116: ...59 ...

Page 117: ...60 ...

Page 118: ...61 ...

Page 119: ...62 ...

Page 120: ...63 ...

Page 121: ...64 ...

Page 122: ...65 ...

Page 123: ...66 NOTE ...

Page 124: ...80 GUYANCOURT France Tel 33 0 1 76 21 82 00 www airwell pro fr contact airwell res com The data contained in this manual is not binding and may be changed by the manufacturer without prior notice All reproduction even partial is prohibited Copyright www airwell pro fr ...

Search results

Summary of Contents for AW-TDF190-H31

Reviews:

Related manuals for AW-TDF190-H31

Brands by name

Popular brands

Sinclair AW-TDF190-H31, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for AW-TDF190-H31

Reviews:

Related manuals for AW-TDF190-H31

Brands by name

Popular brands